не допускающие отступлений права человека oor Spaans
не допускающие отступлений права человека
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
derechos humanos que no se pueden suspender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следует соблюдать эти стандарты и обеспечивать уважение не допускающих отступлений прав человека, в том числе абсолютного запрещения пыток, с учетом последних достижений в вопросах управления пенитенциарными учреждениями и реституционного правосудия.
¿ Qué sabes sobre la criatura en ese video que me enviaste?UN-2 UN-2
d) привести национальное законодательство в соответствие с положениями Конвенции против пыток, установить уголовную ответственность за преступление пытки и признать право не подвергаться пыткам в качестве не допускающего отступлений права человека;
¿ Por qué te marchas?UN-2 UN-2
Специальный докладчик по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях в нескольких сообщениях, направленных правительствам, привлек их внимание к растущему нежеланию уважать право на жизнь как не допускающее отступлений право человека
Espera un segundoMultiUn MultiUn
признавая важность принципа, в соответствии с которым лица, лишенные свободы, должны продолжать пользоваться не допускающими отступлений правами человека и всеми другими правами человека и основными свободами, за исключением тех законных ограничений, необходимость которых явно обусловлена фактом лишения свободы,
Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasUN-2 UN-2
признавая важность принципа, в соответствии с которым лица, лишенные свободы, должны продолжать пользоваться не допускающими отступлений правами человека и всеми другими правами человека и основными свободами, за исключением тех законных ограничений, необходимость которых явно обусловлена фактом лишения свободы,
Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticiosUN-2 UN-2
признавая важность принципа, в соответствии с которым лица, лишенные свободы, должны продолжать пользоваться не допускающими отступлений правами человека и всеми другими правами человека и основными свободами, за исключением тех законных ограничений, необходимость которых явно обусловлена фактом заключения в тюрьму,
Donde están mis amigosUN-2 UN-2
признавая важность принципа, в соответствии с которым лица, лишенные свободы, должны продолжать пользоваться не допускающими отступлений правами человека и всеми другими правами человека и основными свободами, за исключением тех законных ограничений, необходимость которых явно обусловлена фактом заключения в тюрьму,
Va para abajoUN-2 UN-2
признавая важность принципа, в соответствии с которым лица, лишенные свободы, должны продолжать пользоваться не допускающими отступлений правами человека и всеми другими правами человека и основными свободами, за исключением тех законных ограничений, необходимость которых явно обусловлена фактом заключения в тюрьму,
Soy una maquina sexualUN-2 UN-2
Государство-участник в соответствии со статьей # Пакта и с учетом Замечания общего порядка No # должно следить за тем, чтобы объявление чрезвычайного положения и другие его законодательные акты соответствовали положениям Пакта, и в частности гарантировать соблюдение не допускающих отступлений прав человека
Está bien.Me quedaréMultiUn MultiUn
Государство-участник в соответствии со статьей 4 Пакта и с учетом Замечания общего порядка No 29 (2001) должно следить за тем, чтобы объявление чрезвычайного положения и другие его законодательные акты соответствовали положениям Пакта, и в частности гарантировать соблюдение не допускающих отступлений прав человека.
Y lleva el plato a la cocina por mí, ¿ quieres?UN-2 UN-2
Межамериканская комиссия по правам человека подтвердила, что право не подвергаться дискриминации "не допускает отступления согласно международному праву прав человека и международному гуманитарному праву"
Continúa con la entregaMultiUn MultiUn
Их запрет является одним из небольшого числа абсолютных и не допускающих отступлений прав человека и является частью императивных норм международного права, а Конвенция против пыток и Факультативный протокол к ней содержат широкий диапазон весьма конкретных позитивных обязательств государств, направленных на предотвращение пыток и борьбу с ними.
Y cuando abrió la boca para llamarme, era una ventana al infiernoUN-2 UN-2
Межамериканская комиссия по правам человека подтвердила, что право не подвергаться дискриминации "не допускает отступления согласно международному праву прав человека и международному гуманитарному праву"90.
La acción predeterminada para & kword; es buscar una coincidencia exacta del texto. & kword; tiene la capacidad de hacer coincidir el texto que sigue a un patrón o a una serie de reglasUN-2 UN-2
371 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.