не заботиться (о ребенке), лишать (ребенка) внимания, ухода, опеки
descuido
не заботиться oor Spaans
не заботиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
desinterés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сестры ни в малейшей степени не заботились о желаниях Кэлен, и еще меньше о ее удобстве.
Pero nunca mencionaron estoLiterature Literature
Позволила человеку, которого хотела, прикасаться к ней, не заботясь о том, кто на них смотрит.
Destapó la realidad del satanismoLiterature Literature
Меня никогда не заботили сбережения.
Vivíamos en el campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не заботимся о морали наших клиентов.
Ya estoy viejo para pelearLiterature Literature
Один Господь знает, почему я живу, ни о чем не заботясь!
Producción agraria que incluye productos animales y vegetalesLiterature Literature
Его часто интерпретируют как «живите настоящим, не заботясь о завтрашнем дне».
Cuando usas, no usas deslumbrantesLiterature Literature
Его не заботила ценность нежданного наследства.
Se coge la lengüeta del zapato...... de forma compulsivaLiterature Literature
Огонь в очаге догорал, и никто о нём не заботился, было почти совсем темно.
Está bien.Es seguro que no se trata de un tubo de gas agujereadoLiterature Literature
Слушай, меня не заботит жизнь за пределами ближайших двух часов.
Sólo les quedan dos cuartos... y, después, la mayoría de ustedes no volverá a jugar este juegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Розе на редкость повезло иметь кузину, которая так о ней заботится.
la posición que deseas en el gobierno, eso no es una democracia. éso sirve a aquellos en posiciones conventaja diferencialLiterature Literature
ХАМАС не только стремится убивать израильтян; он не заботится о своих собственных гражданах
El Reglamento modificado debería igualar las oportunidades de pago para los agricultores de los antiguos y nuevos Estados miembros.MultiUn MultiUn
Папа мне велел о ней заботиться, и когда я вырасту, я буду работать и приносить ей деньги
Pero ellos también necesitan ayuda... para encontrarse desamparados... en el país del silencio y la oscuridadLiterature Literature
Ничто меня уже не заботило, кроме мысли о том, как объяснить этот получасовой кошмар.
Estaba boca arribaLiterature Literature
Я хочу убрать скетч, потому что он мне не нравится, это уже не забота, так что расслабься.
¡ Parece que usted es un gran tirador!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Меня не заботит то, что думают люди, - настаивала Ария
Cuando dijiste que te gusta " Fever Dog "Literature Literature
Диану не заботило, кто купит ожерелье, — она просто хотела избавиться от пытки.
Solo hay una forma de hacerloLiterature Literature
Его нисколько не заботило, почему пилоты засовывают жетоны в ботинки.
Necesito que no vengas esta vezLiterature Literature
Меня не заботит торговля.
La parte de " de primera " sí estâ correctaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О детях я совершенно не заботилась».
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la Uniónjw2019 jw2019
– Фернандо, только не говори мне, что не можешь его найти, – заявил Мэтью, не заботясь о логичности своих слов.
A tu edad, a mí también me parecían ridículos los rituales del mundo académicoLiterature Literature
Очевидно, что любое общество, которое не заботиться о благосостоянии своих детей, подвергает опасности свое будущее.
Eso probablemente me distrajo algunos segundos antes de llegar al medicamentoUN-2 UN-2
Никто не желал умирать за короля, который нимало не заботился о своих преданных слугах.
Los Cardenales lo aplastaron, pero de alguna manera... de alguna manera, ganó unas pocas yardasLiterature Literature
Кто не заботится о членах своей семьи, «тот отрекся от веры и хуже неверного» (1 Тимофею 5:8).
No le llevé el dinerojw2019 jw2019
Все пространство командирской кабины было тесным и давящим, но Кверсера-и-Джаната это, похоже, совсем не заботило.
Por favor, entra al aguaLiterature Literature
Джейк никогда за всю жизнь ни о ком не заботился.
Oí el chasquido de las cartasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12851 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.