Алиса здесь больше не живёт
Alicia ya no vive aquí
не здесь oor Spaans
не здесь
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ausente
es
No en donde algo o alguien normalmente está.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как я ненавижу тебя за то, что ты не здесь и не развлекаешь меня!
En cuanto a la aportación indirecta del #,# % de las participaciones del WK en una participación sin voto por importe de # millones de marcos alemanes, realizada también el # de enero de #, si bien pudo acordarse el enfoque básico de una remuneración fija, no se logró el acuerdo sobre el cálculo exacto, en particular sobre la deducción por la ausencia de liquidez (véanse los considerandos # aLiterature Literature
Что, если он не здесь?
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, не здесь.
Look like los niños pequeños se van Para cansar los Kasauli TigersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не в первый раз и уж точно не в последний Трейси задумалась, каково это — жить не здесь.
el contenido estimado de carne magra (en porcentajeLiterature Literature
Не здесь.
Bueno, esto me gustó másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твои мысли бродят где-то не здесь.
Yo apenas me lo creo, ahora que he vueltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это было не здесь, и не в клубе " Беркес ".
Calculamos que si este aparato puede ser completamente reparado por usted, puede restaurar el cuerpo, para siempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да ты не сможешь забраться на нее здесь, мой мальчик, даже если найдешь ее.
Yo te lo dije!Literature Literature
— Только без мечей, только не здесь, прошу вас, милорды!
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engordeLiterature Literature
Ты как-будто ты не здесь.
¿ Qué sabes sobre la criatura en ese video que me enviaste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог спасает — но не сейчас и не здесь.
Enonces habló el fiero Hagen: ¡ la cacería ha terminado!Literature Literature
— Я дам вам две тысячи марок, но дам их не здесь, а в Мюнхене.
Años de escuchar los diáIogos de Oalderón en La OomediaLiterature Literature
Ты должен работать над этим, даже когда ты не здесь.
¿ Algo parecido a esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может однажды, но не здесь.
Katie tenia folletos de Las Vegas, dicen que quería irse con tigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно изучать их в естественной среде, не здесь, готовящих угрей для ненасытных желудков.
Prueba de virilidadLiterature Literature
Я продаю масло, молоко и яйца на рынке, а не здесь.
Señor Garibaldi, es muy grandeLiterature Literature
Он не здесь.
Mala suerte, muchachoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты всего лишь призрак, который на самом деле не здесь... даже в большей степени, чем я.
Este período no podrá exceder de # díasLiterature Literature
Не здесь.
Está bien, está bien, está bien.Ya arreglaremos estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитана застрелили не здесь.
No me extrañaría que se aprovecharan de este triunfo.- ¿ Cómo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арта Северина здесь нет, он где-то не здесь, где-то, где мы быть не можем.
¡ Guardia, presenten armas!Literature Literature
Тебе не здесь быть надо.
Estoy aquí para invitarte a la fiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нет, он не здесь, — прошептала Саманта.
No sabe lo bien que me sientoLiterature Literature
85443 sinne gevind in 184 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.