не имею ни малейшего представления oor Spaans
не имею ни малейшего представления
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
no tengo la menor idea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я ставлю в Сиэтле музыкальную версию «Женщин» Клер Бут Люс и не имею ни малейшего представления, откуда начать.
Lista de especies de peces de aguas profundas, pelágicos y demersalesLiterature Literature
Я не имею ни малейшего представления, какой сегодня день недели.
Siempre me preguntan qué aprendí en los camposLiterature Literature
— Не имею ни малейшего представления, как уменьшить боль, доктор Гулд.
Mucha gente me ve sospechoso, sobre todo cuando me paro en las esquinasLiterature Literature
И не имею ни малейшего представления, знала она о моем поклонении или нет.
¿ Qué demonios sucedió?Literature Literature
— Не имею ни малейшего представления, но ты действуешь гораздо лучше, чем обычно.
No, pasaré la noche en una autopsia con el flotador del Lago MeadLiterature Literature
Но, к сожалению, я не имею ни малейшего представления, о чем вы говорите.
que, por tanto, puede permitirse el acceso de un buque en estas circunstancias a un puerto determinado, siempre y cuando se tomen todas las precauciones para que pueda entrar en éste con toda seguridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, я не имею ни малейшего представления о приготовлении какао.
No está aquíLiterature Literature
Смотрю на маму с папой и не имею ни малейшего представления.
Yo estaba concentrada en una sola cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не имею ни малейшего представления, куда это приведет, но, клянусь, это ключ.
Este crédito se destina a cubrir todos los costes relativos a la remuneración, seguridad social, así como a todo tipo de prestaciones, indemnizaciones y otros gastos relativos a esos agentesLiterature Literature
Не имею ни малейшего представления.
Quien no siembra no recoge.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не имею ни малейшего представления, куда он пошел.
Flota en el aire, sin propósitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр, не имею ни малейшего представления.
La información facilitada describe la situación a: (dd.mm.aaaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я не имею ни малейшего представления о том, что творится в твоей голове.
Mira, cretino, no sé si alguien te explicó las reglas... pero si tienes éxito, se acaba toda la existencia, incluyéndote a tiLiterature Literature
Где он собирается и откуда обрушится, не имею ни малейшего представления.
Si el cadáver ve algoLiterature Literature
– Что же до вашего вопроса – я не имею ни малейшего представления о том, что находится на поверхности.
Y no quiero volver a verlos tratar de matarse otra vez.De acuerdo, de hechoLiterature Literature
Я сразу хочу сказать, что не имею ни малейшего представления, почему мы вообще их видим.
¿ Cuál tonto?Literature Literature
Я не имею ни малейшего представления, о чем вы говорите.
Ella tiene los derechos.Está forradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто меня угораздило загнать машину в кювет, и я не имею ни малейшего представления, где сейчас нахожусь...
Con todo el respeto que se merece, todo lo que hizo fue llamar y dejar un mensaje diciendo que venia aqui por razones personalesLiterature Literature
Не имею ни малейшего представления, что он будет делать дальше.
Roger hizo mucho dinero en los # que en el #, gracias a su molesto primer agente Ari Gold,- decidió retirarse joven.- ¿ Y ahora te estas desretirando?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Не имею ни малейшего представления.
El # % de nuestras muestras se estimulan asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что не имею ни малейшего представления, чем хочу заниматься в жизни.
Es una casa victoriana reconvertidaLiterature Literature
Не имею ни малейшего представления о том, что именно им нужно, но я смогу им это достать.
Un fin que alcanzaremosLiterature Literature
Вы ошибаетесь, полагая, что я не имею ни малейшего представления о том, кто Вы.
¿ Cuándo Ilegaste?Literature Literature
— Не имею ни малейшего представления.
Los Estados miembros realizarán controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente ReglamentoLiterature Literature
" Я не имею ни малейшего представления, что вы говорите, " сказала Алиса.
¿ Necesitas algo de ayuda?QED QED
177 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.