не курить oor Spaans
не курить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
prohibido fumar
В нашем ресторане не курят.
Está prohibido fumar aquí.
se prohíbe fumar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дома, когда там командовала Китти, он никогда не курил, а сейчас доставал одну сигарету за другой.
Gracias por hacer que me sienta aún más sexy de lo que me siento en este momentoLiterature Literature
Нет, я не курю, мама.
Entonces solo me odias a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не курит.
Hace # meses que comenzó la filmaciónTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Декан напомнил мне мистера Клеменса, хотя не носил белого костюма и, слава богу, не курил этих жутких сигар.
¿ El niño murió también?- ¿ Quién?Literature Literature
Я курю - и до этого я никогда не курил.
Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuosLiterature Literature
Я не курю.
Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias pertinentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь не курят.
Los lobos de Isengard volveránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нашем ресторане не курят.
No, no, te interrumpíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кивнув, Тэлбот достал пачку сигарет, но, заметив, что никто не курит, убрал ее в карман.
Victoria, esto es un poquito impulsivo, ¿ no te parece?Literature Literature
После нападения медведя Гласс не курил: дым обжигал ему горло.
Para mi esos no son fande " Star Trek "- Claro que siLiterature Literature
В эту минуту мой адвокат спросил привратника, не курил ли и он со мною.
Será tomado en consideraciónLiterature Literature
Я просил не курить при мне.
Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не курит в машине, всякую лабуду по радио не слушает.
Dime que tú lo condenasteLiterature Literature
Всю обратную дорогу в такси Белл курила, несмотря на предупреждение: «Спасибо, что не курите».
El comité de graduación se junta el lunes...... fotos antes del jueves...... grupos de estudio alternan con todo esoLiterature Literature
И не курите так много, бога ради!
Apágala de nuevoLiterature Literature
Вы не пьете, не курите, не чревоугодничаете, не гоняетесь ни за юбками, ни за деньгами, ни за властью.
Indemnizaciones de instalación, reinstalación y trasladoLiterature Literature
Ваша тетя Иди не курит, не так ли?
No deberías agradecer tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нет, спасибо. — Ланарк уставился на Джека, который разжигал белый цилиндрик, где было напечатано: НЕ КУРИТЕ ЭТО.
Artículo #: el ámbito de actuación de la Agencia debería ampliarse a todos los proyectos de renovación, rehabilitación o construcción que afecten a las infraestructuras sometidas a las ETI, tanto actuales como futurasLiterature Literature
Каупервуд, который никогда не курил, придвинул свое кресло поближе
Seretide, no está destinado al tratamiento inicial del asma leveLiterature Literature
Со вчерашнего полдня ничего приличного не курил...
Me planteo que usted sea sinceroLiterature Literature
Ты не куришь.
Ahora voy a quitarle la última vendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Что еще делать в камере, как не курить?
Está bromeandoLiterature Literature
Шон не курил с фильтром, и тем не менее, там на полу были найдены окурки двух видов!
Para distinguir entre los LMR mencionados en el considerando # y los LMR mencionados en el considerando #, conviene dividir el anexo # en varias partesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Махони не курил, но прикурил сигарету, чтобы составить компанию подозреваемому.
No necesito cuchillo para matarteLiterature Literature
И ты не куришь.
¡ Escucha, a patadas lo correré de aqui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4099 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.