не может быть и речи oor Spaans
не может быть и речи
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
fuera de discusión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наполеон III отказался: не может быть и речи о том, чтобы оставить папу без защиты от ужасных республиканцев!
Es nuestro hombreLiterature Literature
Не может быть и речи о давлении.
experiencia de trabajo en sistemas de producción en relación con la producción animal, vegetal o alimentaria (enfoque global), de preferencia en el ámbito de la producción ecológicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я пойду с вами... – Не может быть и речи.
NB: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeoLiterature Literature
Разумеется, ни о каком вовлечении России в вооруженный конфликт не может быть и речи.
¡ Perra bruta!mid.ru mid.ru
Не может быть и речи, чтобы остаться здесь после того, что случилось.
Nunca, nunca y nunca jamás volverá a suceder...... que esta hermosa tierra volverá...... a experimentar la opresión del uno por el otro...... y a sufrir la humillación de ser el zorrillo del mundoLiterature Literature
Об этом не может быть и речи.
¿ Dónde está la verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насчет потрахаться же не может быть и речи?
Julius, ¿ y mis # pavos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, но об отсрочке зарплаты не может быть и речи.
Hay gente que cree que llegarás a California por el Valle de la MuerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О правде не может быть и речи, и я не могу оставить свою жизнь позади, Калеб.
Salvo que no puedo hacer nada al respecto ahoraLiterature Literature
Что бы тут ни произошло, ни о каком убийстве не может быть и речи.
El único motor que pueden usar para volver ahora mismo... es el del módulo de servicioLiterature Literature
– Об этом не может быть и речи, лейтенант, раз у него есть почтовый ящик.
Puede ser una buena idea, GobernadorLiterature Literature
Нашего врача арестовали, а о больнице не может быть и речи.
Señor SweeneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если человечество уничтожит Мать-Землю, то не может быть и речи о каком-либо человеческом развитии.
Entonces " Daphne " se inscribió con nombre y tarjeta de crédito falsosUN-2 UN-2
Фрэнсис совершенно невозможен, ни о каком примирении не может быть и речи.
Se podría decir que está embarazadaLiterature Literature
В представляемой оратором стране # процентов населения которой имеет африканское происхождение, не может быть и речи о расизме
¿ Vas a ir a la universidad?MultiUn MultiUn
Об этом не может быть и речи.
No podemos rendirnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, не может быть и речи о том, чтобы жениться на Анне.
Ah, estoy nervioso, JimmyLiterature Literature
- Ни о каком восстании не может быть и речи, - заявил губернатор.
Tenemos a BguianLiterature Literature
Об этом не может быть и речи.
Yo sólo esperaba que podríamos tener una tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раз о спокойствии не может быть и речи, то не лучше ли начать активные действия?
¿ Tan pronto?Si no se pierde antesLiterature Literature
Об этом не может быть и речи.
Pero ellos no se acercabanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не может быть и речи о том, чтобы улучшить бюрократическое управление, реорганизовав его по образцу частного бизнеса.
Yo no la conozcoLiterature Literature
– Не может быть и речи о том, чтобы бежать из Детройта.
Es un round a gran velocidadLiterature Literature
О поездке в Америку этим летом не может быть и речи.
No estoy sordaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Пока сохраняется такое положение дел, не может быть и речи о свободе личности.
gestionar las solicitudes de opiniónLiterature Literature
957 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.