Малая учрежденческая АТС без входящей и выходящей связи не более чем на 50 линий
centralita telefónica con autoconmutador privado
не мало чем oor Spaans
не мало чем
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
al menos
Хм. Все они счастливы, и у всех разница не меньше, чем двадцать лет.
Parejas totalmente felices con al menos 20 años de diferencia.
por lo menos
Они их купила, потому что я постоянно опаздывал не меньше чем на полчаса.
Lo compró porque siempre llegaba por lo menos media hora tarde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ей это стоило не мало -- больше, Чем может дать она, как мне Известно.
Sabes, no podemos volver juntosLiterature Literature
Врачей здесь нет, медсестры и санитары, которых тоже на всех не хватает, мало чем могут облегчить состояние больных.
¿ Qué quiere saber?Literature Literature
А Ева, когда я задерживался на работе допоздна, не проявляла не малейшего любопытства, чем я там занимался.
¿ Quién las pidió?Literature Literature
Здесь его любили не больше, чем в Малой Азии, и он даже не пытался участвовать в политической жизни.
Cómo que quizás?Literature Literature
– Раздавленная рука – это хорошая деталь, – сказала Крис. – Только от нее мало толку, если сравнивать не с чем.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, y se modifica la Directiva #/#/CEE del Consejo, y, en particular, su artículoLiterature Literature
Ожидать от меня новостей не приходится: мы никого не видим и мало чем интересуемся.
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosLiterature Literature
Ну, Оливер так же рассказал, где она работала, но он не имел малейшего представления, чем она занималась.
Ya veo, siento no habértelo dichoLiterature Literature
Остров, на который мы высадились, был очень мал, не более чем скала, выступавшая из глубины морской.
Hallarán Comida y otras cosas en el salón principalLiterature Literature
Я спал очень мало, не больше чем час или два в основном ночью, и я потерял аппетит.
Espera a los de explosivosLiterature Literature
Проходит не мало времени, прежде чем я ослабляю свою железную хватку.
La estoy molestandoLiterature Literature
Прошло не мало времени, прежде чем она тихо ответила: — Я попробую.
Esto no debería estar sucediendoLiterature Literature
Полиция работает не в оптимальных условиях, которые мало чем отличаются или вообще не отличаются от условий функционирования Уголовного розыска.
Abre la bocaUN-2 UN-2
Я не имела ни малейшего понятия, о чем он говорит, но не собиралась задерживаться, чтобы выяснить.
Siéntelo, siénteloLiterature Literature
Если кто-то получал наши сигналы бедствия, то пройдет не мало дней, прежде чем они доберутся до нас через бурю.
¿ Crees que yo sabía que era federal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимо от того, насколько будет расширен Совет, его членский состав будет включать не более чем малую часть общего числа государств-членов.
Mi primer trabajoUN-2 UN-2
Муж, находясь в кабинете и не имея ни малейшего представления, о чем идет речь, тем не менее твердо ответил: «Да».
En aquel entonces, la civilización egipcia no existíaLiterature Literature
Ни один из них не обращает на мальчика ни малейшего внимания, словно он не более чем комар.
Andy, Merv nunca recibe cartas de quejaLiterature Literature
Пройдет не мало времени, прежде чем Сайгал поймет, что США - это друг, с которым можно сотрудничать, а не старший брат, который пытается взять все под свой контроль.
Lista de especies de peces de aguas profundas, pelágicos y demersalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Азим не имеет ни малейшего понятия, о чем они говорят, но ему очевидно, что что-то идет не так.
Justo atrás de San Cristóbal...... patrón de los viajerosLiterature Literature
После всего через что она прошла, не думаете, что это малейшее, чем мы можем её отблагодарить?
VolveremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они ведут себя так, словно Хатауэи не более, чем беспомощные малые дети.
La verdad es que, a veces...... me da un poco de miedoLiterature Literature
Женщина в любви легко о себе забывает, в ней так мало того, о чем следовало бы помнить.
Avísame si está ahíLiterature Literature
Потому что не имею ни малейшего представления, чем хочу заниматься в жизни.
Pero no te preocupes, niño.No habrá una terceraLiterature Literature
Тем не менее это мало чем отличается от обычных поправок inter se, которые также действуют между некоторыми участниками и могут претерпеть в будущем изменения
Me acompañará en tu lugarMultiUn MultiUn
Если бы не цвет лица, Сулла мало чем отличался бы от тысяч красавцев.
Las actividades auxiliaresLiterature Literature
707 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.