не имеющий никакой ценности oor Spaans
не имеющий никакой ценности
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sin valor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всякие невинные мелочи, говорил он, не имеющие никакой ценности.
Está usted al final, de una larga, larga colaLiterature Literature
Камень весом три килограмма, не имеющий никакой ценности!
Vi el cambioLiterature Literature
Факторы производства стали бы в их глазах бесполезными и не имеющими никакой ценности.
Entonces, ¿ por qué no me defiendes?- ¡ La ley!Literature Literature
Сейчас, вспоминая сцену в библиотеке, Иден понимала, что говорила там пустые, не имеющие никакой ценности слова.
Le expresamos nuestro agradecimiento por honrar a nuestra Asamblea con su visita.Literature Literature
Еще несколько минут – и от Тор Кристо остались бы только оплавившиеся развалины, не имеющие никакой ценности.
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralLiterature Literature
А что если я все это время кружил где-то по краю, вороша второстепенные факты, не имеющие никакой ценности?
Él siempre cancela su juegoLiterature Literature
Если я и проявил слабость, если предавал вас в чем-то, то это были мелочи, не имеющие никакой ценности.
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la GalacticaLiterature Literature
Таким образом, если позиция НБК была правильной, признанные недействительными банкноты на общую сумму 2 022 958 кув. дин. оказались не имеющими никакой ценности.
¿ Qué esperaba, teniente?UN-2 UN-2
Государственным органам власти необходимо найти пути для того, чтобы воспрепятствовать деятельности под маркой университетов неквалифицированных или занимающихся мошенничеством учебных заведений, которые присваивают не имеющие никакой ценности квалификации, оказывая услуги из-за границы или работая через интернет
Carga con grandes sacos en sus enormes brazosUN-2 UN-2
Интересно, что многим нравится собирать предметы, не имеющие никакой практической ценности.
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo conel método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaron la conclusión alcanzada en el considerando # del Reglamento provisional según la cual, a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristasjw2019 jw2019
В обоих случаях это означает, что цессионарий выкупает дебиторскую задолженность, не имеющую никакой практической ценности
Y los talibanes se aprovechan...- De lo que está pasandoMultiUn MultiUn
Стерилизация — практичное, милосердное и неизбежное решение всей этой проблемы, и она может последовательно применяться ко все более широкому кругу социальных отбросов — начиная во всех случаях с преступников, болезненных и сумасшедших, постепенно переходя к тем типам, которые можно назвать скорее слабаками, чем ущербными, и, в конечном счете, возможно и на не имеющие никакой ценности расовые типы».
En un plazo de dos meses a partir de la recepción de dicha notificación, la Comisión podrá solicitar a la autoridad reguladora o al Estado miembro de que se trate que modifiquen o anulen la decisión de conceder una exenciónWikiMatrix WikiMatrix
Запрещение дискриминации стало бы принципом, не имеющим никакой нормативной ценности, если бы любое различие могло бы быть оправдано ссылкой на то, что эта мера является позитивным действием.
Creo que están negociando un acuerdoUN-2 UN-2
Длинная, тонкая косичка, сплетенная из блестящих волос: такая маленькая вещь, не имеющая ровным счетом никакой ценности.
Tengo una cita con una chica de verdad, no hinchable.-; Te has peleado con la hinchable?Literature Literature
Стутцин пишет, что признание прав Природы будет представлять собой акт справедливости, в соответствии с которым право в процессе своего развития подтвердит особые ценности, присущие миру Природы, оставив позади непростительно антропоцентрическое преставление о Земле, согласно которому наша планета и все, что на ней существует, — лишь окружающая среда для человечества, не имеющая никакой ценности, кроме полезности для человеческого рода.
¿ Cuánto sabe usted de él?UN-2 UN-2
Ибо то, чем можно пользоваться как внешним орудием, оказывается вещью, не имеющей в себе никакой собственной ценности.
Lombard, tengo la sensación... de que hay un pequeño malentendido sobre el dinero de anocheLiterature Literature
Ощущение тепла от нежного объятия вечного спутника или выражение искренности в глазах того, кто делится свидетельством, – все эти вещи, как они истинно есть, переживаемые посредством нашего физического тела, могут быть принесены в жертву высокодостоверной фантазии, не имеющей никакой реальной ценности.
aprobada por el Consejo el # de julio deLDS LDS
Будет продолжена работа по рационализации процедур, с тем чтобы устранить этапы рассмотрения кадровых решений, не имеющие никакой или практически никакой ценности
Quieres dejarme tu número?MultiUn MultiUn
Об этом говорится в статьях 331 и 332 Уголовного кодекса и статье 127 Уголовно-процессуального кодекса, в которой предусматривается, что признание, полученное от подозреваемого в результате какого-либо принуждения, является ничтожным и не имеющим юридической силы и не обладает никакой доказательной ценностью.
Gracias, maestro constructorUN-2 UN-2
Хотя ценность факультативного протокола не вызывает никаких сомнений, имеющийся опыт свидетельствует о том, что процесс подготовки такого документа нередко является длительным.
No sabes nada de negociosUN-2 UN-2
В этой связи он ссылается на статью 15 Конвенции и как и его предшественник рекомендует не считать приемлемым или имеющим доказательную ценность в любом судебном процессе никакое заявление о признании вины, если оно сделано лишенным свободы лицом не в суде.
Demasiada sangreUN-2 UN-2
Г‐н Ад-Даильми (Йемен) говорит, что в силу своего характера человечество стремится к миру и безопасности, а также обстановке братства и сотрудничества, однако терроризм, приверженность которому не является отличительной чертой какой-либо религии или района мира и который осуждается во всем мире как преступление, не имеющее никакого оправдания, подрывает все человеческие ценности и сеет страх среди всех народов.
Vas a recibir señal de ocupadoUN-2 UN-2
Поэтому нам абсолютно непонятно, как сегодня в сознании человека может рождаться бессмысленная идея уничтожения, хладнокровно и в силу причин, не имеющих никакого отношения к общественным интересам, археологических памятников, ценность которых для человечества заключается не только в их художественных достоинствах и историческом интересе, но также в питаемом к ним почтении в контексте их связи с одной из самых древних религий в мире.
Es mi trabajo, queridaUN-2 UN-2
Поэтому нам абсолютно непонятно, как сегодня в сознании человека может рождаться бессмысленная идея уничтожения, хладнокровно и в силу причин, не имеющих никакого отношения к общественным интересам, археологических памятников, ценность которых для человечества заключается не только в их художественных достоинствах и историческом интересе, но также в питаемом к ним почтении в контексте их связи с одной из самых древних религий в мире
Los bomberos y la policía respondieron.Es algo no oficial, dicenMultiUn MultiUn
Ее цель состоит в том, чтобы помочь взрослым и более зрелым молодым людям (как мужчинам, так и женщинам) раскрыть в себе эти ключевые ценности, имеющие столь важное значение для дела Легиона доброй воли, - ценности, которые порой никак не проявляют себя или которыми пренебрегают.
No, quería darte las gracias por míUN-2 UN-2
33 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.