не имеющий гражданства oor Spaans
не имеющий гражданства
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
apátrida
облегчить доступ к получению гражданства для детей, которые в противном случае могли бы не иметь гражданства.
Faciliten la adquisición de la ciudadanía por los niños que de otro modo podrían ser apátridas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Общая численность мусульманских жителей, не имеющих гражданства (рохингья), согласно неправительственным источникам, составляет # человек
¿ Recuerdas cuando entré en la Division Fringe?MultiUn MultiUn
e) Лица, фактически не имеющие гражданства (в основном турки-месхетинцы
Ni siquiera su padre pudo tomarloMultiUn MultiUn
Необходимо также собрать информацию о всех детях, не имеющих гражданства.
¿ Quieres un trago?UN-2 UN-2
Наконец, он спрашивает, обладают ли лица, не имеющие гражданства страны, правом на забастовку.
Deberíamos deducir que estos árboles cristaliformes... son colectores de energíaUN-2 UN-2
Общая численность мусульманских жителей, не имеющих гражданства (рохингья), согласно неправительственным источникам, составляет 728 000 человек.
Vamos a separarnosUN-2 UN-2
"иностранец" означает лицо, не имеющее гражданства государства, на территории которого данное лицо находится.
Sólo te pido que estés conmigoUN-2 UN-2
Это должно относиться также к лицам, не имеющим гражданства;
Acabo de hacerloUN-2 UN-2
Наконец, он задает ряд вопросов относительно статуса примерно 1 200 не имеющих гражданства лиц, проживающих в государстве-участнике.
Lo siento, Jeanne.No puedoUN-2 UN-2
b) латыши и ливы, постоянного проживающие в Латвии и не имеющие гражданства
Si averiguan por qué estás aquí, los periódicos tendrán un filónMultiUn MultiUn
Таблица # Уровень занятости среди лиц, не имеющих гражданства той или иной страны ЕС (в возрасте от # до # лет
Lista de programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales (artículo #, apartadoMultiUn MultiUn
принять административную политику, направленную на предупреждение безгражданства и защиту детей, не имеющих гражданства;
¿ Me dejas que te haga una pregunta?UN-2 UN-2
Просьба представить информацию о требованиях, которым должны удовлетворять лица, не имеющие гражданства, при трудоустройстве
¿ Es este asunto peligroso?- Puede haber cierto riesgoMultiUn MultiUn
Во все более глобализирующемся мире лица, не имеющие гражданства, оказываются в чрезвычайно уязвимом положении.
¿ Quiéres decir un estúpido que fabrica computadoras que lo saben todo y qué lo puede controlar todo?UN-2 UN-2
Это правило позволит детям, не имеющим гражданства Таиланда, получать школьное образование.
No tienes que recordarme, es mi vidaUN-2 UN-2
Какая доля этих случаев приходится на лиц, не имеющих гражданство?
Quiero que tenga todo lo que yo no tuve cuando era un perro jovenUN-2 UN-2
Некоторые пары, не имеющие гражданства, используют имена, указанные в документах о найме жилья.
En mi oficina.En dos minutosUN-2 UN-2
В настоящее время в Таиланде проживает 540 000 лиц, не имеющих гражданства.
¡ Él se acuesta con ella, escondido tras las cortinas!UN-2 UN-2
Это заставляет задуматься о том, не являются ли дети, родившиеся в таких семьях, лицами, практически не имеющими гражданства.
Aquí no ha venido ni una mala TV, ni un mal paparazziUN-2 UN-2
Из 90 лиц, не имеющих гражданства, которые обратились с ходатайством о его предоставлении, пятерым оно было представлено.
Hoy tienen capacitación en sensibilizaciónUN-2 UN-2
Члены этого высокого органа должны сотрудничать в целях укрепления безопасности в мире, которому угрожают не имеющие гражданства экстремисты.
Mamá, ya me ocupo yoUN-2 UN-2
Термин "не имеющий гражданства" применяется в отношении отдельных лиц, но не меньшинств.
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?UN-2 UN-2
Женщины, не имеющие гражданства, часто считают, что они не имеют защиты со стороны закона.
Cerrad la tuberíaUN-2 UN-2
провести исследование на тему о защите лиц без гражданства и других лиц, практически не имеющих гражданства;
De acuerdo, pero te daré treinta segundos para salir de aquíUN-2 UN-2
Мы намерены использовать силу государства в целях борьбы с террористами, не имеющими гражданства
Qué sabes de MirandaMultiUn MultiUn
Число людей, не имеющих гражданства ни одного из энтитетов, продолжает расти по мере выдачи новых удостоверений личности.
El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observacionesUN-2 UN-2
1540 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.