GlosbeGlosbe
logoGlosbe

не имеющий обязательную силу oor Spaans

не имеющий обязательную силу

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

instrumento jurídicamente no vinculante

UN term

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов
Declaración de Principios No Vinculante para un Consenso Mundial respecto de la Ordenación, la Conservación y el Desarrollo Sostenible de los Bosques de Todo Tipo · Principios relativos a los Bosques
не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
Instrumento Jurídicamente No Vinculante sobre Todos los Tipos de Bosques · instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques
не имеющее обязательной юридической силы соглашение
acuerdo no vinculante
документ, не имеющий обязательной силы
instrumento no vinculante

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, юридические рамки могли бы содержать как юридически обязательные элементы, так и элементы, не имеющие обязательной силы.
El diablo, probablementeUN-2 UN-2
Согласно варианту 2, выносится не имеющее обязательной силы решение.
Que dijiste?UN-2 UN-2
Кроме того, использование "мягких", не имеющих обязательной силы изменений сводит риск к минимуму.
Vengan, este es el camino a la villaUN-2 UN-2
Они считают гарантии безопасности, уже предоставленные им государствами, обладающими ядерным оружием, неадекватными, обусловленными и не имеющими обязательной силы.
Todavía estás de lutoUN-2 UN-2
Важность научно-технической помощи упоминается также в других декларациях, не имеющих обязательной силы.
Ya no quiero practicar la medicinaUN-2 UN-2
В случае неудачного завершения этапа посредничества, вынесение рекомендации, не имеющей обязательной силы
Perdiste.AdmíteloUN-2 UN-2
Применение этих положений является обязательным, за исключением тех из них, которые изложены в формулировках, не имеющих обязательной силы.
Quiero decir, fue por ella cuando estuvo aquí hace tres horas.? Ha tenido una erección durante tres horas?UN-2 UN-2
С другой стороны, было отмечено частое использование слова "shall" в правовых документах, не имеющих обязательной силы
Que solo piensa en ellaMultiUn MultiUn
Самым известным примером является не имеющее обязательной силы Женевское соглашение
Si se entera de que han mandado esto aquiMultiUn MultiUn
Они дополняются рядом не имеющих обязательной силы инструментов, которые были приняты по этой же теме.
Lleva ropa europeaUN-2 UN-2
Декларация, по которой сегодня было проведено голосование, является не имеющим обязательной силы политическим заявлением.
Puede que esa no sea una buena idea.- ¿ Por qué no?UN-2 UN-2
Международные соглашения, не имеющие обязательной силы
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM #- C#-#/#- #/#(CNS))- Comisión LIBEUN-2 UN-2
Мы также сожалеем о том, что предпринимаются попытки политизировать не имеющее обязательной силы заключение Суда по этому вопросу.
Entonces cuando vi su anuncio penséUN-2 UN-2
Ораторы проанализировали функции не имеющих обязательной силы нормативных положений международного космического права с самых разных точек зрения.
El partícipe en el SIA que haya proporcionado los datos informará a los demás partícipes de cualquier corrección o supresión que haya efectuadoUN-2 UN-2
Бразилия вновь заявляет о том, что она отдает предпочтение документу, не имеющему обязательной силы
¿ Dónde esta Whitey?MultiUn MultiUn
Документы, не имеющие обязательной силы
No es chismerío, LucyUN-2 UN-2
Декларация, по которой сегодня было проведено голосование, является не имеющим обязательной силы политическим заявлением
Y ya terminamosMultiUn MultiUn
Они считают гарантии безопасности, уже предоставленные им государствами, обладающими ядерным оружием, неадекватными, обусловленными и не имеющими обязательной силы
¿ Como tú me preguntaste sobre irte a Phoenix?MultiUn MultiUn
не имеющие обязательной силы рекомендации;
Y lo más grave: intento de asesinatoUN-2 UN-2
В. Акты, не имеющие обязательной силы
Entre los gastos de la Agencia se incluirán los de personal, los administrativos, los correspondientes a la infraestructura y los de funcionamientoMultiUn MultiUn
b) Документы, не имеющие обязательной силы
Me presionaste hasta aquí, ahora yo te presionaréUN-2 UN-2
Применение этих положений является обязательным, за исключением тех из них, которые изложены в формулировках, не имеющих обязательной силы
No, no me gusta, ¿ Bien, entonces saldremos mañana verdad?MultiUn MultiUn
Председатель и члены Комитета могут также представлять Комитету справочные рабочие документы, не имеющие обязательной силы.
Chicas...No deberían haberlo hechoUN-2 UN-2
3995 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k