не имеющее обязательной юридической силы соглашение oor Spaans
не имеющее обязательной юридической силы соглашение
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
acuerdo no vinculante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Данный раздел, как правило, встречается в большинстве международных имеющих и не имеющих обязательную юридическую силу соглашений.
Ya sabe.Ese pez gordo de CubaUN-2 UN-2
Данный раздел, как правило, встречается в большинстве международных имеющих и не имеющих обязательную юридическую силу соглашений
¿ Pero que hacía en Tel- Aviv?MultiUn MultiUn
отсутствие надлежащих, надежных и основанных на принципе участия механизмов контроля за осуществлением как имеющих, так и не имеющих обязательную юридическую силу соглашений, связанных с устойчивым развитием;
D? pienso que voy a serlo Out sick durante varios días. usted que piensa Voy a necesitar la nota de un médico?UN-2 UN-2
Семинар предоставил возможность рассмотреть варианты укрепления международного соглашения по лесам в областях, касающихся как не имеющего обязательной юридической силы соглашения, так и имеющего обязательную юридическую силу документа.
¡ Me recuerda a mí mismo!UN-2 UN-2
g) отсутствие надлежащих, надежных и основанных на принципе участия механизмов контроля за осуществлением как имеющих, так и не имеющих обязательную юридическую силу соглашений, связанных с устойчивым развитием
Alguien me dijo que vas a disfrutar de esoMultiUn MultiUn
Семинар предоставил возможность рассмотреть варианты укрепления международного соглашения по лесам во многих тематических областях в отношении как не имеющего обязательной юридической силы соглашения, так и имеющего обязательную юридическую силу документа.
En caso de que no se pueda alcanzar un consenso, la Mesa someterá el asunto al Consejo de Dirección para que éste tome una decisiónUN-2 UN-2
Необходимо пропагандировать надлежащее землепользование и должным образом осуществить такие инициативы, как не имеющее обязательной юридической силы соглашение по всем типам лесов, принятое на седьмой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам
Yo siempre era tonto y estúpidoMultiUn MultiUn
Необходимо пропагандировать надлежащее землепользование и должным образом осуществить такие инициативы, как не имеющее обязательной юридической силы соглашение по всем типам лесов, принятое на седьмой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам.
Inyección electrónica.- SíUN-2 UN-2
Мы выступаем за полное укрепление не только имеющего обязательную юридическую силу соглашения в этой области, Киотского протокола, но и за его продление.
Tenemos problemas.- ¡ No puedo creerlo, joder!UN-2 UN-2
После интенсивных переговоров на Конференции было выработано не имеющее обязательной юридической силы соглашение Сторон, которое назвали Копенгагенским соглашением, для обуздания глобального повышения температуры за счет принятия обязательств по значительному сокращению выбросов и сбору средств для активного начала деятельности в развивающихся странах мира по борьбе с изменением климата.
Entonces,? puedo usar eI Iapiz?UN-2 UN-2
В проекте вывода 9 справедливо указано, что последующее соглашение по смыслу статьи 31 не обязательно должно иметь обязательную юридическую силу, однако в нем не указано, обладает ли не имеющее юридической силы соглашение меньшим весом, чем соглашение, имеющее обязательную юридическую силу, хотя именно так и обстоит дело в действительности.
Si no me hubieras distraido llegando tarde a casa con tu bolsa llena de alcoholUN-2 UN-2
В отличие от Стокгольмской конвенции и Конвенции по климату, а также некоторых других многосторонних соглашений, имеющих юридическую силу, соглашение по ртути, не имеющее обязательной юридической силы, так же, как другие соглашения такого рода, не будет включать обязательный механизм финансирования.
Por supuesto, señorUN-2 UN-2
В отличие от Стокгольмской конвенции и Конвенции по климату, а также некоторых других многосторонних соглашений, имеющих юридическую силу, соглашение по ртути, не имеющее обязательной юридической силы, так же, как другие соглашения такого рода, не будет включать обязательный механизм финансирования
¿ Estás seguro?MultiUn MultiUn
В следующем году основное внимание в рамках Программы по южно-азиатским морям будет уделяться содействию заключению не имеющих обязательной юридической силы региональных соглашений, проведению на региональном уровне оценок и анализа для принятия решений относительно дальнейших действий, а также деятельности по созданию потенциала
¿ Podrías contarme algo sobre ti, dónde naciste, cómo te criaste... y cómo te convertiste en una geisha?MultiUn MultiUn
Это не тот орган, в котором обсуждаются имеющие обязательную юридическую силу соглашения и поэтому он не имеет ограничений, которые характерны для подобных переговоров.
No sé quien seas, pero...... por favor, no se meta en nuestros asuntosUN-2 UN-2
Это не тот орган, в котором обсуждаются имеющие обязательную юридическую силу соглашения и поэтому он не имеет ограничений, которые характерны для подобных переговоров
Te acuerdas de ella?MultiUn MultiUn
мы признаем, что новая добровольная инициатива в области международного регулирования химических веществ - Стратегический подход - не имеет обязательной юридической силы и таким образом не изменяет права и обязанности в рамках международных соглашений, имеющих обязательную юридическую силу;
Vamos, ¿ quieres sentarte?UN-2 UN-2
Для эффективного осуществления соглашения по ртути, не имеющего обязательной и юридической силы, так же, как для СПМРХВ и Соглашения по лесам, потребуется постоянный секретариат
Ahora voy a quitarle la última vendaMultiUn MultiUn
Для эффективного осуществления соглашения по ртути, не имеющего обязательной и юридической силы, так же, как для СПМРХВ и Соглашения по лесам, потребуется постоянный секретариат.
Sólo quisiera saber qué quieren de míUN-2 UN-2
Не имеющий обязательной юридической силы документ (НОЮСД) является эпохальным глобальным соглашением, достигнутым после проведения многолетних переговоров.
El artículo # del Reglamento (CE) no #/# no garantiza que las capturas de arenque respeten los límites fijados para esta especieUN-2 UN-2
• Не имеющий обязательной юридической силы документ (НОЮСД) является эпохальным глобальным соглашением, достигнутым после проведения многолетних переговоров
Es un chico muy guapoMultiUn MultiUn
Эти обязательства дополняются другими обязательными и не имеющими обязательной юридической силы международными документами, как то Соглашение ФАО по открытому морю и Кодекс поведения ФАО
No podemos grabar tu nombre sobre una piedra...... pero lo dejaremos volar sobre este negocioMultiUn MultiUn
Эти обязательства дополняются другими обязательными и не имеющими обязательной юридической силы международными документами, как то Соглашение ФАО по открытому морю и Кодекс поведения ФАО.
Sin citas, es una emergenciaUN-2 UN-2
e) государства, обладающие ядерным оружием, до достижения полной ликвидации ядерного оружия должны договориться в отношении международно-правового документа, имеющего обязательную юридическую силу и предусматривающего совместное обязательство не применять первым ядерное оружие, и заключить международное соглашение, имеющее обязательную юридическую силу, о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения и угрозы применения ядерного оружия
No podemos grabar tu nombre sobre una piedra...... pero lo dejaremos volar sobre este negocioMultiUn MultiUn
государства, обладающие ядерным оружием, до достижения полной ликвидации ядерного оружия должны договориться в отношении международно-правового документа, имеющего обязательную юридическую силу и предусматривающего совместное обязательство не применять первым ядерное оружие, и заключить международное соглашение, имеющее обязательную юридическую силу, о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения и угрозы применения ядерного оружия;
Que lástima...... entonces el primer tren pasa a mediodíaUN-2 UN-2
196 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.