не иметь oor Spaans
не иметь
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
carecer de
1,3 миллиарда человек по всему миру не имеют доступа к электричеству.
1,3 mil millones de personas alrededor del mundo carecen de acceso a la electricidad.
fallir
Но еда была хуже дизайна, так что забегаловка не имела успеха.
Y la comida no era tan buena como las cosas, así que falló.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он не иметь отец?
Parece que no lo entiendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И глубоко внутри они все хотят не иметь обязательств.
Gracias, agente.- ¿ Agente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поверь мне, очень приятно не иметь врагов и лежать в теплом иле.
Estamos puliéndoloLiterature Literature
Ну, а не будет ли гораздо проще вообще не иметь идеалов?
Esto será divertidoLiterature Literature
Его исчезновение может не иметь никакого отношения к этим исследованиям.
Y si Max tiene razón.. muy temporarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, международная организация могла бы быть создана для осуществления функций, которых государство может не иметь.
En la cena de ensayoUN-2 UN-2
Могут ли столько людей не иметь право на такой клочок земли?
horas sin parar y ¡ empújala!ted2019 ted2019
«Или вообще ее не иметь», – подумал Гамаш, с интересом глядя на мистера Блейка.
Esto es una locuraLiterature Literature
Дакота сердилась, доказывая мне, что я не понимаю, каково это – не иметь родителей.
Keith y yo estamos en terapia de pareja.En serioLiterature Literature
— Наверное, в другой раз разумнее будет не жениться и не иметь детей.
Por si le interesa saberlo, comprendo su rencorLiterature Literature
Почему бы ему не иметь сто одну?»
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestalesLiterature Literature
Храбрый царь, которому, однако, был дан пророческий запрет, единственный, зато наистрожайший: никогда не иметь дочери.
Lo barato termina siendo más caroLiterature Literature
Теория может не иметь никаких доступных экспериментальной проверке следствий (единая теория поля Эйнштейна).
Un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo no está obligado a pagar una compensación conforme al artículo # si puede probar que la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso sise hubieran tomado todas las medidas razonablesLiterature Literature
Для нее это было просто невыносимо — находиться так близко от сюжета века и не иметь возможности его отснять.
Eso no tiene graciaLiterature Literature
Это намного лучше - обнаружить клитор в глотке, чем не иметь клитора вовсе!
en el caso de los demás contingentes arancelarios, una prueba establecida con arreglo a lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CEE) no #/# que, además de los datos especificados en ese artículo, incluya los siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Только если вы считаете, что иметь мужа, который не хочет жениться, лучше, чем не иметь никакого.
Que hagan la escena ante la iglesia.A ver cuál es la causa del líoLiterature Literature
Он привык к почтению, привык повелевать, принимать решения и не иметь ничего, кроме неба над головой.
¿ Cómo es que de repente tenía el veneno?¡ El gran desconocido debe tener cómplices...... hasta en la cárcel de mujeres!Literature Literature
Не могу представить, как это – не иметь фотоаппарата.
Synagis se debe administrar en dosis de # mg/kg del peso corporal, una vez al mes durante el tiempo que exista riesgo de infección por VRSLiterature Literature
облегчить доступ к получению гражданства для детей, которые в противном случае могли бы не иметь гражданства.
Vamos, No lo hago ni la mitad de bien que tu, EdUN-2 UN-2
Что может быть вернее для купца, чтобы возвыситься, как не иметь внука-принца?
No, Juez Strauss, usted no entiendeLiterature Literature
Рекомендую вам, Лиенсо, больше не иметь никаких дел с ним.
¿ Para qué conocer a alguien como él?Literature Literature
Лучше иметь чуточку внимания Дона Дрейпера, чем совсем не иметь.
Tenemos nombres de esto, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даг напомнил себе об обещании больше не иметь никаких общих дел с этой гадюкой в эльфийской шкуре
¿ Para que sea más como tú?Literature Literature
Точно так же для тех, кто исполняет роль родителей, плохо самим не иметь родителей.
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el restoLiterature Literature
– Ему лучше не иметь отца, который его будет ненавидеть, нежели потерять мать, которая будет его обожать.
Mejor que hablemos tú y yo solosLiterature Literature
31141 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.