Я знаю, что ничего не знаю
Solo sé que no sé nada
не знаю oor Spaans
не знаю
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
no lo sé
Я гей, и моя девушка об этом не знает.
Soy homosexual y mi novia no lo sabe.
no sé
Кто не знает чужих языков, не знает своего.
Quienquiera que no sabe un idioma extranjero no sabe el suyo propio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не знаю, наверное, Доктор.
Tal inconveniente importante podría ser, por ejemplo, la ausencia de instalaciones técnicas que permitan el uso del producto alternativo o el hecho de que dichas instalaciones sean económicamente inviablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я больше ничего не знаю.
Efectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante un problema, pero estamos también ante una oportunidad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы до сих пор этого не знаем, то всё.
RC- B#-#/#- Homofobia en EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты всех в городе знаешь, — вздохнул я, — а я не знаю даже, как называется эта фигня.
Los peluqueros de Cincinnati deben de estar haciéndose señasLiterature Literature
Я не знаю о чем ты говоришь.
Peso bruto (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, что мне делать.
? Qué acaba de pasar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я тоже не знаю.
Frecuentes: Depresión Sensación de mareo Dolor de cabeza Dolor de garganta Taponamiento o congestión nasal Diarrea Picor Dolor de espalda o muscular Sensación de cansancio Enrojecimiento del lugar de inyección Inflamación del tejido situado bajo la pielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, где вы, господа, оставили свои автомобили, или может вы даже прилетели сюда.
Para simplificar:Estás atoradoLiterature Literature
А, собственно, я и сам не знаю, зачем страхую свое имущество.
¿ Qué les pasa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джим, не знаю, что и сказать.
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, чего я ожидала от этой встречи, но уж точно не предполагала, что увижу Дина таким.
Corrección de errores del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de abril de #, por el que se modifica, y se adapta con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia a la Unión Europea, el Reglamento (CE) no #/#por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (DO L # deLiterature Literature
Я не знаю, кто это делает и не знаю кто следующий
Bueno, a veces juego a squashopensubtitles2 opensubtitles2
— Гм, не знаю, — сказал Фил. — А какой именно несчастный случай, болезнь или врожденное уродство могут вызвать такое?
Lavar platos no es mucho mejor que estar con las prensas en la fabricaLiterature Literature
Хью вчера не было, я не знаю, где он.
Voy a conseguir un ascenso, igual que tú, y la única manera es a base de resultadosLiterature Literature
Всей истории я не знаю, но Синтия клянётся, что сама упала с лестницы.
¿ Por qué le das un masaje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не знаю, сделал ли он это.
El # de enero de #, el Consejo adoptó la Decisión #/#/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el # de enero de # y el # de enero deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, мы не знаем, что эти трое напали на нее, верно?
Eso no fue muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели я без вас не знаю, кто мне друзья и кто - враги?
Dejé todo detrás para seguirleLiterature Literature
Я не знаю.
Entonces usted se va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, что делаю
Doug, cállateopensubtitles2 opensubtitles2
Друзья, не зная, что делать и как помочь, постепенно исчезали один за другим.
Viviendas de alquilerLiterature Literature
Не знаю, сколько еще нашему клану удастся соблюдать целибат.
Yo realmente aprecio que esté haciendo eso por motivos mayores. pero temo que esté en el camino erradoLiterature Literature
Не знаю что и сказать.
Calendario de los periodos parciales de sesionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я все равно не знаю, почему они их заменили....
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... me alcanzaron esos hombresLiterature Literature
Не знаю, как ей это удается, но у нее порции всегда побольше, чем у других подавальщиц.
Eso fue grandiosoLiterature Literature
164564 sinne gevind in 234 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.