не задаться oor Spaans
не задаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
comenzar con mal pie
ru
встать не с той ноги
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому что другие эмоционали вопросов не задают?
Debería recibir la medalla de bravuraLiterature Literature
Если никакой сигнал не задан, то родительский процесс не извещается сигналом, когда потомок завершается.
Esa fiestecita me ha quitado # años de encima.El SrCommon crawl Common crawl
Его обсуждение не задает позитивного тона Вашему председательству.
Este es el grandeUN-2 UN-2
– Ты не задалась вопросом, где ее родители?
Avancen # metrosLiterature Literature
— Леди не задают таких вопросов, а ты, нравится тебе или нет, обязательно станешь леди.
Pensó que yo podía hacerlo.- ¿ Ya no eres enfermera?Literature Literature
Те, кто знают о происшествии, обычно не задают вопросов.
¿ Podrías cambiar la emisora, amigo?Literature Literature
и никто не задался бы вопросом, почему.
No quiero líos, campeónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После Веймара немецкая культура больше не задает тон в средней Европе.
Quiero que vayas a ver al doctorLiterature Literature
Нам ничего не задали.
No es tan fácil como usted lo pintaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я их больше никому не задаю.
¡ Ve con Kyoko y haz que se ponga este traje espacial!Literature Literature
На мой взгляд, эгоцентризм людей можно измерить количеством вопросов, которые они не задают.
Es buena personaLiterature Literature
– Таких вопросов Бог себе не задает.
Spawn está a camino, ¿ Estás preparado?Literature Literature
Я его давно себе не задаю.
No se pase, un sorbito cada vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не заключила бы в свои объятия неизвестную невестку, не задав сначала несколько практичных вопросов...
Ya es casi la hora de los regalosLiterature Literature
Мы не задаём таких вопросов.
No le entiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вопросов не задаю.
La canción no ha terminado, regresa inmediatamente al ecenarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не задал ни одного вопроса.
experiencia de trabajo en sistemas de producción en relación con la producción animal, vegetal o alimentaria (enfoque global), de preferencia en el ámbito de la producción ecológicaLiterature Literature
Я не задаю вопросов.
Si, te tengo cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы пошли меня арестовывать, не задав ни одного вопроса.
Talle # de vestidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кейт не могла не задаться вопросом, вспоминал ли он ту ночь, когда она выставила себя дурой.
CaIIa.Ahí estaLiterature Literature
– И это подводит нас к вопросу, который вы пока мне не задали, сенатор.
Producción agraria que incluye productos animales y vegetalesLiterature Literature
Не задает себе вопросов о жизни Марины.
Da la vueltaLiterature Literature
— Лейел... а почему бы тебе не задать твой вопрос индексаторам?
No existe un motivo farmacológico para esperar que los medicamentos prescritos frecuentemente en el tratamiento del asma interaccionen con omalizumabLiterature Literature
Но мертвые не задают вопросов, мертвые молчат.
Podrán ser comercializados para consumo humano directo, hasta que se agoten las existencias, los vinos espumosos originarios de terceros países y de Portugal, importados en la Comunidad antes del # de septiembre de # y cuyo contenido total de anhídrido sulfuroso no supere, según procedaLiterature Literature
Но никто из нас не задаёт себе вопроса, откуда мы взялись.
Ahora que se han dado cuenta que no hay nada que temer...... y que lo único que queremos es amarlos y protegerlos...... deberían encontrar una manera de unirse a nosotrosLiterature Literature
8892 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.