не обеспеченная услугами община oor Spaans
не обеспеченная услугами община
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
comunidad sin servicios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для общин, проживающих в удаленных частях страны, проблема обеспечения доступа к медицинским услугам по-прежнему не решена, и женщины в этих общинах сталкиваются с немалыми трудностями в попытках получить медицинскую помощь и противозачаточные средства
Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, la Autoridad) de # de septiembre de #, en combinación con el dictamen de # de abril de #, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engordeMultiUn MultiUn
Государства должны принять неотложные меры, с тем чтобы гарантировать обеспечения базовых услуг общинам коренных народов, которые либо не имеют таких услуг, либо не имеют достаточного доступа к ним.
Crees que él pueda?UN-2 UN-2
Государства должны принять неотложные меры, с тем чтобы гарантировать обеспечения базовых услуг общинам коренных народов, которые либо не имеют таких услуг, либо не имеют достаточного доступа к ним
¡ Mis monstruos!MultiUn MultiUn
В докладе утверждается, что «для общин, проживающих в удаленных частях страны, проблема обеспечения доступа к медицинским услугам по-прежнему не решена и женщины в этих общинах сталкиваются с немалыми трудностями в попытках получить медицинскую помощь и противозачаточные средства» (пункт
Debe ser genial el ser tan jodidamente perfectos, ¿ verdad?¡ Malditos fracasados!MultiUn MultiUn
В докладе утверждается, что «для общин, проживающих в отдаленных частях страны, проблема обеспечения доступа к медицинским услугам по‐прежнему не решена и женщины в этих общинах сталкиваются с немалыми трудностями в попытках получить медицинскую помощь и противозачаточные средства» (см. пункт 12.10).
Dos meses después del final del programa de mejora de la cobertura de los observadores mencionado en el artículo #, Alemania enviará un informe a la Comisión sobre los resultados de dicho programa para las especies y zonas cubiertasUN-2 UN-2
В докладе утверждается, что «для общин, проживающих в удаленных частях страны, проблема обеспечения доступа к медицинским услугам по‐прежнему не решена и женщины в этих общинах сталкиваются с немалыми трудностями в попытках получить медицинскую помощь и противозачаточные средства» (пункт 12.10).
Solo me sentí dudosa el llamó al Prícipe " Big Willy " en su cara?UN-2 UN-2
В докладе утверждается, что «для общин, проживающих в отдаленных частях страны, проблема обеспечения доступа к медицинским услугам по-прежнему не решена и женщины в этих общинах сталкиваются с немалыми трудностями в попытках получить медицинскую помощь и противозачаточные средства» (см. пункт
¡ Tu larga caminata no fue en vano!MultiUn MultiUn
В 2004 году была создана Служба устного перевода системы здравоохранения и социального обеспечения Северной Ирландии в целях улучшения доступа к услугам в области здравоохранения и социального обеспечения для членов этнических общин, не говорящих на английском языке.
Dañas un cabello en su cabeza...Y te matoUN-2 UN-2
Участники подтвердили свою приверженность повышению роли устойчивого транспорта в обеспечении доступа людей и общин к работе, школам и медицинским услугам и в обеспечении поставок товаров и услуг для сельских и городских общин, с тем чтобы предоставить всем равные возможности и чтобы никто не остался в стороне.
Habia sangre por todas partesUN-2 UN-2
Тем не менее ОБСЕ отслеживала принятие мер в целях обеспечения справедливого доступа всех общин к услугам, в том числе в областях здравоохранения и образования, и выносила соответствующие рекомендации
¡ Pero todos vosotros deberíais disculparos!UN-2 UN-2
Однако делегация Бангладеш выразила беспокойство в связи с положением общины рома, в частности в отношении обеспечения для нее доступа к образованию и медицинским услугам.
La división del norte se acerca al puente para encontrar los trenes de provisionesUN-2 UN-2
Однако делегация Бангладеш выразила беспокойство в связи с положением общины рома, в частности в отношении обеспечения для нее доступа к образованию и медицинским услугам
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?MultiUn MultiUn
общины не принимают активного участия ни в реализации проектов оказания социальных услуг, ни в их поддержании или обеспечении их функционирования;
No, pasaré la noche en una autopsia con el flotador del Lago MeadUN-2 UN-2
Что касается обеспечения доступа к основным услугам для находящихся в изоляции общин, то мы не только сами предоставляем такие услуги, но и вносим вклад в укрепление мира и безопасности.
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo al artículo # de la Directiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de la Comisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edadUN-2 UN-2
Так, например, участие общин может способствовать обеспечению устойчивости поставок услуг в секторах, которые не являются привлекательными для более крупных компаний, например в сфере здравоохранения, поддержки сельскохозяйственных производителей и неформального образования.
Los principales objetivos secundarios son una respuesta citogenética mayor, una respuesta hematológica, una respuesta molecular (evaluación de la enfermedad residual mínima) el tiempo hasta fase acelerada o crisis blástica y la supervivenciaUN-2 UN-2
Так, например, участие общин может способствовать обеспечению устойчивости поставок услуг в секторах, которые не являются привлекательными для более крупных компаний, например в сфере здравоохранения, поддержки сельскохозяйственных производителей и неформального образования.
¿ Pero que hacía en Tel- Aviv?UN-2 UN-2
Так, например, участие общин может способствовать обеспечению устойчивости поставок услуг в секторах, которые не являются привлекательными для более крупных компаний, например в сфере здравоохранения, поддержки сельскохозяйственных производителей и неформального образования
¡ Se va a hartar, la que se coma ese lomo zamorano!MultiUn MultiUn
В целях обеспечения доступа к услугам здравоохранения лицам, которые не в состоянии передвигаться, семейные врачи и их ассистенты, а также общинные медсестры посещают их на дому.
¿ Contaste en Deerfield...... antes de que te echaran por golpear...... al profesor de educación física con una silla...... que tenías un tío que falleció así?UN-2 UN-2
Укрепление системы предоставления услуг в отдаленных районах и охват услугами маргинализованных групп населения имеет принципиальное значение для обеспечения того, чтобы соответствующие общины не лишались полагающихся им прав и привилегий.
¿ Cómo es que de repente tenía el veneno?¡ El gran desconocido debe tener cómplices...... hasta en la cárcel de mujeres!UN-2 UN-2
Первоочередного внимания требует к себе задача обеспечения равного и не допускающего дискриминации доступа к услугам по лечению ВИЧ-инфекции для всех людей, групп населения и общин.
Pero puedo probarUN-2 UN-2
Другой пример: предоставление услуги по обеспечению видеосвязи с тремя назначенными учреждениями на уровне общины для лиц, которые не могут лично явиться в Суд по семейным делам с жалобами.
¿ Entonces por qué estás aquí?UN-2 UN-2
Другой пример: предоставление услуги по обеспечению видеосвязи с тремя назначенными учреждениями на уровне общины для лиц, которые не могут лично явиться в Суд по семейным делам с жалобами
A nosotros nos gusta muchoMultiUn MultiUn
В Национальном плане развития на # годы также учитываются цели НППП и отмечается, что в рамках этой программы необходимо уделять первоочередное внимание осуществлению мероприятий в интересах "учащихся государственных учебных заведений с упором на наименее развитые сельские и городские районы, в которых наиболее остро стоят проблемы питания и проживает большое число беременных женщин, кормящих матерей и детей в возрасте до семи лет, не охваченных услугами по линии общинных домов социального обеспечения"
Los hombres nunca podemos ser descuidadosMultiUn MultiUn
Правительствам следует находить эффективные пути охвата социальными услугами тех лиц, которые традиционно в полной мере доступа к таким услугам не имеют, включая установление партнерских отношений между государственным и частным секторами и обеспечение координации с общинными организациями, местными ассоциациями, группами самопомощи и другими субъектами, которые при помощи четко очерченных механизмов могут предоставлять услуги бенефициарам.
¿ Por qué actúas como un trapo con el que cualquiera se seca las manos?UN-2 UN-2
116 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.