не обращать внимания
ignorar
не обращай внимания oor Spaans
не обращай внимания
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
olvídalo
Если начнётся шторм, не обращай внимания.
Si hay una tormenta, olvídalo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Йан больше не обращал внимания ни на кого, кроме Джудит.
El teléfono está aquí. enga.- GraciasLiterature Literature
Я вспыльчивый и не обращаю внимания на чувства других людей.
No me viene nada esta nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Послушай, Мойра, не обращай внимания на толстозадых, которые сидят на моем столе.
Hermano Chu... no te apresuresLiterature Literature
Никогда до сей поры Жорж не обращал внимания на латинские фразы, сопровождающие эту церемонию.
Si, al menos algoLiterature Literature
Трудно не обращать внимания.
A fin de examinar más de cerca los cambios industriales que se están produciendo en las regiones transfronterizas de la UE ampliada y recabar los datos necesarios para la elaboración de un dictamen, la CCMI y el Observatorio Europeo del Cambio (EMCC) celebraron talleres en Bratislava los días # y # de octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не обращал внимания на спокойно стоящие пальмы, превратившие шоссе в коридор.
En el curso de la investigación...... de otros casos del patrón...... hemos llegado a través de unas cuantas clínicas...... fuera de la red de operaciones que solicitan los clientes...... haciendo los mismos tipos de reclamos...... que ve anunciados en TV a las # de la madrugadaLiterature Literature
Время от времени она с радостью хлопала в ладоши, но в основном она не обращала внимания на девушек.
Sí, te esforzaste mucho para conseguirlo, ¿ no?Literature Literature
О делах они никогда не говорили и не обращали внимания на Лили, которая входила и выходила
Apostaría que son del mismo tamañoLiterature Literature
Поэтому, если он покажется чудаковатым, или... или странным в каком-то роде, не обращайте внимания.
Una de las principales iniciativas anunciadas en la Comunicación es la de proponer que # sea designado Año europeo de la igualdad de oportunidades para todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обращать внимания... или рискнуть работой?
El porcentaje de arcilla es fundamental para la textura mantecosa de la alubiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обращай внимания.
Heller, habla Sam Bowden, de Broadbent & DenmeyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я старалась не обращать внимания, что иногда кожа Чейза соприкасалась с моей, но это было сложно.
Nos usan como ratas de laboratorioLiterature Literature
Не говори мне " не обращай внимания "!
Es una maldita verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На ружье не обращайте внимания – оно не заряжено, слава Богу.
El pecado de Caín caerá sobre vosotrosLiterature Literature
Не обращайте внимания на эту просьбу.
No se han realizado investigaciones sobre carcinogenicidad, alteraciones de la fertilidad ni desarrollo fetalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ученый не обращал внимания на присутствие Мортона.
Sea como fuere, es una historia deplorableLiterature Literature
Я часто вынужден не обращать внимания на непосредственные нужды, поскольку провижу более глубокие.
¿ Y el tronco detrás de las cartas usadas como blanco?Literature Literature
Сначала я не обращал внимания на кампанию по отзыву, потому что она казалась мне чем-то несерьезным.
Repite siempre las mismas absurdidadesLiterature Literature
На Бесс он тоже не обращает внимания.
Soy australiano!Literature Literature
Не отвечать, не обращать внимания.
Esconveniente sustituir la Decisión del Consejo por la que se establece el Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal (AGIS) por el presente Programa a partir del # de enero de #, así como por el nuevo Programa específico de prevención y lucha contra la delincuencia del Programa general de seguridad y defensa de las libertadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обращайте внимания.
¿ Cómo está ella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обращай внимания на этих скотов из джунглей — они не кошки.
Es un caso complicadoLiterature Literature
Они большие и глупые, но если не обращать внимание на летящие во все стороны слюни...
adaptar el anexo I a fin de tener en cuenta el progreso técnicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не обращай внимания на его угрозы.
Estás en buenas manosLiterature Literature
10843 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.