не отчаивайтесь
nunca te rindas
не отчаивайся oor Spaans
не отчаивайся
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
nunca te rindas
У тебя еще целых три дня есть для практики, так что не отчаивайся.
Todavía tienes tres días enteros para practicar, así que nunca te rindas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тем, кто может услышать меня, я говорю: «Не отчаивайтесь!»
Por favor, quítense sus sacos, suéteres, joyas y calzadosLiterature Literature
Никогда не отчаивающимся.
Interno #, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помню, ты говорил мне, чтоб я подождал, не отчаивался.
Me alegro de que te haya inspiradoLiterature Literature
Не отчаивайтесь
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentesjw2019 jw2019
Никогда не отчаивайся, приказала она себе.
Salga de ahí en cuanto acabeLiterature Literature
Не отчаивайся.
No es más... que la típica basura malolienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если да, не отчаивайся!
No estaríamos aquí de no ser por tijw2019 jw2019
Не отчаивайтесь.
¡Este es el problema!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не отчаивайся, моя дорогая.
Asegurate deque llegas bajo los cojines tambienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если возникает ощущение, что ты не всегда готов «дать ответ», не отчаивайся.
Por favor, ¿ ya podemos irnos a casa?jw2019 jw2019
Он не отчаивался, не слушал свои страхи и показывал фото Корин столько раз, сколько мог.
Prurito Hiperhidrosis EritemaLiterature Literature
Но не отчаивайся.
¿ Tú eres un ex militar?jw2019 jw2019
Не отчаивайся, Мэй.
Nos han cancelado.- ¿ La reserva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не отчаивайся: подтянуться в учебе все-таки можно.
Anuncio de contratación PE/#/S- Director (Grupo de funciones AD, grado #)- Dirección para las Relaciones con los Grupos políticosjw2019 jw2019
Ей пока нет и сорока пяти, впереди еще большой кусок жизни, она не отчаивается, работает.
Creo que debería regresarme a mi cuartoLiterature Literature
Если это выпало и на твою долю — не отчаивайся».
¿ ahora es mío y solamente mío?- sí.- ¿ para siempre?- síjw2019 jw2019
Не волнуйся, не отчаивайся, не лысей.
Tengo que limpiar la casa, cocinar, y cuidar de su hijaLiterature Literature
Я не отчаиваюсь, как она, потому что никаких особых надежд я не питал.
Abby está esperando unas pruebasLiterature Literature
Но Бальзак никогда не отчаивается и никогда или очень редко решается высказывать незнакомкам правду о себе.
Dicha Decisión expira el # de diciembre deLiterature Literature
Не отчаивайтесь: на каторжных работах вам будет лучше, чем в заключении во Франции.
Yo lo traeréLiterature Literature
Дорогая моя, не отчаивайся.
No soy un mago, soy un estudioso y un filósofojw2019 jw2019
Не отчаивайтесь, они пока не причинили нам вреда
Escúchenme, no pueden ignorarmeLiterature Literature
Не отчаивайтесь, в основном это будут мелкие неприятности.
No quiero que les hagas dañoLiterature Literature
Встряхнись немного, не отчаивайся... главное, пойми мое положение.
Se consideró, sin embargo, que la definición del producto afectado que figura en el anuncio de inicio y en el considerando # podía plantear el interrogante de qué productores y qué tipos de producto debían ser objeto de la investigación y cuáles noLiterature Literature
Как ни безнадежно их положение, женщина не отчаивалась.
Números mayasLiterature Literature
621 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.