не относящийся к делу oor Spaans
не относящийся к делу
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
irrelevante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Безусловно, наL прашивается вопрос, не являются ли другие квадраты не относящимися к делу?
En vista de lo que antecede, es preciso modificar el Reglamento (CE) no #/# (BCE/#/#) de manera que exija expresamente que los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presenten por su valor nominalLiterature Literature
g) обман, недобросовестность, ненадлежащая цель или не относящиеся к делу соображения
¿ Darle a Jones lo que quiere para demostrarle que podemos ser antidogmáticos?MultiUn MultiUn
Особое сожаление вызывает то, что не относящаяся к делу политическая дискуссия отличалась рядом неточных и подстрекательских замечаний.
Son responsables porque son los que están en el poder.UN-2 UN-2
Но их выступление быстро интерпретировали как не относящееся к делу.
Ya estamos juntosProjectSyndicate ProjectSyndicate
Сделает его не относящемуся к делу.
Si buscamos neonazis, hay que conocer la esvástica, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трибунал может исключать доказательства, которые он считает не относящимися к делу, бесполезными или не имеющими доказательственной ценности.
Ysi insiste en este lanzamiento sin confirmación...¡ sijo de puta!UN-2 UN-2
Время от времени Саманта вписывала в блокнот не относящиеся к делу вопросы: например, «Что я здесь делаю?»
Mírame, Griffin-- ¡ Estoy ordeñando una vaca!Literature Literature
и совершенно не относящиеся к делу комментарии (Я побывала в Торонто в 1995-м.
Yo lo propongo para la corona con hojas de laurel y romeroLiterature Literature
Значит, она не считала их чепухой, не относящейся к делу?
Me estás volviendo locamid.ru mid.ru
Израиль поддерживает усилия по консолидации резолюций по БАПОР и устранению из них не относящихся к делу политических ссылок.
" Hermanos Lacrosse para siempre ", campeónUN-2 UN-2
Всё это очень положительные, хотя и не относящиеся к делу, вещи.
Hablo en serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Израиль выступает за укрепление резолюций по БАПОР и устранение любых не относящихся к делу политических формулировок
Keith y yo estamos en terapia de pareja.En serioMultiUn MultiUn
Израиль выступает за укрепление резолюций по БАПОР и устранение любых не относящихся к делу политических формулировок.
He de decir que pinta bien a primera vista.UN-2 UN-2
Не могло быть никакого другого объяснения этому столь не относящемуся к делу вопросу
Solo eres un niñoLiterature Literature
Они считают политические аргументы государства-участника не относящимися к делу и неуместными
Cierra el culoMultiUn MultiUn
Все это следствия, не относящиеся к делу.
Hice Vice en # tarjetas de créditoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Потому что нет надобности загромождать протокол множеством посторонних, не относящихся к делу деталей.
¿ Eres sordo?Literature Literature
Она едва мгла говорить, лишь изредка нарушая тишину, чтобы прошептать что-то невнятное и не относящееся к делу.
Pero tú, tú has persistidoLiterature Literature
Израиль выступает за усиление резолюций по БАПОР и устранение любых не относящихся к делу политических формулировок.
Dile a ese deficiente que no se haga tanto el listo con las mujeres, que no son tontasUN-2 UN-2
Человек без униформы производит сегодня уже впечатление чего-то недействительного, не относящегося к делу.
¿ Y sabe por qué?Literature Literature
– Мистер Шмидт, я понимаю, это может казаться вам не относящимся к делу, но вы должны довериться процессу.
Pero tras construirlo, averiguamos que el Sunset Marquis quería demasiado dinero por el exterior, así que usamos otro exteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
система запрограммирована таким образом, чтобы свести к минимуму риск ввода неполной или не относящейся к делу информации; и
Esta entrada fue modificada mediante el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
Потом начал рассказывать Найгелю нечто вообще не относящееся к делу.
Capitán, podríamos atraer la atención de la inteligencia alienígenaLiterature Literature
Его интерпретация будет спекулятивной и не относящейся к делу.
Pero necesito estudiar cada cuadro en cada casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Советники обменивались замечаниями, порой загадочными, а порой и вовсе не относящимися к делу.
Dame las llaves. ¡ Dame las llaves!Literature Literature
830 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.