не по теме oor Spaans
не по теме
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
fuera de tema
Знаешь, мне кажется, это немного не по теме нашей беседы.
Siento que estamos un poco fuera de tema para OurChart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отзывы не по теме. Отзывы должны быть связаны с приложением или сервисом, о котором вы пишете.
No se impide que aparezca la cosa tapando la sombrasupport.google support.google
Надеюсь, ты с Мо Не не по тем же причинам, что была с тобой я.
Sucede, megustaría que no, pero así es la vida, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве не по тем, которые тебе больше всего нравятся?
Podrías haber ido a la universidadjw2019 jw2019
И он не мог флиртовать с ней, по тем же самым причинам.
Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo # bis de la Decisión #/#/CELiterature Literature
Да, однако не по тем причинам, по которым ты считаешь.
Quizá hará un aéreoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь мне сказать что-нибудь приятное и не по теме, чтобы я отвлеклась?
¿ Acaso no Io entiende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, не по теме
El sector del peróxido de hidrógeno y del perboratoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бывало, что у них получалось хотя, конечно, не по тем причинам, что они думают.
Mira y aprendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я согласился, но вовсе не по тем причинам, о которых думала она.
He estado en esto durante # añosLiterature Literature
Но разрешите мне сказать кое-что не по теме.
Llevo una buena vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот Сильвер, похоже, живёт не по тем законам, которым подчиняемся мы, обычные смертные.
Cuando lo haces todo el día, es tu hombro el que te acaba matandoLiterature Literature
Это вы его срываете, позволяя приносить еду не по теме и распространяя ложную информацию.
Autoridad que expide la autorizaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вам должно быть страшно, но не по тем причинам, по которым вы думаете.
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquenQED QED
Да, Виктор здесь действительно не на своем месте, но отнюдь не по тем причинам, которыми он прикрывается.
¿ A quién daña una muerte de vez en cuando?Literature Literature
Я хотела посоветоваться... не по теме.
Estás ayudando a LloydOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя не по тем причинам, о которых ты думаешь.
Audrey, dime...... ¿ es la primera vez que has hecho algo así?Literature Literature
Уроки организованы по блокам Священных Писаний, а не по темам.
¿ A eso lo llamas diversión?LDS LDS
— Понимаю, что это несколько не по теме, но не могли бы мы вернуться ко вчерашнему разговору?
Bienvenido a Hong Kong, Sr.FoxLiterature Literature
Боже, Сет говорит полностью не по теме встречи.
A tal fin, el Presidente transmitirá a los miembros de la Comisión Técnica el texto que ha de adoptarseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но не по тем, что вы думаете.
¿ Le doy Ia descripción deI sujeto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Сейчас будет не по теме, но просто сделайте для меня кое-что.
Deje este cuarto inmediatamenteLiterature Literature
По крайней мере, не по тем причинам, по которым думала, что должна.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
Но не по тем же причинам, которые рассматривала Ди.
Es genial que hayas venidoLiterature Literature
Но не по тем причинам, как ты думаешь.
La mamá llama Johnny y le pregunta: ́¿ Qué ocurrió? ́OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вопрос не по теме.
Pero me molesta aún más...... que usted esté dispuesto a ayudarleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62414 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.