не подарок oor Spaans
не подарок
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
buena alhaja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– А не подарок, который он предпочел бы, будучи на твоем месте, – вставил я
Diles que necesitan levarse a un bebé con quemaduras de primer gradoLiterature Literature
Он приготовил для нее подарок и, разумеется, предполагал, что она должным образом его отблагодарит
Si rompes las reglas, mueresLiterature Literature
Рэйлан, конечно, не подарок, но я никогда не замечал в нем даже намека на продажность.
O que no tenía la tecnología... para descubrirlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, скажем так... это не подарок.
Con Pelé no se pasa vergüenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бабушка мне не раз говорила, что ты не подарок для женщин...
% (máximo) de las inversiones admisibles siempre que sean realizadas por jóvenes agricultores durante sus cinco primeros años de actividad laboralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ты и сам не подарок, мистер Порножурнал...
Podría haber sido un sandwich de panceta y huevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не подарок.
El Capitán Barclay, oficial al mando del USS ArdentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но, Исмэй, деньги — это не подарок.
Al final del período cubierto por el informe se alcanzó finalmente una solución de trabajo con el Director General de la OLAF, otorgándose al Comité el pleno acceso a los casos que éste solicite examinarLiterature Literature
Плохо, но мой отец вообще не подарок.
¿ Acaso no lo sabe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет это, разумеется, не подарок, всего лишь небольшой знак внимания, возможно, ей пригодится.
Establecer una estructura de vigilancia de mercado conforme al acervoLiterature Literature
Хотя я была не подарок, Свидетели относились ко мне с любовью и уважением.
Y yo se lo regalo a mi cuñada.- ¿ Trabaja con la señora?jw2019 jw2019
Проблемы с легкими в нашем возрасте не подарок.
Nunca más derramaré frente a usted lágrimas por mi amoLiterature Literature
За это время он успел найти для нее подарок, от которого будет трудно отказаться.
Lo sé, me lo has dichoLiterature Literature
С днём рождения, но это не подарок.
Que se repartirán Como un sendero de polvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Разве это не подарок к его дню рождения?
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de septiembre de #, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de GazaLiterature Literature
Уж не подарок ли это от графа Машабака — тварюга, которую даже Хаос не желает держать при себе?
Todos en el tercer foro fueron preguntados que revisen este libro de nocheLiterature Literature
Вынужденный подарок — это уже не подарок.
Creo que voy abajo a ver una películaLiterature Literature
Потому что даже собственный сын Розмари признавал, что его мать далеко не подарок.
Ofrezco mis disculpasLiterature Literature
Но потом верни его мне, это не подарок.
Gabor está muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он, конечно, не подарок, но они и его забрали.
Guay, la presión la tiene RobertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разумеется, я не подарок.
̄ Ya has empezado a trabar amistad en los medios de transporte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был очень рад получить от неё подарок.
Si el General descubre que la sensual Georgina es un memo de #, #, que vive en una trinchera, se precipitaría la ejecución en masa más fulminante de la historia de la pena de muerte desde el invento de la guillotinaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я почти закончила для нее подарок
Las reacciones adversas consideradas están, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento, según la siguiente enumeración por la clasificación de órganos del sistema y frecuencia absolutaLiterature Literature
— Это не подарок, мистер Маккенсон, а заслуженная награда за доброе дело.
Probablemente, estés asustado de mí tambiénLiterature Literature
Надеюсь, не подарок для мисс Кейт?..
Estará a cubierto hasta las nuevas.- ¿ Cuándo estarán?Literature Literature
1979 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.