не подлежащий превышению oor Spaans
не подлежащий превышению
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
monto maximo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В таблице показана также не подлежащая превышению сумма, относящаяся к действующим контрактам на закупку топлива в каждой миссии.
Si lo piensa, en parteUN-2 UN-2
Не подлежащие превышению суммы и стоимостной объем долгосрочных соглашений
Editar manualmente los archivos de configuraciónUN-2 UN-2
В таблице показана также не подлежащая превышению сумма, относящаяся к действующим контрактам на закупку топлива в каждой миссии
No sabía que los hombres pudieran hacer esas cosasMultiUn MultiUn
Стоимость, не подлежащая превышению
Tu equipo voló la transmisión!UN-2 UN-2
Не подлежащие превышению суммы и стоимостной объем долгосрочных
Tenemos que enviar una alertaUN-2 UN-2
Лишь в нескольких произвольно отобранных и проанализированных контрактах в рамках ДСС указывались суммы, не подлежащие превышению (НПП).
Es algo hermosoUN-2 UN-2
Регулярные и системные контракты, заключенные с # ведущими подрядчиками Организации Объединенных Наций, составляли # процент от не подлежащего превышению стоимостного объема контрактов в # годах
Eres una espíaMultiUn MultiUn
a) повышение ранее одобренной не подлежащей превышению суммы более чем на 20%, или 500 000 долл. (принимается во внимание меньшая из этих двух сумм);
No, no saldrá bienUN-2 UN-2
Регулярные и системные контракты, заключенные с 20 ведущими подрядчиками Организации Объединенных Наций, составляли 51 процент от не подлежащего превышению стоимостного объема контрактов в 2006–2008 годах.
¿ Cómo hallamos el camino de vuelta?UN-2 UN-2
Не подлежащая превышению стоимость первоначального контракта, который был заключен в июне 2012 года на два года начиная с 18 июня 2012 года, составляла 16,7 млн. долл. США.
Ahora no puedo hablarUN-2 UN-2
* Не подлежащая превышению сумма охватывает весь период действия контракта, составляющий в большинстве случаев один или два года, и выходит за рамки финансового года с # июля # года по # июня # года
Darian dibujó algo para las fiestasMultiUn MultiUn
Не подлежащая превышению сумма охватывает весь период действия контракта, составляющий в большинстве случаев один или два года, и выходит за рамки финансового года с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNUN-2 UN-2
[27: Например: информация о поставщике; заказывающее подразделение (подразделения); состав группы со стороны покупателя; номера заседаний комитета по контрактам; не подлежащая превышению сумма; валюта; контактные данные заказчика; изменения контракта; справочная информация по тендеру и т.д.]
Bueno, yo fui la que terminó las relaciones con élUN-2 UN-2
Отделу закупок следует усилить механизмы внутреннего контроля в целях обеспечения, чтобы данные о не подлежащих превышению суммах контрактов были отражены в системе отслеживания контрактов и чтобы эти данные периодически рассматривались для определения причин любого недоиспользования или чрезмерного использования контрактов и принятия необходимых мер по эффективному использованию контрактов.
¿ Qué pensaba la otra parte?UN-2 UN-2
В Секретариате Организации Объединенных Наций старшему руководству представляются следующие ежемесячные отчеты: отчеты по контрактам, срок действия которых истекает менее чем через восемь месяцев; отчеты по контрактам, достигшим или превысившим 75% не подлежащих превышению сумм (НПП); список подрядчиков, с которыми заключены контракты на общую сумму более 1 млн. долл.; список 30 наиболее дорогих (по размеру НПП) действующих контрактов; и список действующих контрактов с НПП более 25 000 долл., заключенных в иной валюте, чем доллары США.
Su forma de escribir las frases era completamente extraordinariaUN-2 UN-2
Было также указано, что некоторые другие конвенции, например Конвенция для унификации некоторых правил международных воздушных перевозок # года (Монреальская конвенция), предусматривают более высокий уровень ограничения в размере # СПЗ по сравнению с другими транспортными конвенциями, но что эта Конвенция также содержит положения, не допускающие превышения установленного ею уровня ограничения ответственности даже в случае преднамеренных действий или кражи, и что размер фрахта, подлежащего уплате в связи с видом перевозки, охватываемым такими другими транспортными конвенциями, является намного большим, чем размер фрахта, предусмотренный конвенциями о морской перевозке грузов
Considerando que Gérard Onesta es diputado al Parlamento Europeo elegido en las sextas elecciones directas de los días # a # de junio de # y que sus credenciales fueron verificados por el Parlamento el # de diciembre deMultiUn MultiUn
Китай был включен в список Сторон, подлежащих обсуждению, в связи с явным превышением уровня потребления регулируемых веществ, включенных в группу I приложения В (Другие ХФУ), которое в 2004 году составило 20,539 тонны ОРС, что не соответствует предусмотренному Протоколом требованию, согласно которому потребление должно быть сокращено до уровня не выше 80 процентов от базового уровня этой Стороны.
¿ Y qué dijo él?UN-2 UN-2
Зимбабве была включена в список Сторон, подлежащих обсуждению, в связи с ее осуществлением рекомендации # в которой принято к сведению данное Стороной разъяснение по поводу превышения уровня потребления тетрахлорметана и метилхлороформа в # году и обращена к ней просьба представить к # августа # года план действий с указанием конкретных по срокам контрольных целевых показателей для обеспечения скорейшего возвращения Стороны в режим соблюдения
¿ Dónde está tu arrebato?MultiUn MultiUn
Зимбабве была включена в список Сторон, подлежащих обсуждению, в связи с ее осуществлением рекомендации 36/49, в которой принято к сведению данное Стороной разъяснение по поводу превышения уровня потребления тетрахлорметана и метилхлороформа в 2005 году и обращена к ней просьба представить к 16 августа 2006 года план действий с указанием конкретных по срокам контрольных целевых показателей для обеспечения скорейшего возвращения Стороны в режим соблюдения.
Certificado internacional de francobordoUN-2 UN-2
22 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.