не позднее, чем за 30 дней
30 días de antelación a la fecha prevista
не позднее oor Spaans
не позднее
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
no después de
Поэтому вопрос о принятии этого проекта закона практически решен и закон вступит в силу не позднее августа нынешнего года.
Por ello es prácticamente seguro que el proyecto será ley y entrará en vigencia no después de agosto de este año.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но еще не поздно обучить ее тем искусствам, которыми должна владеть истинная леди.
Lo lamento por tíLiterature Literature
О, отрекись от своих слов, пока еще не поздно!
Si la policía revisa la casa...- Jamás oí hablar de tiLiterature Literature
� Первоначальный доклад Эфиопии причитается не позднее чем 28 ноября 2005 года.
Ud. debe saberlo mejor que yoUN-2 UN-2
Серььезно, Майкл, никогда не поздно поменять свое мнение.
Me he ' lavao ' la cara y las manos antes de venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще не поздно выбрать правильную сторону!
Tú lo asustaste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я пообещал своим вождям и посланникам, что присоединюсь к ним не позднее этого срока.
Tienes que creerme, WillLiterature Literature
Еще не поздно.
El PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
УПИ проводит мероприятия по исключительной обработке поправок, запоздавших по неподвластным поставщикам причинам, но не позднее # ноября # года
Fuimos disparados al espacio con la velocidad de una balaMultiUn MultiUn
Мы только знаем, что он был индусом и жил не позднее IX века.
No estás en la cárcelLiterature Literature
региональные мероприятия высокого уровня должны быть проведены не позднее 15 марта 2001 года;
¡ Disneylandia, muchacha!UN-2 UN-2
Ещё не поздно.
Sí, además de los niñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сторона, включенная в приложение I, не позднее чем через шесть недель представляет свои замечания в отношении этих проблем.
Voy a operarme la vista en las vacaciones.- ¿ Por qué?UN-2 UN-2
Вас скоро казнят, поэтому в ваших же интересах рассказать мне правду, пока не поздно.
¿ Acaso no Io entiende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Миссис Кэти, может быть, вы все-таки передумаете, пока не поздно?
Yvonne Wilkinson... dio el primer pasoLiterature Literature
Прошу тебя, Мардж, помоги мне найти мужчину, пока не поздно.
Así pues, la discusión durante el segundo semestre se centrará en un tema más amplio, en el que sin duda deberán incluirse los aspectos de flexibilidad ya conseguidos a través de las leyes o la negociación colectiva y la financiación de la flexiguridad, sin limitarse a un modelo concretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этих обстоятельствах Комитет просит государство-участник представить свой второй периодический доклад не позднее 1 мая 2011 года.
¿ Estamos encuadrados, Boris?UN-2 UN-2
Я не поздно?
¿ Qué pasa contigo, Kara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ожидается, что приговор будет вынесен не позднее декабря 2003 года.
Usted mismoUN-2 UN-2
Решение # определяет четкие сроки начала межправительственных переговоров, а именно: не позднее # февраля # года
¡ No dejarás de molestar!MultiUn MultiUn
Приезжайте в участок и измените показания, пока еще не поздно.
Lo sacaremos, y lo abriremos ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работодатель должен быть уведомлен о забастовке не позднее чем за # дней до ее начала
¿ Fue financiado con dinero aparte de sus ganancias, Señor?MultiUn MultiUn
Ещё не поздно присоединиться ко мне.
Cuando se revele la verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ассамблея и, в частности, Третий комитет имеют полномочия на проведение проверки Совета не позднее # года
Las Dos TorresMultiUn MultiUn
Иегова хочет, чтобы вы сделали это, пока ещё не поздно (Откровение 18:4).
Pero no soy cocinerajw2019 jw2019
Управляющий программами уверен в том, что все проекты в рамках первого транша будут завершены не позднее начала # года
No quiero hacerte sentir incómodoMultiUn MultiUn
29437 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.