попасть не в бровь а в глаз,попасть в точку
caer justo
не попасть oor Spaans
не попасть
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
errar
es
No lograr darle (a un blanco u objetivo).
А может он великан, корого уменьшили лазером а в леденец не попали.
O era un gigante, y alguien le disparó un rayo de encogimiento pero le erró a la paleta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я отдала ей письмо, которое должно было к ней попасть давным-давно.
Sabéis que antiguamente, cuando Inglaterra era un país sensato, si tenías un toque en la autopista, apartabas el coche al arcén, intercambiabas nombres y direcciones con el otro, y seguías tu caminoLiterature Literature
Чтобы не попасть на безжалостный допрос, их предводитель кинжалом сам себе перерезал горло.
Lista común de documentos con valor de indicio de la nacionalidad (artículo #, apartado #, artículo #, apartado #, y artículo #, apartadoLiterature Literature
Чтобы не попасть под огонь израильских солдат, они предпочитают оставаться дома и бросают работу
Dan también es padre de familiaMultiUn MultiUn
Та же история в аэропорту: внутрь не попасть.
¿ Entonces por qué no abres la reja?Literature Literature
– Что же, он такой толстый, что предпочитает лишиться бриллиантов, лишь бы не попасться кому-то на глаза нагишом?
Sé que parece que así es,... pero ¿ realmente conoce a estos otros muchachos?Literature Literature
С её стаканами не попасть в десятку!
Tenemos bombasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страны со средним уровнем дохода будут нуждаться в поддержке, чтобы вновь не попасть в ловушку нищеты.
Sólo unos pobres desdichados perseguidos, llorando, siempre suplicando por sus vidasUN-2 UN-2
Кзерсизу удалось не попасться в лапы международных властей в течение трех лет
Mejor ser un poco más prudente con el comandante del escuadrónopensubtitles2 opensubtitles2
Нельзя быть Доктором-пугалом и не попасть в список плохих парней.
Lavadores de ventanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ромеро пришлось отступить на несколько шагов, чтобы не попасть в окружение.
Y sin comprender por qué, experimenté una extraña tristezaLiterature Literature
В тебя мне не попасть.
Entonces solo me odias a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В наше агентство по недвижимости можете и не попасть, но фирма найдет вам место.
¿ Una investigación?- ¿ Qué?Literature Literature
И постарайся не попасть в беду.
Nos arreglaremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако когда приехали супруги Яп, они увидели, что без мачете в здание не попасть.
Ortodonciajw2019 jw2019
б) Как не попасть под влияние басен Сатаны?
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nojw2019 jw2019
Чтобы не попасться в ловушки Дьявола, им нужно познакомиться с Иеговой и слушаться его.
Creo que puedo pagar el trajejw2019 jw2019
Я никогда не сдавал тех, у кого был хоть один шанс не попасться.
Es una inspiración para todos los Veteranos de la Fundación AfganaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы едем туда по боковой дороге, сопровождаемые советами не попасть в плен.
Pero yo he oído " ladera "Literature Literature
Это могли быть французы, и Фредерик пошел на него, моля Бога, чтобы не попасться испанскому патрулю.
Entonces, te digo una cosa, por que no firmas el acuerdo y...... envíamelo por fax a mi oficina para que podamos acabar...... con esta negociación dolorosa ahora mismoLiterature Literature
Немного поэт... Надо надеяться, душа не существует: для нее это единственный способ не попасться.
Si Fiona inició el fuego,No se habría salvado solo a ella, habría salvado a los demás tambiénLiterature Literature
Я особо подчеркиваю, что мы все должны постараться не попасть в эту ловушку.
Perfecto no puede creer que el mundo no gire sobre élUN-2 UN-2
Дважды она постаралась не попасть в кадр фотографировавших туристов.
Esperaba que te encarnaras en Audrid para míLiterature Literature
Во время распродаж я приезжаю пораньше, чтобы не попасть в пробку.
Si fuera Dios, hoy perdonaría a todo el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там есть туалеты, но беда в том, что туда не попасть.
¿ Lo conocía mucho?UN-2 UN-2
Но когда мы продвинемся ближе к северу, боюсь, как бы нам не попасть в непогоду.
¡ Chico, no me acuerdo!Literature Literature
4490 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.