не разрешить oor Spaans
не разрешить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
prohibir
Нам не разрешили позвонить или съездить домой на праздники, да и им не позволили приехать к нам.
Tenemos prohibido llamar o ir a casa para las fiestas, y ellos tienen prohibido visitarnos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Думаю, ошибку совершил Кейес, когда не разрешил тебе давать показания
MÉTODO COMUNITARIO PARA LA DETERMINACIÓN CUANTITATIVA DEL CONTENIDO DELiterature Literature
Ребенок грустит, оказавшись там, где ему не разрешено играть.
Me comunican que rekag y seronios no aceptan el orden de los asientosLiterature Literature
Почему они могут не разрешить?
¿ Huiste del orfanato?jw2019 jw2019
— Лишь потому, что компьютер не разрешит мне этого.
Nos ofrecen un contrato de oroLiterature Literature
Я не разрешу тебе идти одной.
Se reunirá una sociedad selectaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы попросили разрешения взять хотя бы курицу в дорогу, но он не разрешил.
Señor Sweeneyjw2019 jw2019
Я бы никогда не разрешила тебе учиться в школе в Швейцарии.
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaLiterature Literature
Родители заявителя два или три раза приезжали на встречу с ним, но им не разрешили увидеть его.
Flota en el aire, sin propósitoUN-2 UN-2
«Если мы не разрешим этой проблемы, — говорит филиппинская монахиня Мария Иоанна Мананцан, — то мы ничего не разрешим».
Tal vez esta en el cuarto de baño bailar o prácticar a última horajw2019 jw2019
— Несмотря на все наши усилия, мы так и не разрешили нашу маленькую проблему.
Si no llego al hospital, vamos a perder a estos dosLiterature Literature
После не разрешил мне ночевать в моей комнате.
Un poco de estragón, romero, madera para el fuegoLiterature Literature
– А того, что я бы вовсе не разрешил ему сюда, на площадь, являться.
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaLiterature Literature
Ничего не разрешилось, не определилось.
Tampoco es tan duroLiterature Literature
Вы хотели говорить за себя но не разрешили, правда?
Dijo, " Ninguna perrita puede hacer que acabe "QED QED
— Обещай, что не уедешь отсюда без сопровождения, не убежишь до тех пор, пока дело не разрешится?
Considerando que las redes de mujeres no sólo proporcionan un apoyo mutuo, sino que también pueden contribuir de forma significativa al desarrollo económico y social de las comunidades dependientes del sector pesqueroLiterature Literature
Молчи, пока я не разрешу говорить, причем отвечай только на вопрос, внимательно слушай, о чем тебя спрашивают.
¿ No la merecemos?Literature Literature
Что, по-твоему, мне было делать, когда Фалон не разрешил тебе заглянуть домой на пути сюда, чтобы поздороваться?
Brenda, esperaLiterature Literature
Я ненавижу себя, за то, что не разрешила вам ездить на ней в первую очередь.
Oiga, si es por el tipo de anoche, solo estaba de suerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
не разрешены к продаже, сбыту в торговле, экспорту или использованию в соответствии с подпунктом b); или
Regiones ultraperiféricas: gestión de las flotas pesqueras * (artículo # bis del Reglamento) (votaciónUN-2 UN-2
Тебе не разрешено быть здесь.
Se me entregó a Jessica como una condición de mi castigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему мы не разрешим этим парням уехать домой?
Por favor para el autoLiterature Literature
Нельзя добиться какого-либо прогресса, не разрешив многочисленные проблемы, препятствующие осуществлению плана урегулирования
En esta declaración se incluiránMultiUn MultiUn
Бриджет не разрешила детям взять Трикси к миссис Доддс — сказала, что потом жалоб не оберешься.
Considerando que, en su Resolución de # de junio de #, reiteraba que el compromiso global sobre el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo está constituido por los siguientes elementosLiterature Literature
Мать следила за холлом: медведям и женщинам не разрешено находиться в мужском общежитии
Francamente, no lo creoLiterature Literature
Вы, парни, и так не разрешили мне что-нибудь снять.
Aceites vegetales/Aceite etérico (eugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11394 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.