Не склонившие головы oor Spaans
Не склонившие головы
ru
Не склонившие головы (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Fugitivos
ru
Не склонившие головы (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этом сне арабский юноша был двойником того гордого араба, который проехал мимо нас, не склонив головы.
Numerosos estudios destacan la calidad de esta formación profesional dual y establecen su importancia fundamental para una transición más fácil de la escuela al trabajo y, al mismo tiempo, para reducir las diferencias existentes entre el desempleo juvenil y la tasa de desempleo generalLiterature Literature
Мы никогда не склоним голову и не смиримся с террором в Джамму, Кашмире или где-либо еще.
Necesito una copaUN-2 UN-2
Они считают, что следует уничтожать всех, кто не склонил головы перед их верой.
He tomado todas las precauciones para asegurar que todo salga como la sedaLiterature Literature
Я задремал, даже не склонив головы.
¿ Alguna razón por la que no saltamos al hiperespacio?Literature Literature
Она подала знак, и трое «львов» подошли и опустились на колени рядом с ней, склонив головы.
No sé cómo es que saben tanto de miLiterature Literature
Будь что будет, но он не склонит голову, не подчинится, не признает себя рабом.
No estoy avergonzadoLiterature Literature
Во время гражданских смут они водружают знамя на баррикадах, восходят, не склоняя головы, на эшафот.
* Perdió ese tren de medianoche *Literature Literature
Камин был настолько большим, что взрослый человек мог войти в него, не склоняя головы.
Fenómeno indeseable causado por un agente biológico; para decomposición biológica deseable useLiterature Literature
Мы никогда не склоним голову и не смиримся с террором в Джамму, Кашмире или где-либо еще
Lo que quieres decir es que no sabes la causaMultiUn MultiUn
Всех бойцов, кто не склонил голову.
Y conocemos, señoras y señores Diputados, los plazos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он Пришёл Наказать Нас За То, Что Мы Не Склонили Головы Перед Римом!
Una llave y un cartel de " No molestar "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не склоню головы перед вами.
El peor fue el Daily MailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Катбад смотрит на нее, склонив голову набок, а Рут быстро роется в воспоминаниях.
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!Literature Literature
Энге перевела взгляд с карты на семя, потом снова на карту, пока не склонила голову, оценивая ее значение.
Ella es la adorable niña que tuve con KirikoLiterature Literature
В городе, полном архитектурных памятников, собор Святой Марии Всех Ангелов не склонит головы ни перед кем другим.
Desarrollar su carrera...... cultivar el círculo en el que usted y Beatrix se moveránLiterature Literature
Жители Готэма не склонят голову, и я тоже.
Al parecer, es adorableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боги исполнили его желание. 6 Спартак не склонил головы перед трибуном Кальвицием Сабинием
Las mujeres cuando envejecen se vuelven feas...... pero los hombres... se vuelven más interesantes.¿ Algo de beber, Sisie?Literature Literature
В тот же день после полудня он, не склоняя головы, прошел меж рядов зевак, собравшихся вокруг сарая.
¿ Dónde está papá?Literature Literature
Что еще мне оставалось, спрошу я вас, как не склонить голову?
OrtodonciaLiterature Literature
Мы, южане, не склоним головы перед этими алчными монополистами.
Alguien nacido ciego no puede disfrutar de la belleza a través del oídoLiterature Literature
Разгневанный убийством дяди, Синдзи поклялся, что никогда не склонит голову перед этим режимом.
Si el discurso de Kennedy se pasa de las #: #, no veré el programa de Lucy, de Danny Thomas ni el de Andy Griffith, y eso no me va a gustarLiterature Literature
Он не склонил голову перед тиранией восточногерманского коммунизма и вырвался на свободу.
No están desarmadosLiterature Literature
Но мы не склонили головы перед нацистами!
Sus dueñosquedanestrictamente advertidos... dequeellossolossonresponsables... delcomportamientoydelparadero desussimiossirvientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему не пришло на ум, что если бы он не склонил головы, то Вайнод никогда не дотянулся бы до его лба ручкой ракетки.
Nada, sólo que...¿ Cómo has podido darme tan linda sorpresa cuando te traté tan mal?Literature Literature
Нат моргает, глядя на нее, склоняя к ней голову, будто это поможет ему лучше понять.
Requisitos de capital (medidas de ejecución) (votaciónLiterature Literature
285 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.