не решаться oor Spaans
не решаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
titubear
vacilar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поначалу некоторые не решаются посещать деловых людей, но попробовав несколько раз, они понимают, что это интересно и вознаграждается.
Me da tiempo a hacer un trato con Suarezjw2019 jw2019
Тем не менее двинуться вперед она пока не решалась.
Alex es ella.- Sí, entendíLiterature Literature
Это, безусловно, не решает всех проблем, однако Португалия в данном конкретном случае рассчитывает на понимание Комитета против пыток
Una mosca... entró... en la cabina teleportadora la primera vezMultiUn MultiUn
Поэтому применение СЦВК не является оправданным, поскольку не решает упомянутых выше проблем.
Nos encontróUN-2 UN-2
Есть слова, которые я не решаюсь даже произносить, и я не умею читать транскрипцию в словарях
La vibración está aumentandoLiterature Literature
Потому что я знал, что они очень хотели прийти, но не решались попросить ее позвать их.
Ya tengo la recetaLiterature Literature
А может, он просто настолько боялся того, что ему предстояло увидеть, что подходить медленно просто не решался.
La compañía podrá solicitar que los pagos se efectúen mediante anticipos, de conformidad con el procedimiento que figura en el pliego de condiciones (puntoLiterature Literature
Из-за трудностей, с которыми женщины сталкиваются в поисках работы, они не решаются сообщать о случаях сексуальных домогательств.
El estuvo mal.Murió hace cinco mesesUN-2 UN-2
Однако, референдум не решает проблему.
Jan, quedate fuera de la lluviaProjectSyndicate ProjectSyndicate
В его любезном, дружеском голосе сохранялась какая-то нота холодности, и я почувствовал, что он не решается говорить
Victoria, esto es un poquito impulsivo, ¿ no te parece?Literature Literature
Я рассчитывала подарить его королеве, но не решалась расстаться с любым возможным оружием.
Presta atención, ¿ lo harás?Literature Literature
Ничего не решай.
Requisitos de capital (medidas de ejecución) (votaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не решаюсь пока продолжить движение, как планировал, и сейчас иду по кругу, чтобы не дать гусеницам обледенеть.
Era distinto, ¿ no?Literature Literature
Если выборы не решают чего-то, решение должно быть достигнуто другими средствами.
Lo siento pero no puedo soportar más la monotonía de la vida de la clase mediaLiterature Literature
Мартен Мак-Карти, опустив голову, не решался прервать молчания, последовавшего после резких слов Мюрдока.
Pero deje que el jefe Du- Ramin insista y le apoyaré hasta el finalLiterature Literature
Декларация- это не решение, она не решает проблем ни народов, ни планеты
¿ Cómo es que tienes cerillas y mechero?MultiUn MultiUn
Она не формулирует решений и не решает проблем, выявленных с ее помощью.
No, se fue a una fiesta en BeachwoodUN-2 UN-2
Рука атамана лежала на револьвере, но он не решался вытащить оружие из кобуры.
Él no saldrá, ésa es mi última palabraLiterature Literature
Никто не решался заговорить первым.
Lastima que no pensaste en eso antesLiterature Literature
Мэри Маршалл Дин больше не решалась покидать дом; мир слишком глубоко ранил ее.
No sabemos si fue JonesLiterature Literature
Она предполагает, что цыгане, возможно, не решаются разглашать свое этническое происхождение, опасаясь дискриминации
Cúbrelos, hermano, cúbrelosMultiUn MultiUn
Типовой закон не регулирует судебные процедуры и поэтому не решает вопрос о последовательности действий.
¿ Cuánto tiempo?UN-2 UN-2
Никто из людей не решал, каких размеров должна быть Земля, и затем не помогал в ее создании.
Si se confirmara el edema de papila, deberá considerarse el diagnóstico de hipertensión intracraneal benigna y, si procede, suspender el tratamiento con hormona de crecimientojw2019 jw2019
Уменьшение или списание долга не решает проблемы задолженности в долгосрочном плане.
¿ No tenía que ver con una herencia?UN-2 UN-2
– Я не убийца, – ответила она, – я не решаю проблемы, убирая их.
Quiero que me dejen a solas y que no me molestenLiterature Literature
18130 sinne gevind in 246 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.