не случиться oor Spaans
не случиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
darse
venir
Что бы не случилось, я опять подчиняюсь вашим приказам, ребята.
Sea lo que sea lo que viene, recibo órdenes de vosotros otra vez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— воскликнул он. — Ничего этого не случилось бы, если бы я не попытался сбежать!
Usted es Quincy Combs.Usted está escribiendo ese libro repulsivo acerca de los MeadeLiterature Literature
Ну, хорошая новость в том, что этого никогда не случится.
Soy don Andrea Baldasar, el duque de La CasalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего не случилось, папа.
¿ Estás bien, Hip?- Están usando al Loquito GrandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со мной такого бы не случилось, думал он.
p. # y Decisión deLiterature Literature
Вот если бы мисс Дора Райт не уехала на юг, или что там с ней случилось!
Paolo Costa presenta sus informes (A#-#/# y ALiterature Literature
Но этого не случилось.
De nada dejame adivinarjw2019 jw2019
С тобой ничего не случится.
¿ Quién te crees que eres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ничего не случилось: вокруг была темнота и тишина, которую нарушали лишь крики сов.
¿ Por qué paso esto?Literature Literature
Ничего не случится.
Y él tiene un plan para nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она проснулась с ножом в руке, но ничего не случилось.
Todo el mundoLiterature Literature
Конечно, думал он, авария имела место, но то была воля не случая, а скорее всего Отряда Мести.
el importe de la ayuda recibida por la organización de productores se abonará a los correspondientes productores individualesLiterature Literature
Но — ради чести империи — Мариция собиралась сделать все возможное, чтобы такого не случилось.
¡ Ve con Kyoko y haz que se ponga este traje espacial!Literature Literature
В сентябре # года была переработана и опубликована брошюра под названием "Со мной такого не случится!
Entre familia no hay nada maloMultiUn MultiUn
Джессика вела себя так, словно ничего не случилось, но ей я не верила.
Si piensas que vas a gastar El tiempo de NatashaLiterature Literature
Увидите, что случится, точнее, чего не случится.
Una noche:La entierran por la mañanaLiterature Literature
Ничего еще не случилось, но произошло нечто неописуемое и таинственное: я вышел из вращающегося круга».
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente ReglamentoLiterature Literature
Приподняв плечи, я втянул голову — я ждал худшего, но ничего не случилось
Todo en la cultura humana toma lugar de la cintura para abajoLiterature Literature
Продолжай играть в игры с дедушкой, и этого вообще никогда не случится.
Porque tienes esa mirada tan fea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотел спросить, не случилась ли такая же неприятность и у вас.
Por supuesto que vieneLiterature Literature
Мы притворились, что у неё случился диабетический шок, и я должен был, ну, типа, вылечить её.
tomando medicamentos que diluyen la sangre para el tratamiento de emboliasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С ней ничего не случится.
Hola, cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зато если бы этого не случилось, я не утроилась бы на работу в это кафе.
Piensen lo que podremos hacer cuando le abran las puertas a DiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это действительно так, знай она об этом раньше, не случилось бы столько жутких вещей.
Vuestra Majestad acabaría con tantos problemas, si accediera a desposarseLiterature Literature
— С тобой хоть ничего не случилось?
Me da buena espina.-¿ Sí?Literature Literature
И с того вечера не случилось ничего, что изменило бы мое мнение.
? Puedes decirnos dónde está?Literature Literature
33274 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.