не содержащий свинца oor Spaans
не содержащий свинца
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sin plomo
«в последние четыре года растет число исследований, направленных на создание припоев, не содержащих свинца»
“Durante los cuatro últimos años se han intensificado las investigaciones centradas en las alternativas de soldadura sin plomo”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При непрерывном цинковании, когда в качестве легирующей присадки применяется алюминий, образуются дроссы, не содержащие свинца.
Así que estamos en el " Copa "UN-2 UN-2
Постепенный переход на выпуск бензина, не содержащего свинца и серы
Todo el mundoUN-2 UN-2
«в последние четыре года растет число исследований, направленных на создание припоев, не содержащих свинца»
Prueba este puréMultiUn MultiUn
Такая краска по-прежнему широко представлена в продаже и используется во многих странах в декоративных целях, хотя существуют хорошие альтернативы, не содержащие свинца.
¿ Realmente crees que te tomará más de # minutos.... saber que no saldrás con el otra vez?WHO WHO
Краски с высоким содержанием свинца до сих пор широкодоступны и используются в декоративных целях во многих странах, несмотря на наличие хороших заменителей, не содержащих свинца.
El marco se revisará asimismo, según se estime oportuno, según las medidas de ayuda excepcionales o los programas provisionales de respuesta que se adopten en el marco del Reglamento que establezca el Instrumento de EstabilidadWHO WHO
Например, в Египте крупные инвестиции сделаны в развитие общественного метро и систем автобусного сообщения, которыми пользуются и жители трущоб, и, кроме того, страна перешла к использованию бензина, не содержащего свинца.
¿ Encontraron algo?UN-2 UN-2
Например, в Египте крупные инвестиции сделаны в развитие общественного метро и систем автобусного сообщения, которыми пользуются и жители трущоб, и, кроме того, страна перешла к использованию бензина, не содержащего свинца
Los resultados histopatológicos de las muestras de médula ósea no mostraron cambios importantes atribuibles al tratamientoMultiUn MultiUn
Это позволяет сделать вывод о том, что цена отнюдь не должна являться сдерживающим моментом для лакокрасочных предприятий, препятствующим переходу на альтернативные краски, не содержащие свинца, и не влияет на их конкурентоспособность
Así pues, la discusión durante el segundo semestre se centrará en un tema más amplio, en el que sin duda deberán incluirse los aspectos de flexibilidad ya conseguidos a través de las leyes o la negociación colectiva y la financiación de la flexiguridad, sin limitarse a un modelo concretoMultiUn MultiUn
Это позволяет сделать вывод о том, что цена отнюдь не должна являться сдерживающим моментом для лакокрасочных предприятий, препятствующим переходу на альтернативные краски, не содержащие свинца, и не влияет на их конкурентоспособность.
¿ Dónde está papá?UN-2 UN-2
Эта предварительная работа позволила некоторым производителям создать мобильные телефоны, не содержащие свинца и бромированных антипиренов, и на рынках Европейского союза и других стран уже имеются модели, отвечающие требованиям к составу веществ, установленным в директиве об ООВ
Entonces tiene mi bendiciónMultiUn MultiUn
Эта предварительная работа позволила некоторым производителям создать мобильные телефоны, не содержащие свинца и бромированных антипиренов, и на рынках Европейского союза и других стран уже имеются модели, отвечающие требованиям к составу веществ, установленным в директиве об ООВ.
Parece como que hubiera decidido borrar todo rastro de su vida de golpe y porrazo en ese mismo díaUN-2 UN-2
21 Murphy, Cynthia F. and Pitts, Gregory E., Alternatives to Tin-Lead Solder and Brominated Flame Retardants, IEEE Symposium on Electronics and the Environment, 2001, pp. 309–315: "в последние четыре года растет число исследований, направленных на создание припоев, не содержащих свинца".
Sí, bueno, no quiero trivializarlo o cometer un error, y Scotty parece haberse lavado las manos en todo estoUN-2 UN-2
Мы упомянули, что порода сначала не должна содержать никакого свинца.
Tengo que pedirte un favor... quiero salir de aquíjw2019 jw2019
В целях уменьшения негативного воздействия транспортного топлива на окружающую среду можно рассмотреть следующие технологические варианты: a) улучшение эксплуатационных качеств двигателей внутреннего сгорания и снижение уровня токсичности выхлопных газов за счет использования более чистых видов топлива, а именно не содержащего свинца и серы бензина; b) топливные присадки, позволяющие уменьшить выброс загрязняющих веществ; c) каталитические катализаторы для уменьшения выброса выхлопных газов и газообразных загрязняющих веществ.
Qué pena que Starbuck y Apollo no estén aquíUN-2 UN-2
В целях уменьшения негативного воздействия транспортного топлива на окружающую среду можно рассмотреть следующие технологические варианты: a) улучшение эксплуатационных качеств двигателей внутреннего сгорания и снижение уровня токсичности выхлопных газов за счет использования более чистых видов топлива, а именно не содержащего свинца и серы бензина; b) топливные присадки, позволяющие уменьшить выброс загрязняющих веществ; c) каталитические катализаторы для уменьшения выброса выхлопных газов и газообразных загрязняющих веществ
La WCCC quiere también recordarles que nuestro nuevo sponsor Stanley Sport, um, es un sitio fantástico a donde irMultiUn MultiUn
Одним из примеров такого сотрудничества является проект "СоларЧилл", осуществление которого было начато в 2000 году Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) и организацией "Гринпис" и который имеет целью разработку работающих на солнечной энергии, не содержащих свинца батарей, а также не наносящих вреда климату и не разрушающих озоновый слой установок по охлаждению вакцин и пищевых холодильников для регионов мира, не имеющих достаточного энергоснабжения.
Striker, tienes que escucharmeUN-2 UN-2
Взрослые подвергаются также воздействию свинца не только содержащегося в пыли, но и свинца, содержащегося в свинцовых красках, в процессе их производства, обработки и применения.
Espere un momento CapitánUN-2 UN-2
У детей бензин, возможно, служит причиной попадания в кровь 30‐40% всего содержащегося в ней свинца.
Vista la Carta de las Naciones Unidas, en particular los artículos # y # y, en el capítulo VII, los artículos # yUN-2 UN-2
У детей бензин, возможно, служит причиной попадания в кровь 30‐40% всего содержащегося в ней свинца.
Por favor, mantenme informadoUN-2 UN-2
отмечает необходимость принятия дополнительных мер по решению проблем, обусловленных свинцом и кадмием, и призывает правительства и других субъектов продолжить усилия по снижению уровня рисков для здоровья человека, в частности детей и других уязвимых групп населения, и для окружающей среды в результате воздействия свинца и кадмия на протяжении всего жизненного цикла этих веществ, в том числе меры, способствующие, когда это целесообразно, использованию не содержащих свинца и кадмия альтернатив, признавая при этом конкретные экологические, экономические и социальные условия развивающихся стран и стран с переходной экономикой;
Encárgate túUN-2 UN-2
В зависимости от географического района и от объема местных выбросов, путем мокрого отложения из атмосферы удаляется от 40 до 70% содержащегося в ней свинца.
¡ No entraría ahí ni muerta!UN-2 UN-2
Хотя ряд влиятельных регулирующих органов относит образующуюся таким образом мелкодисперсную пыль к разряду опасных продуктов из‐за содержащихся в ней кадмия и свинца, она может быть переработана в цинковые микроудобрения.
Los oradoresUN-2 UN-2
Хотя ряд влиятельных регулирующих органов относит образующуюся таким образом мелкодисперсную пыль к разряду опасных продуктов из-за содержащихся в ней кадмия и свинца, она может быть переработана в цинковые микроудобрения
No estoy sordaMultiUn MultiUn
Однако эта конвенция регламентирует только карбонат свинца и составы красок, содержащие сульфат свинца, с концентрацией более # % и не распространяется на важнейшие источники воздействия, в том числе на их применение для окраски внешних элементов зданий и фаянсовую глазурь
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadoMultiUn MultiUn
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.