не соблюдать дистанцию oor Spaans
не соблюдать дистанцию
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
chupar rueda
es
conducir muy cerca de otro vehículo
conducir pegado a
es
conducir muy cerca de otro vehículo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
● Съезжаете со своей полосы, не соблюдаете дистанцию, задеваете ребристую шумовую полосу на обочине.
Sí, y comenzó la serie " Joanie Ama a Chachi ".Sí, sí. Joanie ama a Chachijw2019 jw2019
Другие не соблюдают дистанции, то есть едут впритык к машинам, которые придерживаются ограничения скорости.
Sería aconsejable ponerle las esposas, Reecejw2019 jw2019
Вы не соблюдали дистанцию, приятель.
asi que, te vere... te vere mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От тебя мне было не по себе, ты... не всегда соблюдала дистанцию.
Es el trozo de chatarramás rápido de la galaxiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не соблюдал нужную дистанцию.
Gire en la primera a la derechaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Превышать скорость, не соблюдать дистанцию и часто переезжать с одной полосы на другую, садиться за руль в нетрезвом состоянии или находясь под воздействием наркотиков, ездить на неисправной машине — вот лишь некоторые привычки, которые могут привести к несчастным случаям.
Lance, me obligaron a hacer algunas cosas que yo no quería hacerjw2019 jw2019
Он не дотрагивался до нее и всегда старался соблюдать дистанцию, чтобы не задеть случайно.
Hola, ¿ cómo está?Literature Literature
Выбрался из города, ехал быстро, дистанцию не соблюдал.
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia de la creación de una posición dominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo del EEE por lo que se refiere a cada uno de los tres mercados de referenciaLiterature Literature
Дистанция не соблюдается, но упраздняется.
Oh, mis moras!Literature Literature
Обычно для нее не составляло труда соблюдать разумную дистанцию с тем, с чем ей приходилось сталкиваться на работе.
¿ Eres la misma mujer que habló conmigo por teléfono?Literature Literature
Пусть этот черномазый соблюдает дистанцию, если не хочет оказаться повешенным на фонарном столбе.
Buen dios, me hago ricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока они сами продолжают соблюдать дистанцию, ему не приблизиться к ним ни на шаг.
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Лезаж вплотную подошел к Камилю и на этот раз не сделал ни малейшей попытки соблюдать некоторую дистанцию.
Devuélveme el delantalLiterature Literature
Иные супруги не расстаются именно потому, что умеют соблюдать дистанцию.
D? pienso que voy a serlo Out sick durante varios días. usted que piensa Voy a necesitar la nota de un médico?Literature Literature
Проститутки не страдают от своих клиентов, пока соблюдают дистанцию.
No tenemos prueba acerca de que eso esté claroLiterature Literature
Я должен был соблюдать дистанцию, которую так и не сумел определить.
Pero ahora amamos a los animalesLiterature Literature
Милош нутром чуял, что не стоит доверять этому человеку, и решил соблюдать дистанцию.
Abarca los principales aspectos del comercio de bienes y servicios (barreras aduaneras y no aduaneras, medidas de protección comercial, especialmente en los casos de dumping y subvenciones, créditos de exportación) y los importantes aspectos de la propiedad intelectual, la inversión y la competenciaLiterature Literature
Она не может позволить себе высокомерие или дистанцию, которую соблюдают леди. — Спасибо.
Está completamente seguro que el general Gordon no estaba a bordo?Literature Literature
Джон всегда соблюдал определенную дистанцию, но на него это не похожу.
No puedes comprarlos.Los tienes que heredarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И поэтому он может соблюдать по отношению к этим религиям дистанцию, не замыкаясь рамками их перспектив.
INTANZA # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivadosLiterature Literature
Хотя нам нужно было соблюдать дистанцию в 5 метров и нам не разрешалось говорить, мы находили способы передать этот текст.
Mi maldita hermana de Ronkonkonkama me llamó al respectojw2019 jw2019
Согласно лондонской газете «Индепендент», «среди мальчиков по-прежнему бытует мнение, что „настоящий мужчина“ должен быть хорошим спортсменом, носить фирменную одежду, в общении с друзьями соблюдать дистанцию, а усердно работать ему не пристало».
Una vez expirado dicho plazo, el Banco decidirá según su leal saber y entender si procede o no autorizar la divulgación de los documentos en cuestión a tenor de lo prevenido en el artículo # de las citadas Normasjw2019 jw2019
Суд определяет приемлемую дистанцию, то есть дистанцию до конкретного места или конкретного лица, которую обвиняемый должен соблюдать и не нарушать преднамеренно.
El riesgo estriba precisamente en que la Comisión no disponga de recursos suficientes paraafrontar sus numerosos ámbitos de actuación atendiendo a la ejecución de la estrategiaUN-2 UN-2
Суд определяет приемлемую дистанцию, то есть дистанцию до конкретного места или конкретного лица, которую обвиняемый должен соблюдать и не нарушать преднамеренно
Iré de compras a mediodíaMultiUn MultiUn
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.