не ожидать oor Spaans
не ожидать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
desprevenido
Елена, она не ожидала встречи с тобой.
Elena, la cogiste desprevenida.
ignorante
inocente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Глаза Хома расширились, словно он не ожидал таких мягких слов от людей, плохо обращавшихся с лошадьми.
No pudieron vender la granja después del crimenLiterature Literature
Она не ожидала, что этот день придет так скоро.
Sí, señor jefeLiterature Literature
Я не ожидала, что вы согласитесь встретиться со мной немедленно.
¿ Cuánto sabe usted de él?Literature Literature
«Ороско» был любимым отелем Теодора, но в ближайшие несколько дней свободных номеров в нем не ожидалось
Nada más venganLiterature Literature
Значит, даже Уэнди с ее мрачными прогнозами ничего такого не ожидала
¿ Tengo entendido que tomó su ropa?Literature Literature
Граф сносил скуку со стоицизмом, которого я от него никак не ожидал.
Cuando quiero una chica, no puede decir que noLiterature Literature
Они не ожидали, что он сделает всё так смело и ловко.
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al DrLiterature Literature
Она и не ожидала, что сельская местность может быть такой красивой и что в Австралии необычайно богатая растительность.
¿ Qué hacen ustedes aquí?Literature Literature
Ничего меньшего я и не ожидала.
Mucho mejor de lo que sospechasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он совершенно не ожидал услышать, что она готова доказать его невиновность, пожертвовав собственной репутацией.
Por eso la inflación es una constante en la economíaLiterature Literature
Вы не ожидали, что я знаю это, не так ли?
Debe ser genial el ser tan jodidamente perfectos, ¿ verdad?¡ Malditos fracasados!Literature Literature
Те, кто финансирует городские огороды, не ожидают от них самоокупаемости как непременного условия для поддержки.
Lo sé, los negocios son negociosglobalvoices globalvoices
Заключив сделку с Люцифером, он не ожидал, что так сложно будет не прикасаться к ней, как он привык.
Están tirando piedras a un giganteLiterature Literature
– О, нет, – сказал он. – Никто не ожидает, что ты полностью забудешь прошлое.
No lo dijiste literalmente, ¿ no?Literature Literature
Вопрос: То есть ничего нового мы не ожидаем?
No tenemos tiempomid.ru mid.ru
А вот чего она не ожидала, чего не предвидела, была огромная проблема, с которой она сейчас столкнулась.
sean emitidos por una empresa, cuyos valores se negocien en los mercados regulados contemplados en las letras a), b) o cLiterature Literature
Я не ожидал такой перемены в тебе.
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Разумеется, я не ждала от него слез горя, но и столь откровенной радости тоже не ожидала.
OrtodonciaLiterature Literature
Я не ожидала многого.
Erica, tenías razón... al enfadarte.- ¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окна в доме не горели, но Спалко ничего другого и не ожидал.
Me largué sin decir nadaLiterature Literature
Этого Фома не ожидал, и у него сразу пропала вся храбрость и злоба.
Nada ha superado jamás el encanto de aquel primer despertarLiterature Literature
Карли могла привести миллион возражений, однако она сказала только то, чего от нее ожидали.
Sisko a la Defiant.- Adelante. He hallado la bombaLiterature Literature
Надеюсь, жонглирования никто не ожидает.
El importe de la ayuda para los forrajes desecados se eleva, por tanto, a # EUR por tonelada de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не ожидаем, что у пациента есть сильная убежденность в лечебной силе анализа.
Pero yo estaba abrigado y calentito en el trineo... envuelto en una manta de armiñoLiterature Literature
В отличие от привычных предубеждений нашего общества здесь не ожидают прихода нового тела обязательно без изъянов.
¿ Quieren una cerveza?Literature Literature
27995 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.