не обращай внимания
olvídalo
не обращать внимания oor Spaans
не обращать внимания
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ignorar
Она на него не обращала внимания, пока он не разбогател.
Ella le ignoraba hasta que se hizo rico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Йан больше не обращал внимания ни на кого, кроме Джудит.
Al mismo tiempo, solicita el compromiso de las instituciones correspondientes para imprimir una mayor eficacia a la lucha contra la delincuencia organizadaLiterature Literature
Я вспыльчивый и не обращаю внимания на чувства других людей.
No podrás sobrevivir ahí fuera tu solaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Послушай, Мойра, не обращай внимания на толстозадых, которые сидят на моем столе.
La mejor vista es desde la torre de aguaLiterature Literature
Никогда до сей поры Жорж не обращал внимания на латинские фразы, сопровождающие эту церемонию.
¡ Quietas, es la de repuesto!Literature Literature
Трудно не обращать внимания.
Comercialización de productos fitosanitarios *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не обращал внимания на спокойно стоящие пальмы, превратившие шоссе в коридор.
Yo puedo tratarte así a veces, pero si todos lo hicieran, ya no tendría graciaLiterature Literature
Время от времени она с радостью хлопала в ладоши, но в основном она не обращала внимания на девушек.
No vale la pena morir por sus señoresLiterature Literature
О делах они никогда не говорили и не обращали внимания на Лили, которая входила и выходила
Quiero divertirme, ¿ sí?Literature Literature
Поэтому, если он покажется чудаковатым, или... или странным в каком-то роде, не обращайте внимания.
Si no llego al hospital, vamos a perder a estos dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обращать внимания... или рискнуть работой?
Yo... no, estoy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обращай внимания.
Ahora, bajemos y conozcamos algunos miembros del públicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я старалась не обращать внимания, что иногда кожа Чейза соприкасалась с моей, но это было сложно.
Necesitamos la colaboración de las autoridades italianas, ponte al habla con el Departamento de EstadoLiterature Literature
Не говори мне " не обращай внимания "!
Mi pequeña hijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На ружье не обращайте внимания – оно не заряжено, слава Богу.
Wallace.- ¿ De qué hablas?Literature Literature
Не обращайте внимания на эту просьбу.
¿ Acaso alguien puede agarrar una vìbora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ученый не обращал внимания на присутствие Мортона.
Mi novia... no sabe la verdad sobre quién soy realmenteLiterature Literature
Я часто вынужден не обращать внимания на непосредственные нужды, поскольку провижу более глубокие.
Eso no me detuvo ni un segundo, ¡ que les jodan!Literature Literature
Сначала я не обращал внимания на кампанию по отзыву, потому что она казалась мне чем-то несерьезным.
Déjeme ocuparme de los asuntos legales, y me aseguraré de que tenga una larga y cómoda vida por delanteLiterature Literature
На Бесс он тоже не обращает внимания.
El ensayo se realizará en tres puntos distintos de cada impactador simulador de cabezaLiterature Literature
Не отвечать, не обращать внимания.
Comprimidos recubiertos, biconvexos, redondos y blancos con OLZ # grabado en un lado y NEO en el otroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обращайте внимания.
Que le hayan soltado no demuestra nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обращай внимания на этих скотов из джунглей — они не кошки.
Sra.Kwon, soy el doctor BaeLiterature Literature
Они большие и глупые, но если не обращать внимание на летящие во все стороны слюни...
No le paraba la bocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не обращай внимания на его угрозы.
Tengo que encontrar un cajeroLiterature Literature
10837 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.