Не отпускай меня oor Spaans
Не отпускай меня
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Nunca me abandones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я дома, в безопасности, ко мне никто не может проникнуть, и все равно это не отпускает меня.
Tenias razónLiterature Literature
Только не дай мне захлебнуться в одиночку, не отпускай меня в зелёную бездну, из которой нет пути назад!»
Estos préstamos se hicieron a un tipo de interés igual al MIBOR más # puntosLiterature Literature
Не отпускай меня.
Lo único que tienes que hacer es tener confianza en los dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, не отпускай меня домой.
¿ Ya te parece?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Пока это безумие не отпускает меня»
No me importa.- Zeena cree en ellasLiterature Literature
Он останавливается, но не отпускает меня.
Te acuerdas de ella?Literature Literature
Я знала. – Хотя мы уже стояли перед книжными шкафами, она не отпускала меня.
Sí, nos vemos.¡ Papá!Literature Literature
Они не отпускали меня.
Es un maldito ascoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маг стискивает мои пальцы, его тело напрягается, но он не отпускает меня
Si vemos alguien que necesita ayuda, y podemos ayudarlos... pienso que Dios quiere que lo hagamosLiterature Literature
Прошлое не отпускало меня, но мне повезло с людьми, которые были рядом и не давали мне опустить руки.
¿ Estas enojada conmigo?Literature Literature
Если меня беспокоит какая-то мысль, она не отпускает меня неделями.
¿ Ven el camión en la calle?Literature Literature
Подчас моя подруга просто не отпускала меня».
Cerrad las puertas _jw2019 jw2019
Она застонала, но тело, сведенное судорогой страсти, долго не отпускало меня.
¿ Puedes creerlo?- ¿ Y todos lo están firmando?Literature Literature
Поначалу он не отпускал меня, но потом сдался.
¿ Qué podemos hacer?Literature Literature
Я хотел бы покинуть утробу прямо сейчас, но... вы не можете выйти из социо ...она не отпускает меня.
Por lo tanto, estoy ordenando que todos los vuelos nacionales y extranjeros aterricen y cierren los aeropuertosLiterature Literature
Не отпускай меня!
¡ No hables sin permiso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он не отпускает меня, потому что не может.
Deme el venenoLiterature Literature
И это одиночество не отпускало меня до конца вечера.
¡ Oh mi Dios!Santo Cielo, ¿ cómo pudiste hacerme esto? ¡ Me traicionaste!Literature Literature
Зои Харт, с того дня, когда я подобрал тебя на дороге, ты не отпускаешь меня.
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы говорим о том, что нужно сосредоточиться на настоящем, не будущем — но мое прошлое не отпускает меня.
Según el Libro Verde de la Comisión Europea, este porcentaje aumentará hasta un # % enLiterature Literature
Что-то, что я увидел и почувствовал в черной комнате у «Святых», все еще не отпускало меня.
Escúchame bienLiterature Literature
Никогда не скажешь, что книгу «Остатки дня, или Не отпускай меня» написал японец.
TelevisiónLiterature Literature
ƒаже в лесу эта Ђосенн € € болезньї не отпускала мен €.
Jumba... perdidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Польское правительство прячется за «соображениями государственного порядка», чтобы не отпускать меня.
Nosotros conseguiremos el cheque regalo de SizzlerLiterature Literature
Трэйси, не отпускай меня
¡ Hoy te toca llevar a ti, entonces!opensubtitles2 opensubtitles2
412 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.