не позднее, чем за 30 дней
30 días de antelación a la fecha prevista
не за что oor Spaans
не за что
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
de nada
es
Respuesta convencional a un agradecimiento, indicando que la acción fue realizada libremente.
"Спасибо тебе за помощь". - "Не за что".
«Gracias por tu ayuda.» «De nada.»
no hay de qué
con mucho gusto
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
por nada · no hay porqué · OK · tranquilo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не за что.
Tengo a Stu en la líneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совершенно не за что.
Período de observación de # días Son los # días que siguen inmediatamente al momento en que se alcanza el # % de degradaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не за что
Joey, ¿ qué hacemos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не за что.
Se me estaba pasandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе не за что его ненавидеть.
Yo también encontré algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не за что благодарить, дорогая Аделина, совершенно не за что.
Hay un hombre de ciencia y partidario de la rectitud...... que mira hacia el pasado, a una época en que todo tenía colorLiterature Literature
Не за что. подружка.
¡ Me siento como un novicio torpe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не за что.
Como la otra noche...... cuando estabas encima mio y me dejaste para irte conOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Не за что.
Mis permisos están vigentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не за что.
Bueno, bueno, buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам не за что меня благодарить
No cuentes conmigo, Redopensubtitles2 opensubtitles2
Не за что, детка.
Considerando que el empleo es una de las condiciones esenciales para la inclusión socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этой девочке совершенно не за что просить прощения.
¿ Me vas a contestar o no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там ухватиться не за что.
Echo de menos a mis amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не за что, мисс Мэтисон.
la cooperación logística entre SNCF y SCS Sernam desde el # de febrero de # no constituye una ayuda estatal, yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не за что, тетя Венди.
Son un chiste,Una mera distraccionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне тебя не за что осуждать.
¿ Y eso qué me va a abrir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не за что.
el detergente se mete debajo de la banda...... e irrita la pielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не за что.
Muy eleganteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джейми, без Карла не за что сражаться.
Mira qué hora esLiterature Literature
132271 sinne gevind in 375 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.