нелегальные мигранты oor Spaans
нелегальные мигранты
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
migrante en situación irregular
migrante irregular
Еще одним способом является принятие мер по сокращению спроса на нелегальных мигрантов.
Otra forma de atajar el problema sería reducir la demanda de migrantes irregulares.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Виновники приняли его за нелегального мигранта из-за его цвета кожи.
¿ Sabe lo que dice?UN-2 UN-2
Положение сложное, особенно в силу того, что в прошлом нелегальные мигранты уклонялись от подачи данных.
Ya veo, siento no habértelo dichoUN-2 UN-2
Количество задержанных нелегальных мигрантов illegal migrants apprehended
Es un maldito ascoUN-2 UN-2
Еще одним способом является принятие мер по сокращению спроса на нелегальных мигрантов.
Sé que te costará deshacerte de todo, por su valor sentimentalUN-2 UN-2
Власти применяли практику систематического взятия под стражу всех нелегальных мигрантов и просителей убежища.
Hola, soy Lars BrunckhorstCommon crawl Common crawl
уделить более пристальное внимание решению проблемы регистрации рождений среди нелегальных мигрантов (Ирак);
LC = lado del conductor, LA = lado del acompañante, C = centroUN-2 UN-2
Некоторые базовые потребности нелегальных мигрантов обеспечиваются, однако выравнивание доступа нелегальных и легальных мигрантов к социальным правам недопустимо.
Esperen la llamada a escenaUN-2 UN-2
Он призывает государства принять все необходимые меры для предотвращения гибели нелегальных мигрантов при пересечении границ
Este patinaje vertical es negocio arriesgadoMultiUn MultiUn
После выселения "Карпио-Дос" # никарагуанцев в соответствии с законодательством были высланы миграционными властями как нелегальные мигранты
Tejidos originarios de Egipto (SA #) se importan en Noruega, país en el que se confeccionan pantalones para hombres (SAMultiUn MultiUn
В доступе к правовой защите нельзя отказывать на том основании, что пострадавшее лицо является нелегальным мигрантом.
No puedes hacer esoUN-2 UN-2
Вступление в силу Конвенции будет способствовать созданию механизма защиты прав человека мигрантов, включая нелегальных мигрантов.
Eres un hijo de puta egoísta como todos los demás!UN-2 UN-2
Такие соглашения предусматривают взаимные обязательства Союза и стран-партнеров сотрудничать в решении вопросов возвращения нелегальных мигрантов.
Que pinten cuadros más bonitos?UN-2 UN-2
Однако она действует лишь в отношении граждан стран – членов Совета Европы и не обеспечивает защиту нелегальных мигрантов.
Gus, no podemos tener esto aquíUN-2 UN-2
Многие нелегальные мигранты легально въезжают в Россию или Украину, а затем нелегально следуют в страны Западной Европы.
¿ ahora es mío y solamente mío?- sí.- ¿ para siempre?- síUN-2 UN-2
Юридические ограничения ущемляли экономические, социальные и культурные права просителей убежища и нелегальных мигрантов.
" Ese tipo parece nervioso. " Otra vezCommon crawl Common crawl
Наблюдается существенный рост числа нелегальных мигрантов, пользующихся услугами корыстных дельцов, занимающихся незаконным ввозом мигрантов.
Quiero que la golpees justo en las tetas...... hasta que se pongan azules y se caiganUN-2 UN-2
Поручительство, залог и гарантия должны быть доступны для нелегальных мигрантов на разумных и реалистичных условиях.
¿ Por qué no tiene acento?UN-2 UN-2
Сейчас возникла проблема нелегальных мигрантов.
El padre de Tenoch, era accionista mayoritario...... en un club deportivo.Por lo que su hijo...... tenía libre acceso a las instalaciones los lunes...... día en que permanecía cerrado al públicomid.ru mid.ru
Проживающие в Чили иностранцы − нелегальные мигранты имеют бесплатный доступ к услугам экстренной медицинской помощи, предоставляемой государственными медицинскими учреждениями.
Creo que debería regresarme a mi cuartoUN-2 UN-2
Тем не менее обладание этими правами прямо не признано в отношении нелегальных мигрантов.
La Comisión Europea apoyó una variada gama de estudios de observación sobre diversos aspectos de las medidas, políticas y prácticas relativas a las armas pequeñas y ligeras, con el título de Reforzar la actuación europea sobre las armas pequeñas y ligeras y los restos explosivos de guerraUN-2 UN-2
Решить особые связанные с обеспечением химической безопасности проблемы, касающиеся нелегальной работы и нелегальных мигрантов
Eso fue horribleMultiUn MultiUn
Число нелегальных мигрантов, задержанных в тот или иной год, выглядит следующим образом:
Miren, este planeta es nuestra madre y todos somos sus hijosUN-2 UN-2
Глобальная осведомленность о трагедии нелегальных мигрантов в Средиземноморском бассейне, и в первую очередь сирийцев, ищущих убежища
¡ Sos hombre muerto!UN-2 UN-2
" ы одна из этих нелегальных мигрантов, да?
Nos encontróOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случае мигрантов необходимо учитывать, что существует две их категории, а именно: легальные мигранты и нелегальные мигранты.
Había muchos testigos entre el público... y gente mirando, así que... verificamos en una máquina de Donkey Kong legítima la puntuación... de Steve Wiebe ahoraUN-2 UN-2
2137 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.