непочатый oor Spaans
непочатый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
no comenzado
no empezado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На маленьком передвижном столике стояли бутылки виски, джина и хереса – все непочатые.
Voy a revisar el ADN.¿ Las huellas son del padre?Literature Literature
У нас тут работы непочатый край.
Por otra parte era para el muy difícil decir,Si, creo que la hay por que entonces no habría otra alternativa que el mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Область медицины, как область техники, лежит еще непочатая.
De acuerdo aI ánguIo de Ias heridas, nuestro sospechoso es diestroLiterature Literature
Готова поклясться, что была непочатая стопа, но найти не могу.
En cuarto lugar, ¿cuál es la opinión del Comisario de la falta de regulación con respecto a los vehículos existentes?Literature Literature
За этот период сделано немало, но масштаб «сверхзадачи» Конгресса таков, что работы впереди всегда будет казаться «непочатый край».
¿ Por qué ella las escondería de él?mid.ru mid.ru
, остается еще непочатый край работы.
Encuéntrame en el callejón.- ¿ Cómo supiste que era yo? mira por la ventanaUN-2 UN-2
Работы предстоит непочатый край.
No importa lo que le paguen, no es suficientemid.ru mid.ru
На столике непочатая кружка чего-то красновато-бурого; Алан слишком занят, ему не до пива.
Sólo danos un día para encontrar quien tramó estoLiterature Literature
Вдруг я ощупал коробку спичек и подсвечник с цельной непочатой свечой.
Ven, podría funcionarLiterature Literature
(По сей день бутылка хранится у Джонни Контанго непочатой.
La hermana de Nadia no es como ellaLiterature Literature
У меня под кроватью стояла непочатая четвертинка виски, мое снотворное.
¡ Y yo soy un cerdo!Literature Literature
У меня есть непочатый край работы.
desarrollo rural: política rural y creación de instituciones, proyectos/programas de desarrollo rural integradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непочатая бутылка «хэннесси» стояла на столе.
De nivel cincoLiterature Literature
Активно разрабатываются и изучаются новые концепции и методы, но впереди непочатый край работы.
Por costesreales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectoUN-2 UN-2
Эта широкая чистая площадь лежала в тот послеполуденный час, как стеклянный сосуд, как новый, непочатый год.
En un instante, la información se fundirá en un sólo elementoLiterature Literature
Проверь, остался ли сахар в сахарнице, в кладовке есть непочатый пакет.
Puedo arreglarme solo.- ¿ Tienes un arma?Literature Literature
Девочки и девушки же очень часто становятся наиболее уязвимыми жертвами социально-экономического отчуждения и угнетения и непочатым ресурсом в борьбе за экономический рост.
¿ Estás seguro que aquí fue donde lo reconociste?UN-2 UN-2
В общем, у ФБР непочатый край работы.
La F. A. A. quiere su permiso para suspender el tráfico aéreo.-¿ Qué crees que debamos hacer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь у социалистов работы непочатый край.
Puse mi fe en DiosLiterature Literature
Они хотели, чтобы она была непочатой. несмотря на то, что сами были раздробленные, несмелые, бездушные, не заботясь и не понимая, кем она была на самом деле.
Como sea, vine aquí... fue el año pasado y conseguí empleo en un International House of Pancakes.- ¿ Lo conoces?ted2019 ted2019
Ладно, похоже, тебя ждет непочатый край работы, так что удачи.
Brillante idea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он побрел в кухню, нашел в одном из шкафов непочатую бутылку рома «Барбанкорт».
Este crédito se destina a cubrirlos gastos relacionados con la organización de reuniones internasLiterature Literature
Лица их были похожи на куски свежего мыла, непочатого, из обертки, душистые и холодные.
Eso descarta tu teorÃa de que saca los nombres por el mapaLiterature Literature
Условия жизни тяжелые, других миссионеров не было, работы - непочатый край.
Brindo por Uds., amigosLDS LDS
Эти обсуждения показали, что перед Конференцией- непочатый край работы, выявили заинтересованность подавляющего большинства участников в том, чтобы Конференция наконец-то принялась за дело
la ropa de los patinadores artísticos; dejar el parquet como una patena; vaciar su bolsoMultiUn MultiUn
71 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.