неправдоподобный oor Spaans
неправдоподобный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
inverosímil
Они придумали неправдоподобную историю.
Ellos inventaron una historia inverosímil.
improbable
Нужно устранить даже невозможное, несмотря на то, насколько неправдоподобной может быть правда.
Elimina lo imposible y lo que sea que quede, no importa cuán improbable sea, debe ser la verdad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У Комитета также имеется информация, указывающая на то, что решения о недопустимости ходатайств основывались на неправдоподобности или неадекватности ответов просителей убежища на вопросы о маршруте их следования, т.е. их ходатайства по существу даже не рассматривались.
Creo que estoy enamoradaUN-2 UN-2
Я чувствую, что этот рассказ о нашей подводной экскурсии покажется неправдоподобным!
Lo cambié a " Reina de Espadas "Literature Literature
В любом случае, идея глобального налога на богатство изобилует проблемами правоприменения и доверия, не считая того факта, что она является политически неправдоподобной.
Otros temas horizontales se abordan en la propuesta de Reglamento de aplicaciónProjectSyndicate ProjectSyndicate
Казалось, она обретается в мире нереального и неправдоподобного.
Los sentimientos reprimidos crecenLiterature Literature
Зачем пытаться перейти к неправдоподобному глобальному налогу на богатство, если существуют альтернативы, которые способствуют росту, значительно повышают доходы и могут быть сделаны прогрессивными через очень высокие льготы.
En la escuelaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Эти различия в совокупности с извлечёнными из японского “потерянного десятилетия” уроками о необходимости рефинансирования банковской системы показывают, что “потерянное десятилетие” для США выглядит слишком неправдоподобным.
BlackChip sugiere que vayan a echar un ojo a una de las viejas minasProjectSyndicate ProjectSyndicate
В данном случае Комитет принимает к сведению замечания государства-участника, в которых говорится, что утверждения просителя в отношении упомянутой опасности применения пыток носят неопределенный и общий характер и являются порой неправдоподобными, а порой неточными или противоречивыми.
Odiseo, Perseo,TeseoUN-2 UN-2
Хотя кое-что из слов Альвы мне показалось неправдоподобным, мне стало любопытно.
¿ Qué, un equipo no es suficiente?jw2019 jw2019
В итоге государство-участник считает неправдоподобным рассказ заявителя о пребывании в тюрьме.
¿ No haces nada en tu casa?NoUN-2 UN-2
Ей показалось неправдоподобным, что люди платят большие деньги, чтобы читать такие омерзительные романы.
Quizás, si pensara que podría arreglármelasLiterature Literature
Фитцджеральд посвящает этому невероятному, неправдоподобному замыслу всю свою жизнь беззаботного и одинокого сумасброда.
Artículo #, apartados # y #, del Acuerdo administrativo de # de enero de # sobre la aplicación de disposiciones del Convenio General de Seguridad Social (seguro de enfermedad para trabajadores agrícolasLiterature Literature
Поверьте, что мне очень жаль, однако, насколько я знаю свои привычки, мне это представляется крайне неправдоподобным.
¿ Cuántos asesinatos he cometido?Niega tener antecedentes penalesLiterature Literature
Клянусь, оно представлялось нам слишком неправдоподобным, и у нас был десяток других подозреваемых.
Sólo te pido que estés conmigoLiterature Literature
Например, неправдоподобным выглядит утверждение о том, что г-н Хумаюн ничего не знал о выдвинутых против него обвинениях
La insurrección de esta mañana no pasó desapercibidaMultiUn MultiUn
Да и сама история покажется в высшей степени неправдоподобной любому, кто не утратил до конца чувство юмора.
No va a hablarLiterature Literature
Очевидно, что признание г-жи Дараби было маловероятным и неправдоподобным и было принято в суде, несмотря на то, что она вскоре отказалась от своих показаний
¡ Disneylandia, muchacha!MultiUn MultiUn
Неправдоподобно, чтобы Ленин, находящийся в Швейцарии, слышал что-нибудь о Кобе, или Джугашвили, в то время.
jeringas precargadas con # mlLiterature Literature
13 июня 2002 года Швейцарское федеральное управление по делам беженцев (ФУБ) отклонило ходатайство заявителя о предоставлении убежища, сочтя ее утверждения неправдоподобными.
Cualquier consideración relativa a posibles trabajos futuros, cualquier conflicto con otros compromisos pasados o actuales de un candidato, de un licitador o de un contratante, o cualquier conflicto con sus propios interesesUN-2 UN-2
Нет, объяснение Идена просто неправдоподобно.
demore diez minutos para amarrarme una sola botaLiterature Literature
Он мог сказать, что получил ее за услугу, но это выглядело бы неправдоподобно.
Una sociedad antropológica... pagó mi viajeLiterature Literature
Неправдоподобное имя.
Y a su tripulante el piloto, teniente Coronel James RhodesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тогда абсолютно неправдоподобно, что созданная нами таким способом жизнь будет продолжаться.
Vendí mi casa a un rico industrial francésLiterature Literature
Дружба с королевой Hyp явилась одним из неправдоподобных следствий нашего с Пером перелета через Атлантику.
Yo he hecho todo el trabajoLiterature Literature
Ваш отец был слишком проницательным маклером, чтобы поверить в такой неправдоподобный слух.
Si fuera por mí, te hubiera dejado pudriéndoteLiterature Literature
Я сказал, что весьма неправдоподобно, что он убил свою жену, и мое мнение до сих пор не изменилось.
Me encantaría, tengo tantas preguntasLiterature Literature
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.