неправильно понимать oor Spaans
неправильно понимать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
entender mal
Таким образом, если неправильно понимать историю, это может исказить ваш собственный стратегический выбор.
Así es que, cuando uno entiende mal la historia, puede sesgar sus propias elecciones estratégicas.
mal interpretar
Нет, вы неправильно понимаете наши слова.
No, estás mal interpretando lo que acabo de decir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Акияма сан Я думаю, что мы могли неправильно понимать ее
Sólo un momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, самый неправильно понимаемый способ медицинской помощи.
Gracias por hacer estoted2019 ted2019
Среди доводов, приводимых нами для разъяснения многих неправильно понимаемых вопросов, мне хотелось бы кратко остановиться на следующих.
Nos han cancelado.- ¿ La reserva?UN-2 UN-2
Наука меметика имеет достаточно плохую репутацию, ее неправильно понимают и даже опасаются.
Esperaba que la relación no cambiara cuando me hicieran socia.Pero supongo que cambióted2019 ted2019
Некоторые глупцы неправильно понимают эту мысль.
Razonaré con élLiterature Literature
Некоторые люди неправильно понимали веру, думая, что она – просто устное выражение своих убеждений.
¿ Cuando fue eso?LDS LDS
Говорила, что тебя неправильно понимают, говорила, что ты герой.
¿ Qué hay de Mickey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Послушайте, юная леди... — Я-то слушаю, — перебила его Эми, — но вы все неправильно понимаете.
Ya está, es aquí dentroLiterature Literature
Кроме того, некоторые делегации неправильно понимают смысл резолюции
Doc, dame las llavesMultiUn MultiUn
Кроме того, некоторые делегации неправильно понимают смысл резолюции 1566 (2004).
Entra en el cocheUN-2 UN-2
Нам не нравится думать, что мы ошибаемся, мы предпочитаем говорить, что нас просто неправильно понимают.
Esperar a que llegarasLiterature Literature
б) Чему можно научиться на примере верных служителей Бога, неправильно понимавших те или иные пророчества?
¿ Cómo estará?jw2019 jw2019
• инструкции неправильно понимаются или толкуются как противоречащие мандату миссии
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no #/# y costes subvencionablesMultiUn MultiUn
Ты неправильно понимаешь.
Como ven, está hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты всё неправильно понимаешь.
Siempre te he amadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблема и с кейнсианцами, и со сторонниками свободного рынка в том, что они неправильно понимают природу современных инвестиций.
Una gobernanza adecuada se caracteriza por comportar relaciones abiertas y una aplicación menos estricta del principio de subsidiariedadProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я назвала его коварным, поскольку люди неправильно понимают, что это значит — дарить другим любовь.
¡ Quieto, cosmonauta!Literature Literature
И сколь бесконечно забавно, что его неправильно понимали!
¡ Otra vez el diablo!Literature Literature
Мне очень жаль, если ты неправильно понимал вещи.
Si quiere que sea una cobardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И порой из-за этого нас неправильно понимают, потому что смотрят на нас слишком однобоко.
¿ Por qué nos abandonó?ted2019 ted2019
Вот почему меня так часто неправильно понимают.
¡ Fueron los Pontipees!Literature Literature
Очень важную и совершенно неправильно понимаемую роль играют в Мистериях люди, которых обычно называют Учителями.
Mañana por la mañana iré a las urnas... y votaré por el PresidenteLiterature Literature
Бассейн с маргаритой вообще нельзя использовать неправильно понимаешь, да?
Acoge favorablemente este acto jurídico, que regula las normas de funcionamiento de la red ferroviaria europea para lograr un transporte de mercancías competitivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Так вот, я раньше неправильно понимал эпиграф к «Мастеру и Маргарите».
¡ Te vuelvo a llamar!Literature Literature
Мисс Семплер, Вы неправильно понимаете.
La verdad es que...... incluso en lo más profundo de Stanford, realmente nunca encajéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
488 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.