неправильно набрать номер телефона
equivocarse al marcar · equivocarse de número
неправильно oor Spaans
неправильно
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
falsamente
inadecuadamente
Стремиться никогда не мусорить или неправильно утилизировать любые материалы или имущество.
Procuraremos no arrojar nunca basura ni eliminar inadecuadamente ningún material o equipo.
incorrectamente
Кроме того, стоимость двух единиц имущества была неправильно отражена в базе данных.
Además, el valor de dos artículos se había registrado incorrectamente en la base de datos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Распространенное мнение, что женщины существуют лишь для того, чтобы удовлетворять потребности мужчин, с точки зрения Писания неправильно.
Vincent me contójw2019 jw2019
К примеру, оценка возможностей партнеров ЮНИСЕФ в плане управления переводами денежных средств и их учета не была проведена или была проведена неправильно в 9 из 14 отделений.
Tracy, también hay que divertirse de vez en cuandoUN-2 UN-2
неправильное толкование согласия беременной женщины, по причине халатности или умышленных действий медицинского персонала;
jeringa precargadaUN-2 UN-2
Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.
Las cosas deben ser diferentes de ahora en adelanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы вновь заявляем, что неправильная оценка платежеспособности должников способна вызывать или усугублять кризисы, повышая уязвимость финансовой системы.
Los trabajadores y las competencias que aportan constituyen un aspecto fundamental para la competitividad de las pymesUN-2 UN-2
Алан поспешно продолжил, не желая, чтобы она поняла его неправильно – хотя неправильно ли?
Cada uno de los convenios de subvención establecerá expresamente la competencia de control del Parlamento Europeo y del Tribunal de Cuentas, sobre la base de documentación e in situ, del partido político a escala europea que haya recibido una subvención con cargo al presupuesto general de la Unión EuropeaLiterature Literature
Вы неправильно охарактеризовали наши отношения.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente DirectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О том, что на самом деле наши правительства с вертикальной структурой, построенные по экономической модели Промышленной Революции, – вертикальная иерархия, разделение функций, командные структуры – построены совершенно неправильно.
¿ Qué estabas pensando?ted2019 ted2019
Что касается третьего компонента "тройственной альтернативы", а именно выдачи международному уголовному суду, то было бы неправильным включать ее, поскольку это может не согласовываться с внутренним законодательством государств и действующих уголовных судов, которые уже подчиняются своему конкретному регламенту.
Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos- Ingresos afectadosUN-2 UN-2
"Воспрепятствование ведению предвыборной агитации (кроме агитации в день выборов (референдума)), а также нарушение права граждан на ознакомление со списком избирателей либо не рассмотрение в установленный законом срок заявления о неправильности в списке избирателей, либо отказ выдать мотивированный ответ о причине отклонения заявления о внесении исправления в список избирателей, либо неисполнение решений суда об исправлении списка избирателей в установленный срок, а равно нарушение тайны голосования влекут наложение административного штрафа от двадцати до пятидесяти минимальных размеров заработной платы".
¿ De qué estás hablando?UN-2 UN-2
К категории неправильно используемых земель относятся загрязненные участки (загрязнение нередко связано, например, с промышленным использованием
¡ Y lo bonito es que de vez en cuando puedes abrirla y mirar dentro!MultiUn MultiUn
Общеизвестный «прыжок дохлой кошки» ‐ когда свободное падение прекратилось и запасы продукции на складах иссякли, что привело к незначительному росту производства ‐ был неправильно истолкован как свидетельство V-образного восстановления: резко вниз и резко обратно вверх.
PGN (poli-GLYN, poligricidilnitrato o poli (nitratometil oxirano) (CASProjectSyndicate ProjectSyndicate
«[Добавление этого идеала] воодушевило женщин, совершивших неправильный выбор.
La ejecución de las actividades del sexto programa marco debe ajustarse a los intereses financieros de la Comunidad y salvaguardar dichos interesesLDS LDS
Она записала в дневнике: «Оставаясь спокойной, я сказала: ‘Если вы считаете, что я поступаю неправильно, обучая своих детей религии, тогда можете посадить меня в тюрьму’.
Follar- FollarLDS LDS
Наше подсознание не отличает правду от лжи, правильное от неправильного.
Mostremos al publico el precio del ordenador por favor no traten de ayudarloLiterature Literature
последствия для здоровья нагрузки на человеческий организм в результате употребления неперевариваемых веществ в пищевой цепочке (неправильная диета
Tengo trabajoMultiUn MultiUn
Мир разделён на чёрное и белое, нас и них, правильное и неправильное.
De acuerdo, a continuación vendrá un hombre muy graciosoted2019 ted2019
В этом свете они вскоре смогли различить нечто темное неправильной формы, возвышавшееся в тени над щелью.
Los registros que obtuve de la computadora de Worth muestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford, su juez recibe un emailLiterature Literature
«В тюрьме одного штата из-за ошибки компьютеры неправильно посчитали сроки нескольких заключенных, после чего те были освобождены»,— говорится в «Ньюсуик».
Sabes es una forma difíciljw2019 jw2019
Он прокомментировал экономическую ситуацию, но его неправильно поняли.
Habrá una cantidad de putasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже с неправильными поворотами поездка была еще быстрее, чем на нашем корабле.
Oh, no hagan tanto alborotoLiterature Literature
Неужели она неправильно определила сегмент?
La segunda dosis se administra, en ambos casos, entre uno y tres meses después de la primeraLiterature Literature
Может, ты неправильно задаёшь вопросы?
Muammar Qaddafi recibirá el Premio Nóbel de la PazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
но это неправильно.
Tu sabes que Deb teme a los insectosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но данный подход рискует увести нас в неправильном направлении.
¿ Tú qué crees?- Es un SrProjectSyndicate ProjectSyndicate
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.