неуязвимый oor Spaans
неуязвимый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
invulnerable
В легенде говорится, что он был неуязвимым.
La leyenda cuenta que él era invulnerable.
invencible
я всегда считал ее сердце неуязвимым для стрел любви.
Hubiera creído su carácter invencible a todos los asaltos del amor.
inexpugnable
Он кажется неуязвимым и сделает всё, что можно, чтобы навредить нам.
Parece inexpugnable y hará cuanto pueda para desacreditarnos.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
resiliente · irrefutable · intangible · adamantino · irreprimible · inamovible · inflexible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Неуязвимый
ru
Неуязвимый (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
El protegido
ru
Неуязвимый (фильм)
" В бой они надевают отвратительные плащи со скальпами, которые словно защищают их от оружий, делая почти неуязвимыми.
" El manto repugnante de cabelleras que usan en las batallas aparentemente los protegen de las armas, haciéndolos casi invulnerables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эй... мы неуязвимы для них.
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти системы являются неуязвимыми по отношению к международной организованной преступности и действиям международных террористических организаций вследствие жесткого контроля, осуществляемого за их деятельностью Международным валютным фондом, Всемирным банком и Центральным банком западноафриканских государств
Tenía una cicatriz de diez centímetros desde hace # añosMultiUn MultiUn
Это на ваши деньги его заплавили в прочный пластик, который делает его неуязвимым.
Los datos de ensayos controlados presentados incluyen # pacientes de los cuales # fueron tratados con Nespo y # con r-HuEPOLiterature Literature
У них не будет причин для отказа Они слишком уверены в своей неуязвимости.
Ya lo creo que síLiterature Literature
Вместо того, чтобы ослабить хватку Мандибы на этом городе и Киберой, ты сделаешь его неуязвимым.
Gracias.No le gustó vivir cerca de la cuidad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь она затронула страны, которые когда-то были образцами политической стабильности и экономического роста и которые считали неуязвимыми для таких катастроф.
Nuestro hijo es inocenteUN-2 UN-2
У них, казалось, были неуязвимые доспехи.
El número único de certificado podrá repetirse en el contenedorLiterature Literature
Как будто та была неуязвимой, а ее тело – не ведающим усталости и недомоганий
Bien, Malone, esperamos una animada sesión esta noche.- los estudiantes están fuera para soliviantar con preguntas molestas al viejo ChallengerLiterature Literature
Он был непобедимым, неуязвимым — лучшим в каждой учебной дисциплине.
Eres tan cínicoLiterature Literature
В 1945 г., по окончании Второй мировой войны, Соединенные Штаты и Советский Союз были практически неуязвимы.
El encargado ha sido puesto en cuarentena...... y parece que lo ha pescadoLiterature Literature
Ты не неуязвима, Кара.
usted consiguió que?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Была почти неуязвимой, по крайней мере, в границах человеческого понимания.
Por tanto, los contenidos máximos de residuos introducidos por la Directiva #/#/CE deben sustituirse por un contenido superiorLiterature Literature
- До тех пор, пока они внутри, человеческое тело практически неуязвимо.
No, no, te interrumpíLiterature Literature
И теперь словно святой и неуязвимый к упрекам...
Para la expedición del certificado de importación solo se tomarán en consideración las cantidades indicadas, respectivamente, en la casilla # del certificado de exportación indonesio y en la casilla # del certificado de exportación chinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, пока она не занимает столь важного места в повестке дня развивающихся стран, однако они ни в коей мере не могут считать себя неуязвимыми.
Le di los nombres de nuevos chicosUN-2 UN-2
Его фигуры обычно неуязвимы, в то время как фигуры соперника подвергаются постоянному давлению.
También les dicen feos a sus hijos hermosos, por miedo a que...... los dioses los castiguen por el pecado del orgulloLiterature Literature
Изнутри башня казалась неуязвимой.
Según el Libro Verde de la Comisión Europea, este porcentaje aumentará hasta un # % enLiterature Literature
Никто не должен строить себе иллюзий по поводу трудностей, а также того, что возможно сейчас – именно сегодня, в мире полном трещин, среди всех конфликтов – на востоке Украины, в Сирии, в Ливии – во времена, когда мы не находимся в неуязвимом положении от очередной эскалации и дальнейших поражений.
¡ Suelten los presos! ¡ Ya!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Если бы она сказала «да», сегодня он чувствовал бы себя таким же неуязвимым, как вчера.
Los Estados miembros especificarán las funciones, competencias y facultades administrativas de las autoridades reguladorasLiterature Literature
Ничего не иметь, ничего не желать – значит стать неуязвимым для злейших ударов судьбы.
El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmenteLiterature Literature
Она никогда не станет неуязвимой.
Comunícame con la unidad de Artillería CharlyLiterature Literature
Он считал себя неуязвимым, но образ Карла XII неотступно преследовал его.
Me despertó un borracho cantando.Son las #: # a. m. y el calor es infernal. Intenté patinar sobre hielo alrededor de la Estación CentralLiterature Literature
А главная проблема с бессовестными людьми заключается в том, что они на удивление неуязвимы.
Pon a un agente en la salida de incendiosLiterature Literature
В отличие от других сирийских крепостей вершины башен Кадеша были неуязвимы для стрел.
He elegido un bonito título para mi artículoLiterature Literature
Именно эта традиционная позиция укрывает Израиль, делая его неуязвимым для множества соответствующих решений международного сообщества и международного права
¡ Normandía!MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.