обеднённый уран oor Spaans
обеднённый уран
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
uranio empobrecido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
обедненный уран
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
uranio empobrecido
оценку обедненного урана в Боснии и Герцеговине (2002-2003 годы), в рамках которой изучаются экологические риски и последствия применения обедненного урана в военных конфликтах.
Evaluación del uranio empobrecido en Bosnia y Herzegovina (2002-2003), para estudiar los efectos y riesgos ambientales del uso de uranio empobrecido en conflictos militares.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Обеднённый уран
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
uranio empobrecido
ru
уран, состоящий в основном из изотопа урана-238
es
que contiene una fracción de isótopo U-235 inferior a la natural, 0,71%
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
поскольку он является побочным продуктом процесса обогащения, упоминавшегося выше, должно быть накоплено большое количество обедненного урана.
Eres increíbleUN-2 UN-2
В качестве меры предосторожности Норвегия не применяет обедненный уран, и мы призываем других проявлять такую же сдержанность.
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresUN-2 UN-2
Эти взрывы поднимают пыль, содержащую обедненный уран и другие примеси, которые затем переносятся ветром.
Diles que necesitan levarse a un bebé con quemaduras de primer gradoUN-2 UN-2
Многие страны и организации выражали свою обеспокоенность в отношении возможных последствий применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.
El PresidenteUN-2 UN-2
Факты в отношении последствий применения обедненного урана в ходе агрессии НАТО против Союзной Республики Югославии в # году
Nuestro hijoMultiUn MultiUn
С течением времени концентрация обедненного урана распыляется ветром и дождем на более широкие участки природной среды
¡ Sobre la cabeza!MultiUn MultiUn
постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии подпункт, озаглавленный “Последствия применения обедненного урана в вооружениях”»
Así que en su opinión, Nina Myers es nuestra mejor opción para detener esta bomba?MultiUn MultiUn
исходный материал: природный или обедненный уран и торий;
Solicitud de votación por separadoUN-2 UN-2
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Проект резолюции # озаглавлен «Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран»
Había muchos testigos entre el público... y gente mirando, así que... verificamos en una máquina de Donkey Kong legítima la puntuación... de Steve Wiebe ahoraMultiUn MultiUn
Европейский союз решил проголосовать против данного проекта резолюции, касающегося последствий применения обедненного урана в вооружениях.
Está convencido de que, puesto que el territorio de la UE abarca varios husos horarios, las redes eléctricas transfronterizas facilitarán el suministro energético en los períodos de máximo consumo y al mismo tiempo reducirán radicalmente las pérdidas derivadas de la necesidad de mantener capacidades de producción de servicioUN-2 UN-2
Голландские вооруженные силы не применяют боеприпасов, содержащих обедненный уран.
Sí. lo haces todo el tiempoUN-2 UN-2
доклад Генерального секретаря о последствиях применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран (A/65/129 и Add.1);
Y el día en cuestión, ¿ viste el incidente?UN-2 UN-2
Кроме того, ЮНЕП направит в Косово миссию для оценки экологического ущерба, причиненного применением обедненного урана во время конфликта.
Abby está esperando unas pruebasUN-2 UN-2
обедненный уран имеет такие же химические, физические и токсикологические свойства, как и металлическая форма природного урана;
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engordeUN-2 UN-2
постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии подпункт, озаглавленный «Последствия применения обедненного урана в вооружениях».
Tu primera historia era mejorUN-2 UN-2
На уровне Организации Объединенных Наций усиливается обеспокоенность по поводу военного использования обедненного урана
únicamente en la lista de ingredientes, siempre que los alimentos cumplan lo dispuesto en el artículo #, apartado # y apartado #, letras a), b) y dMultiUn MultiUn
Обедненный уран является веществом, которое создает главным образом химическую, а не радиологическую угрозу.
Lostipos de base se calculan de conformidad con el capítulo relativo al método para fijar los tipos de referencia y actualización de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia, en su versión modificada por la Decisión #/#/COL del Órgano de Vigilancia de # de diciembre deUN-2 UN-2
Обедненный уран был изъят из числа систем оружия вооруженных сил Канады в # году
Medidas de identificaciónMultiUn MultiUn
Доклад Генерального секретаря о последствиях применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран (добавление)
Veo la lógica en esoUN-2 UN-2
Оба случая связаны с остатками боеприпасов, содержащих обедненный уран
Vista la Decisión BCE/#/#, de # de febrero de #, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo, y, en particular, su artículoMultiUn MultiUn
В рамках исследования урана будет изучаться воздействие природного урана, обогащенного урана и обедненного урана.
Está.- ¿ Y cuánto tiempo Lleva?UN-2 UN-2
Я хотел бы выразить признательность г-ну Геэнно за представленную сегодня информацию о боеприпасах на основе обедненного урана
Estaba sentado en el muelle mirando la salida del solMultiUn MultiUn
В случае обнаружения обедненного урана на земле, его следует накрыть, так как он излучает альфа-частицы.
Señor, el vehículo se detuvoUN-2 UN-2
Парламент проголосовал 17 января 2001 года за решение призвать НАТО положить конец использованию обедненного урана в вооружениях.
Hoy es el día de mayor confluenciaUN-2 UN-2
они содержат изделия, изготовленные из природного урана, обедненного урана или природного тория; или
La observancia de los derechos de propiedad intelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.UN-2 UN-2
1525 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.