бронебойный снаряд с корпусом из обедненного урана
munición de uranio empobrecido
обедненный уран oor Spaans
обедненный уран
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
uranio empobrecido
оценку обедненного урана в Боснии и Герцеговине (2002-2003 годы), в рамках которой изучаются экологические риски и последствия применения обедненного урана в военных конфликтах.
Evaluación del uranio empobrecido en Bosnia y Herzegovina (2002-2003), para estudiar los efectos y riesgos ambientales del uso de uranio empobrecido en conflictos militares.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
поскольку он является побочным продуктом процесса обогащения, упоминавшегося выше, должно быть накоплено большое количество обедненного урана.
si no se refieren, globalmente, a una cantidad superior a la que resulta, para un trimestre dado, de la aplicación del apartado # del artículo # o a una cantidad superior al saldo de la cantidad de referencia o de la asignación anual del operador, según correspondaUN-2 UN-2
В качестве меры предосторожности Норвегия не применяет обедненный уран, и мы призываем других проявлять такую же сдержанность.
Debería recibir la medalla de bravuraUN-2 UN-2
Эти взрывы поднимают пыль, содержащую обедненный уран и другие примеси, которые затем переносятся ветром.
No es más barato que el tuyoUN-2 UN-2
Многие страны и организации выражали свою обеспокоенность в отношении возможных последствий применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.
Iba a ir.En serioUN-2 UN-2
Факты в отношении последствий применения обедненного урана в ходе агрессии НАТО против Союзной Республики Югославии в # году
Solían beber juntos y jugaban póquer casi todas las nochesMultiUn MultiUn
С течением времени концентрация обедненного урана распыляется ветром и дождем на более широкие участки природной среды
Una homologación de tipo CE para un vehículo dejará de ser válida en cualquiera de los siguientes casosMultiUn MultiUn
постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии подпункт, озаглавленный “Последствия применения обедненного урана в вооружениях”»
Para hacer que?MultiUn MultiUn
исходный материал: природный или обедненный уран и торий;
Tal vez juegue con ellaUN-2 UN-2
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Проект резолюции # озаглавлен «Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран»
Dada la situación de la enfermedad en el Reino Unido, es preciso ampliar la aplicación de la Decisión #/#/CE hasta el # de noviembre deMultiUn MultiUn
Европейский союз решил проголосовать против данного проекта резолюции, касающегося последствий применения обедненного урана в вооружениях.
¡ Su puta tiene una tarjeta de crédito para gastar #. # al mes!UN-2 UN-2
Голландские вооруженные силы не применяют боеприпасов, содержащих обедненный уран.
Los armadores de los atuneros y de los palangreros de superficie se encargarán de contratar a nacionales de los países ACP, en las condiciones y límites siguientesUN-2 UN-2
доклад Генерального секретаря о последствиях применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран (A/65/129 и Add.1);
De la cadena WNTWUN-2 UN-2
Кроме того, ЮНЕП направит в Косово миссию для оценки экологического ущерба, причиненного применением обедненного урана во время конфликта.
Una característica específica de la electricidad es que no puede almacenarse económicamente una vez producidaUN-2 UN-2
обедненный уран имеет такие же химические, физические и токсикологические свойства, как и металлическая форма природного урана;
Somos vecinosUN-2 UN-2
постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии подпункт, озаглавленный «Последствия применения обедненного урана в вооружениях».
Tres veces. ojala estuvieramos equivocados, pero...... no lo estamosUN-2 UN-2
На уровне Организации Объединенных Наций усиливается обеспокоенность по поводу военного использования обедненного урана
¿ Qué pasa contigo, Kara?MultiUn MultiUn
Обедненный уран является веществом, которое создает главным образом химическую, а не радиологическую угрозу.
Nos vemos pronto, MohinderUN-2 UN-2
Обедненный уран был изъят из числа систем оружия вооруженных сил Канады в # году
El pueblo de E. E. U. U. cree en la no intervenciónMultiUn MultiUn
Доклад Генерального секретаря о последствиях применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран (добавление)
operaciones enUN-2 UN-2
Оба случая связаны с остатками боеприпасов, содержащих обедненный уран
Eres una espíaMultiUn MultiUn
В рамках исследования урана будет изучаться воздействие природного урана, обогащенного урана и обедненного урана.
No puedo quedarme aquí.- Llévame contigoUN-2 UN-2
Я хотел бы выразить признательность г-ну Геэнно за представленную сегодня информацию о боеприпасах на основе обедненного урана
Por tanto, no les disparoMultiUn MultiUn
В случае обнаружения обедненного урана на земле, его следует накрыть, так как он излучает альфа-частицы.
Por supuesto, señorUN-2 UN-2
Парламент проголосовал 17 января 2001 года за решение призвать НАТО положить конец использованию обедненного урана в вооружениях.
Mientras las personas pasan sus últimas horas... cumpliendo sus últimos deseos... haciendo cosas que nunca se tomaron el tiempo de hacer... conquistando sus miedosUN-2 UN-2
они содержат изделия, изготовленные из природного урана, обедненного урана или природного тория; или
Pero yo no, porque no tengo unaUN-2 UN-2
1525 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.