Обеднённый уран
uranio empobrecido
обеднённый oor Spaans
обеднённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
delgado
sobreoxigenado
sobreoxigenada
delgada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
просит государства-члены и соответствующие международные организации, особенно те, которые еще не сделали этого, сообщить Генеральному секретарю свои мнения по поводу последствий применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран;
¿ Algo de lo que me dijiste es cierto?UN-2 UN-2
Для оценки противоречивых утверждений о таких видах загрязнения, как полихлордифенилы (ПХД) и радиоактивные отходы, включая боеприпасы, содержащие, возможно, обедненный уран, необходимо продолжать сотрудничество и проводить дополнительные полевые исследования
Brand bautizó su descubrimiento " Icy Noctiluca "MultiUn MultiUn
поскольку он является побочным продуктом процесса обогащения, упоминавшегося выше, должно быть накоплено большое количество обедненного урана.
Lo de arrancar cabelleras me fascinaUN-2 UN-2
Г‐н Нильсон (Дания) (говорит по‐английски): Я очень раз выступать от имени Европейского союза по проекту резолюции А/С.1/57/L.14, озаглавленному «Последствия применения обедненного урана в вооружениях».
Bienvenido a Hong Kong, Sr.FoxUN-2 UN-2
После упомянутых выше конфликтов возникли вопросы относительно возможных последствий наличия остатков обедненного урана для местного населения и окружающей среды.
¿ Puedes llevar las cosas del maletero?UN-2 UN-2
Г‐н Де Клерк (Нидерланды) (говорит по-английски): Нидерланды голосовали против проекта резолюции IX, содержащегося в документе А/62/391 и озаглавленного «Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран».
Al disparar sale un pico...... seguido de un alambre diseñado para soportar tu peso.Ya veo. ¿ Y si necesito soporte adicional?UN-2 UN-2
Трудно предсказать то, что произойдет, когда оружие и боеприпасы, содержащие обедненный уран, используются против определенного района и попадают в источники питьевой воды.
está soñando con comida comida comida preciosa comidalechugas... patatas manzanas... comida Hermosa comidaUN-2 UN-2
В качестве меры предосторожности Норвегия не применяет обедненный уран, и мы призываем других проявлять такую же сдержанность.
Pero esta vez yo elijo el restauranteUN-2 UN-2
Помимо этого, необходимо осуществлять периодические профилактические меры и регулярную проверку воды, почвы, воздуха, флоры и фауны на предмет присутствия изотопов обедненного урана или следов радиации в выборочных местах, а также научные исследования, дабы уменьшить будущее воздействие обеденного урана на здоровье населения
¿ Puedo tomarte de la muñeca?MultiUn MultiUn
Был затронут целый ряд технических и научных вопросов, касающихся применения боеприпасов, содержащих обедненный уран, и их воздействия на окружающую среду и человека.
Un poco más de salUN-2 UN-2
Российский избыточный материал не подчинен формальным гарантиям, но обеднение избыточного ВОУ производится во взаимодействии с Соединенными Штатами.
¡ Dame un poco del puto pescado, saco de basura!UN-2 UN-2
напоминая о том, что Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде в своем докладе Генеральному секретарю по этому вопросу[footnoteRef:2] заявила, что с точки зрения науки сохраняется большая неопределенность в отношении долгосрочного экологического воздействия обедненного урана, особенно относительно долгосрочного загрязнения грунтовых вод, и призвала применять обедненный уран с осторожностью, [2: A/65/129/Add.1, раздел III.]
¿ Lo has perdido?UN-2 UN-2
Эти взрывы поднимают пыль, содержащую обедненный уран и другие примеси, которые затем переносятся ветром.
El mecanismo del V-chip es muy sencilloUN-2 UN-2
В результате пропагандируемого ЮНЕП подхода на основе осторожности и для уменьшения неопределенности относительно экологических последствий обедненного урана стало очевидно, что потребуется вторая стадия научной работы
Sólo es un artículoMultiUn MultiUn
Военно-морской флот также продолжает взрывать боевые бомбы, что приводит к загрязнению окружающей среды свинцом, обедненным ураном, дефолиантом "эйдэкент орандж", напалмом и другими ядовитыми веществами, и угрожает здоровью и безопасности жителей Вьекеса
Tienes que recordar donde guardar mis dientes de lecheMultiUn MultiUn
После статистической обработки результатов эксперт вынесет рекомендацию о том, существует ли какая-либо необходимость в дополнительных исследованиях в отношении наличия обедненного урана и его потенциальной угрозы для состояния здоровья населения
Lista de excipientes Hipromelosa Talco Sílice coloidal anhidra Miristato de isopropilo LactosaMultiUn MultiUn
Эта агрессивная американская истерия не имеет ничего общего с прекращением распространения оружия массового уничтожения в мире, ибо Соединенные Штаты Америки владеют крупнейшим арсеналом оружия массового уничтожения и имеют длительную историю применения этого оружия против людей, начиная с Хиросимы и Нагасаки, затем во Вьетнаме, и совсем недавно они применили ракеты с обедненным ураном против Ирака и Югославии.
El cálculo de la demanda media individual no debe tener en cuenta los años en que la empresa respectiva no haya utilizado sustancias reguladas como agentes de transformaciónUN-2 UN-2
министр по охране окружающей среды Финляндии Сату Хасси в письме на имя своих коллег по ЕС призвала их принять меры для того, чтобы запретить использование обедненного урана, «поскольку урановая пыль в дыхательных путях подвергает как военнослужащих, так и гражданских жителей серьезной угрозе радиации и навечно заражает районы, в которых он используется»
Estoy cantando y bailando en la lluviaUN-2 UN-2
Многие страны и организации выражали свою обеспокоенность в отношении возможных последствий применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.
Nos hemos olvidado de MarcelleUN-2 UN-2
За счет требования повышенной открытости и транспарентности, дополнительная выгода в плане укрепления доверия обеспечивается ролью коммерческой промышленности в обеднении и сбыте этого материала.
Estaba aquí desde el principioUN-2 UN-2
В Ираке более 1 миллиона детей страдают лейкемией от применения обедненного урана и других видов оружия, о которых никто ничего не знает.
La información facilitada describe la situación a: (dd.mm.aaaaUN-2 UN-2
Вооруженные силы Соединенных Штатов знали с 1940-х годов об опасности применения оружия с обедненным ураном, вызывающего отравление организма тяжелыми металлами и мутации клеток, приводящие к заболеванию раком и возникновению врожденных пороков у детей.
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (AvesUN-2 UN-2
Факты в отношении последствий применения обедненного урана в ходе агрессии НАТО против Союзной Республики Югославии в # году
Los Arkutus se reunieron con ellos,El tono de las conversaciones fue amistoso Pero no se acordó nadaMultiUn MultiUn
Хотя в указанных исследованиях делается вывод о том, что использование в боеприпасах обедненного урана, как представляется, не оказывает значительного воздействия на здоровье населения в целом, информация о долговременных последствиях воздействия загрязнителей, содержащихся в таких боеприпасах, отсутствует.
¿ Qué diablos fue eso?- ¿ Yo esparciendo el mensaje?UN-2 UN-2
Примерно 800–1000 тонн обедненного урана были использованы против Ирака в 1991 году, что привело к значительному увеличению числа раковых заболеваний, выкидышей и родовых дефектов, а также к экологическому загрязнению территорий, где цивилизация процветала более 6000 лет.
El otro tíoes muy torpe con las manosUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.