обедать не дома oor Spaans
обедать не дома
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
comer fuera
es
Ir a un restaurante a comer en lugar de hacerlo en casa.
Ну, я ем их вместо мяса, если я обедаю не дома, и оно не достаточно свежее, чтобы его есть.
Las tomo cuando como fuera y la carne no es muy buena.
comer fuera de casa
es
Ir a un restaurante a comer en lugar de hacerlo en casa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отряд с утра уходил на работу, обедал не дома и возвращался только к вечеру.
¡ Mi hija está en las cloacas!- ¿ Oficial?- ¡ Ya cállate!Literature Literature
Разве он тратит по шесть франков, когда обедает не дома?
Qué raro, se diría que fuiste al rastro y te hiciste con un par de pelotasLiterature Literature
Г-н Дотель обожал обедать не дома и обладал талантом получать приглашения в лучшие рестораны.
Se ha desvanecido como un puntoLiterature Literature
— Обедаю не дома... — Ты деньги-то подай, да и черт с тобой!
Gracias por el cocheLiterature Literature
Ну, я ем их вместо мяса, если я обедаю не дома, и оно не достаточно свежее, чтобы его есть.
Vale.Me alegro de veros, chicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вечерами он чаще всего обедал не дома; по воскресеньям, когда Британский музей закрыт, он работал у себя в кабинете.
Oye, ten cuidado, estos huevones te pueden engrupirLiterature Literature
Он был раздосадован и тем, что ей в субботу вздумалось обедать не дома, и тем, что она уже порядком задерживалась.
Cuando usas, no usas deslumbrantesLiterature Literature
Барбара Дин рассказала мне о ней однажды, когда я обедал у нее дома.
Parece que está bienLiterature Literature
Захар и Анисья, думали, что он, по обыкновению, не будет обедать дома, и не спрашивали его, что готовить.
¿ Qué le pasa?- ¡ Sal de ahí!Literature Literature
Она предупредила, что обедать будет не дома, а потому в очаге не тлела даже обычная ничтожная горстка угля
¿ Vas detrás de un hombre que no está enamorado de ti?¿ Pudiendo tener a otro?Literature Literature
Леди Торнли не обедала, пока мой хозяин не вернулся домой.
sino la espada ".- ¿ Tú, predicador?Literature Literature
Я почти никогда не обедаю дома.
Hoy aprendereis la esencia de nuestra culturaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Во Франции с мая по сентябрь мы почти не обедали в доме.
Andrew, ¿ a dónde vas?Literature Literature
На пятый день они не обедали дома.
Pete, de " Fall Out Boy ", vinistesLiterature Literature
Потому что многие дети не обедали дома.
Mantén la vista en el horizonte. "ted2019 ted2019
Он обедал у нее в доме и сказал, что ему понравился ее муж
Las mercancías descritas en la columna # del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna # del mencionado cuadroLiterature Literature
Степан Аркадьич не обедал дома, но обещал приехать проводить сестру в семь часов.
La " F " va primeroLiterature Literature
Квант не обедал дома из-за какой-то учительской конференции.
Avancen # metrosLiterature Literature
Ты сегодня не обедал дома, а то бы ты тогда же и узнал это.
No es oro todo lo que reluceLiterature Literature
Марсель сказал, ты не обедаешь дома.
¿ El niño murió también?- ¿ Quién?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я почти не обедаю дома.
Motores de gasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Почему ты не обедаешь дома и так часто бываешь в ресторанах?
Puedes confiar en mí.DescuidaLiterature Literature
Я сейчас буду у тебя. — Броди позвонил Эллен и сказал, что обедать домой не приедет.
Usted debe informar a todos.Todo que pueden afectar a la misión o de los otros astronautasLiterature Literature
— спросил Тарантьев. — Диво, право: Обломов гуляет в роще, не обедает дома... Когда ж ты на квартиру-то?
A ver si aciertoLiterature Literature
Ты тоже не обедал дома, иначе ты сразу бы все узнал.
No, necesito a mi asistente ejecutivo en la cabinaLiterature Literature
123 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.