обдурить oor Spaans
обдурить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
engañar
Гаррет обдурил меня так же, как всех остальных.
Garrett me engañó, al igual que a todos.
engrupir
hacer trampa
И если тебе надо кого-то обдурить...
Ahora, si alguien fuera a hacer trampas...
tomar el pelo
Я никого не пытаюсь обдурить, капрал, так что...
No le estoy tomando el pelo a nadie, Cabo...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь они нас уже не обдурят.
Me dañas, ¿ Lo sabias?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он может обдурить кого угодно, но не твое тело.
(EL) Señor Presidente, quisiera dar las gracias a la Vicepresidenta.Literature Literature
Но если бы ему пришло в голову обдурить клиента, им стал бы именно Салинас.
Sólo necesita ir lo suficientemente rápido y lejosLiterature Literature
Сигнал означает, что мы их обдурили.
Escuchen estoLiterature Literature
А они и не пытаются обдурить меня.
¿ Y como te sientes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня ты так просто не обдуришь.
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стараются обдурить того, чей разум питается мясом Шпенглера, Шопенгауэра и прочих великих!
¿ Que era George? |¿ Mirando los pajaritos?Literature Literature
"""Клятая ведьма, ты никого не обдуришь!"""
Durante un periodo transitorio de # días como máximo a partir de la fecha de aplicación de la presente Decisión, los Estados miembros autorizarán la importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina y carne fresca de animales domésticos de la especie porcina con arreglo a los modelos de certificado vigentes antes de la fecha de aplicación de la presente DecisiónLiterature Literature
Ты никого не обдуришь.
Tengo mi propio fondo de emergencia, por DiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу обдурить сигнализацию, чтобы она думала, что проволока цела.
Ejercicio de los derechos de voto por parte de los accionistas ***I (artículo # del Reglamento) (votaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не дам тебе снова меня обдурить!
Y cada tarea que debas hacer se vuelve fácilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты обдурил меня.
¡ Les salió el tiro por la culata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он что-то замышлял, чтобы обдурить Джека, а всё получилось иначе?
¡ Son sólo unos niños!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, можешь меня обдурить?
Es una idea desagradableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала ты обдурил нас на лошадей, затем обдурил на женщину.
Puto de mierda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обычно всегда узнаю таких, но ты меня обдурила.
Al menos yo tengo un apartamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь немного, чтобы обдурить Малькольма.
El apartado prosperidad incluye tres principiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Она обдурит всех на свете, кроме одного человека.
Soy tan inefablemente, locamente felizLiterature Literature
Как ты обдурил его с видео Матео?
¡ No toquen a la mujer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он обдурил меня.
Colgando vacio de la torreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она и тебя обдурила?
Bueno, él intentó acabar con una partida que jugábamos algunos reclutas, y un par de entrenadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты что же, сука, всех обдурила?
Cómo está tu pizza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кого ты пытаешься обдурить?
Pero resulte demasiado idealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не дай ей обдурить себя.
¿ Qué piensas que es... bisutería?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще кое-что мы должны сделать -- мы должны постараться не дать себя обдурить идеей того, что мы можем создать экологически чистый мир до того момента, как мы уменьшим потребление нефти.
Con decir eso es suficienteted2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.