одёр oor Spaans
одёр
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
matalón
ruco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
одер
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Седой ежик волос, элегантный свитерок, поза польского таможенника на линии Одер — Нейсе.
Sigue con el cable.- ¿ Cuánto tiempo?Literature Literature
Область к востоку от Одера была населена преимущественно этническими поляками, большинство из которых принадлежало к низшему социальному сословию.
Sí.- ¿ Podrías hacerme un favor?WikiMatrix WikiMatrix
Еще один бросок – и враг окажется на Одере, примерно в восьмидесяти километрах от Берлина.
Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no #/# de la Unión Europea para el ejercicio #: Sección # Comisión [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comisión de PresupuestosLiterature Literature
И вот я сижу здесь, на берегах Одера, и смотрю за реку, а руки у меня в карманах.
Salimos mañana pór la mañanaLiterature Literature
На Одере нет железнодорожных мостов.
En el tiempo estimadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 сентября 1658 года союзная армия из 14500 бранденбуржцев под командованием курфюрста Фридриха Вильгельма I, 10600 австрийцев во главе с итальянским фельдмаршалом Раймундом Монтекукколи и 4500 поляков во главе со Стефаном Чарнецким пересекла Одер .
No obstante, en los casos expresamente previstos en el Anexo, este porcentaje podrá alcanzar el # % del coste de las operacionesWikiMatrix WikiMatrix
Мой фюрер, на Восточном фронте между Вислой и Одером... произошли серьёзные изменения.
Lo tuve # años de ayudantey todavía...... no aprende aalinear a su mejor equipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо этого, некоторые территории были отданы иностранным правителям, например участки главных рек Германии — Рейна, Эльбы и Одера.
No es sólo lo de la colchajw2019 jw2019
На Одере решается судьба не только Германии, но и всей Европы!
Si telefonea, dile a Madame Leroy... que iré directamente a la piscina, no iré a la oficinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сессию открыла Председатель Розлин Рут Асумва Одера (Кения).
Efectos de la duloxetina en otros medicamentos Medicamentos metabolizados por CYP#A#: la farmacocinética de la teofilina, sustrato de CYP#A#, no se vio significativamente afectada por la administración conjunta de duloxetina (# mg dos veces al díaUN-2 UN-2
В # году Постоянная палата международного правосудия по вопросу о навигации на реке Одер заявила следующее
Están todos juntos jugando al pókerMultiUn MultiUn
Гудериан, доложите обстановку между Вислой и Одером.
Cariño, tú no entiendes de estas cosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бреслау капитулировал лишь 6 мая 1945 года: войска побросали оружие в Одер и переоделись в гражданскую одежду.
Fue de política, sí lo fueLiterature Literature
Одер – естественная граница Германии и Польши.
demore diez minutos para amarrarme una sola botaLiterature Literature
В 1997 году, когда вышли из берегов Одер и Ныса-Лужицка, в Центральной Европе разразилось наводнение.
¿ Cómo va a impresionar a sus #, # tropas hacer que recojan sus colillas?jw2019 jw2019
Это позволит нам сосредоточить все силы на Востоке... и нанести русским уничтожающий удар между Вислой и Одером.
Que lista es esa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г‐жа Одера (Кения) говорит, что Кения поддерживает политику "одного Китая".
Meehan me dio su rosarioUN-2 UN-2
Огоньки их сигарет видны с берега Одера.
Indicar la unidad de peso utilizada (p. ej. caja, canasto) para el pescado desembarcado y el peso de la unidad en kilogramosLiterature Literature
Восточной границей Германии устанавливается линия Одер — Нейсе (таким образом территория Германии по сравнению с 1937 годом сокращается примерно на 25 %).
Eso es lo que creoWikiMatrix WikiMatrix
Без этой лисы я наверняка замерз бы в толпе беженцев, застрявшей перед мостом через Одер.
Motores de gasLiterature Literature
На своем # м заседании # апреля Подготовительный комитет путем аккламации избрал Председателем Кристин Капалату (Объединенная республика Танзания) вместо Розлин Рут Асумва Одеры (Кения), которая не имела возможности выполнять функции Председателя в течение оставшейся части срока ее полномочий
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!MultiUn MultiUn
Начиная с первых чисел февраля противник на Одере действовал все время активно.
Y vueIvo con ustedes ahora...... con eI cambio de Ia mareaLiterature Literature
Это судебное решение резко отличается от некоторых решений, вынесенных в прошлом, когда расистские преступления квалифицировались в качестве умышленного нанесения телесных повреждений, повлекших за собой смерть пострадавшего без наличия такого умысла у нападавшего, как это было в сентябре # года во Франкфурте-на-Одере, когда лица, убившие на границе с Польшей ангольца, были осуждены по приговорам от двух лет условно до четырех лет лишения свободы
¿ Me voy a quedar atascada aquí??MultiUn MultiUn
Как раз напротив наших болот русские выдвинулись по песчаному левому берегу Одера.
Nombre de la administración ...Literature Literature
В 1968 году вместе с «Гданьским Трио» Анджей Пшибельский выиграл Jazz nad Odrą (Джаз на Одере).
Vas por ahí como si no tuvieras sentimientos, pero la verdad es que estás asustadoWikiMatrix WikiMatrix
84 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.