опиоиды oor Spaans
опиоиды
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
opioide
ru
психоактивные химикалии
es
psicotrópico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Общий показатель распространенности потребления опиоидов (героин, опий и опиоиды рецептурного отпуска) составлял, по оценкам, от 0,6 до 0,8 процента населения в возрасте 15-64 лет, в то время как для опиатов (героин и опий) этот показатель составлял от 0,3 до 0,4 процента взрослого населения.
Voy a metérsela a MichelleUN-2 UN-2
Свидетели передозировки опиоидов:
¡ Eres una ramera, como ella!WHO WHO
Опиоиды рецептурного отпуска
Ya no somos niñosUN-2 UN-2
По оценкам, во всем мире из-за потребления наркотиков погибло от 104 000 до 263 000 человек, причем большинство смертельных случаев, которые можно было предотвратить, были связаны с критической передозировкой и потреблением опиоидов.
Estoy contenta de verteUN-2 UN-2
Деятельность ЮНОДК также облегчает Исламской Республике Иран осуществление следующих трех компонентов стратегии "Радуга": a) "зеленой книги" о Трехсторонней инициативе, представляющей собой план действий по укреплению трансграничного сотрудничества между Афганистаном, Ираном (Исламской Республикой) и Пакистаном в области практических мер борьбы с наркобизнесом; b) "красной книги" об инициативе ТАРСЕТ, представляющей собой план действий по пресечению контрабанды прекурсоров, используемых для изготовления героина в Афганистане и соседних странах; и c) "синей книги", представляющей собой план действий по более эффективной борьбе со злоупотреблением опиоидами и с ВИЧ-инфекцией в Афганистане и соседних странах
¿ Huiste del orfanato?MultiUn MultiUn
По оценкам, распространенность проблемного употребления опиоидов составляет # случаев на # человек в возрасте # лет (в среднем # случаев на # человек), причем данные за последние десять лет свидетельствуют об относительно стабильном уровне потребления, в том числе и в # году
Lamentablemente no es asíMultiUn MultiUn
напоминая о том, что в своем докладе за # год Международный комитет по контролю над наркотиками заявил о целесообразности создания нового некоммерческого механизма применения неиспользуемых наркотических продуктов и заметил, что к числу препятствий, затрудняющих обеспечение населения опиоидами, о которых часто сообщают государственные органы, относятся препятствия, которые заложены в системе регулирования и контроля над наркотиками, медико-терапевтические препятствия, экономические препятствия и социально-культурные препятствия
El importe total máximo por entidad beneficiaria será de # EUR en un periodo de tres añosMultiUn MultiUn
Нынешняя эпидемия опиоидов имеет трагически много общего с эпидемией СПИДа.
Desde que te conoció en la secundaria, hasta tu ida a Europa... tú eras el centro de su vidated2019 ted2019
Передозировка является основной причиной смерти от наркотиков во всем мире, и основным видом наркотиков, вызывающим такие смерти, являются опиоиды.
Niños y adolescentes No se dispone de datos sobre el uso de nateglinida en pacientes menores de # años de edad, por lo tanto no se recomienda su uso en este grupo de edadUN-2 UN-2
1Использование фармацевтических опиоидов, особенно сильных опиоидов, которые обычно приводят к опиоидной передозировке, в прошлом ограничивалось облегчением острых болей и онкологических болей, как рекомендовано в «Лестнице ВОЗ для облегчения боли».
¿ Crees que me equivoco?WHO WHO
Содействие мерам по предупреждению передозировки наркотиков, в частности передозировки опиоидов
Vamos a casarnosUN-2 UN-2
просит далее Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности во взаимодействии с другими соответствующими международными организациями, включая Всемирную организацию здравоохранения, в соответствующих случаях включать инициативы по предупреждению смертности от передозировки наркотиков, в частности передозировки опиоидов, и возникновения проблем, связанных с психическим здоровьем, в планируемые ими мероприятия по сокращению спроса на наркотики;
No dije lo que viUN-2 UN-2
Резолюция 55/7 Комиссии, озаглавленная "Содействие мерам по предупреждению передозировки наркотиков, в частности передозировки опиоидов"
Y además Sr, yo no sirvo a ningún reyUN-2 UN-2
Хотя самым популярным опиоидом является героин, судя по некоторым сообщениям, в ряде стран, в частности в Финляндии и Эстонии, героин, возможно, был вытеснен синтетическими опиоидами, такими как фентанил и бупренорфин.
Una llave y un cartel de " No molestar "UN-2 UN-2
Большинство из представивших ответы африканских стран сообщили о росте злоупотребления опиоидами; такие ответы поступили из стран во всех частях континента (см. рисунок VI).
empresas de Actebis objetivo: venta al por mayor de productos de tecnología de la informaciónUN-2 UN-2
По оценкам # процентов лиц, употреблявших опиоиды в # году, проживало в Азии
No te preocupesMultiUn MultiUn
Все большую проблему здравоохранения как в развитых, так и в развивающихся странах представляет также злоупотребление лекарственными средствами рецептурного отпуска – синтетическими опиоидами, бензодиазепинами и синтетическими стимуляторами.
Tengo trabajoUN-2 UN-2
По имеющимся данным, дезинтоксикацию при отравлениях героином и другими опиоидами можно проводить с помощью агонистов опиоидных рецепторов в убывающих дозах и с помощью двух неопиоидных средств- клонидина и лофексидина
Con gusto le recomendaré a los mejores terapeutasMultiUn MultiUn
Характеристики лиц, злоупотребляющих наркотиками, и формы злоупотребления наркотиками свидетельствуют о том, что это молодые люди (в возрасте # лет), преимущественно мужчины, которые вводят опиоиды путем инъекций
Como comandante en jefe del décimo regimiento espero que lo apruebeMultiUn MultiUn
Хотя лишь немногие страны Северной и Южной Америки столкнулись с серьезной проблемой с опиоидами, отмечен рост злоупотребления героином почти в половине представивших ответы стран (таблица 2).
Esas eran las historias que recordabasUN-2 UN-2
будучи глубоко обеспокоена ростом злоупотребления синтетическими опиоидами, не подпадающими под международный контроль, в том числе трамадолом, в некоторых странах, а также увеличением масштабов незаконного оборота препаратов трамадола в Африке, о чем свидетельствуют крупные изъятия таких препаратов, отмечаемые в докладе Международного комитета по контролю над наркотиками за 2012 год
Nos iremos como amigosUN-2 UN-2
Опиоиды рецептурного отпуска
Sobre esta cuestión podemos hablar.UN-2 UN-2
Показатель распространенности потребления опиоидов на национальном уровне составляет, по оценкам, от одного до шести случаев на # человек в возрасте # лет (в среднем от четырех до пяти случаев на # человек
Entonces, ¿ por qué no me defiendes?- ¡ La ley!MultiUn MultiUn
Тенденции в области злоупотребления опиоидами в разбивке по регионам,
Había muchos testigos entre el público... y gente mirando, así que... verificamos en una máquina de Donkey Kong legítima la puntuación... de Steve Wiebe ahoraUN-2 UN-2
В Пакистане данные проведенной в # году национальной оценки показали, что уровень распространенности потребления опиоидов среди широких слоев населения составляет # процента, причем в большинстве случаев злоупотребления опиоидами ( # процентов) речь идет о героине
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso queel acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo querespectaa las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.