Звёздные войны. Эпизод V. Империя наносит ответный удар
Star Wars Episodio V : El Imperio Contraataca
ответный удар oor Spaans
ответный удар
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
represalia
Кому-то взбрело в голову, что я слаб и не способен на ответный удар.
A alguien se le metio en la cabeza que soy débil, que no tengo reales intenciones de represalias.
ataque de represalia
contragolpe
réplica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Джонсон, однако, не дал приказ на ответный удар.
No parecen muy felicesLiterature Literature
Удар, ответный удар – то были заключительные мгновения эпической битвы.
Inexperto, tal vez.Curioso como son los jóvenes. Ansioso de aventurasLiterature Literature
Я не думаю, что они нанесут ответный удар.
Miren, este planeta es nuestra madre y todos somos sus hijosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В обоих случаях они были нацелены на создание нестабильной обстановки, страха и провоцирование ответного удара
Bueno, están a salvo de las bendiciones de la civilizaciónMultiUn MultiUn
Моя работа теперь — подготовить оборону от неизбежного ответного удара.
Te quiere a ti por tu colorLiterature Literature
Доктор Азиз тут же нанес ответный удар, отказавшись питаться вне дома.
Sin perjuicio de los apartados # a #, todo Estado miembro reconocerá la validez de los certificados de navegación expedidos por otro Estado miembro de conformidad con el artículo # para navegar en su red de vías navegables nacionales y los equiparará a los expedidos por él mismoLiterature Literature
Ты рискнула нанести ответный удар, а риск — штука опасная.
Hey, chicos, he encontrado el coche de Mark Gregory en el aeropuerto internacional de AtlantaLiterature Literature
Он проиграл, но мог нанести ответный удар.
Entonces, mátame ydescúbreloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я вас ударю, вы почувствуете, что я заслуживаю ответного удара или другого наказания.
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan de reestructuración de # contempla la ejecución de una serie de medidasLiterature Literature
На самом деле, однако, Гу Чжан все три года собирал информацию и планировал ответный удар.
Tinker Bell, ¿ no te das cuenta de lo que haces?Literature Literature
Скажи ему, что мы разрабатываем план ответного удара Адамсу.
Señor, acaban de destruir el baño.-¿ Lo hizo Ud.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если кто—то пытается причинить нам вред, мы имеем полное право нанести ответный удар.
Como máximoLiterature Literature
Которая станет местом сбора войск для ответного удара.
Motivos y principales alegacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволь мне спалить окрестные города; путь раскроются, нанесут ответный удар
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio financieroLiterature Literature
Пальмерстон встретил атаку с завидным хладнокровием и затем, в самый последний момент, нанес ответный удар.
Le aseguro que no recibirá ningún trato especialLiterature Literature
Более того, он знает, что любая новая агрессия с его стороны обрушит на него шквал ответных ударов.
Ofreceremos Akemi a Seijuro a cambio de riquezas!News commentary News commentary
— Ты отдаешь себе отчет в том, насколько часто ты спрашиваешь у меня, почему я не наношу ответного удара?
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de febrero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Artículo #, apartado #- Efecto directo- Normativa nacional destinada a suprimir la doble imposición de los beneficios distribuidos- Deducción del importe de los dividendos percibidos de la base imponible de la sociedad matriz únicamente en la medida en la que ésta haya realizado beneficios imponiblesLiterature Literature
А потом " Империя наносит ответный удар ".
No perder el ritmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его спасение, его время для ответного удара.
No es chismerío, LucyLiterature Literature
Ваш питомец сможет атаковать, не подвергаясь ответным ударам противника.
personas muertasCommon crawl Common crawl
Соблюдая дополнительную предосторожность против его ответного удара, он вывез семью из Южного Бруклина.
Sé que parece que así es,... pero ¿ realmente conoce a estos otros muchachos?Literature Literature
Все приободрились от одного сознания, что мы наносим ответные удары.
¿ De qué servirá?Literature Literature
Ну, комиссар, ответный удар!
Con toda esa caminata y esas vueltas que di... me dan ganas de esa cosa de " dormir " que me dijisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем, мы нанесли ответный удар, уничтоживший их.
Y ello con el fin de proteger la relación entre el auditor interno y el auditado, que es clave para una función efectiva de auditoría internaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лора понадеялась, что и она когда-нибудь сможет нанести судьбе ответный удар.
Los valores de iluminación sobre la pantalla mencionados en los números # y # se medirán por medio de una célula fotoeléctrica de superficie útil comprendida en el interior de un cuadrado de # mm de ladoLiterature Literature
771 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.