отче наш oor Spaans

отче наш

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

paternóster

naamwoord manlike

padre nuestro

naamwoord

Прочитай 10 отче наш и 10 аве марий.
Quiero que reces 10 Padres Nuestros y 10 Aves Marías.

Отче Наш

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Padrenuestro

Помню, как бабушка учила меня молитве «Отче наш», когда мне было четыре года.
Recuerdo a mi abuela enseñarme el Padrenuestro cuando tenía cuatro años.

Padre nuestro

eienaam manlike

Десять " Отче наш " и десять " Аве Мария ".
Diez Padres Nuestros y diez Aves Marías.

Отче наш

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Padre nuestro

eienaam manlike

Десять " Отче наш " и десять " Аве Мария ".
Diez Padres Nuestros y diez Aves Marías.

padre nuestro

naamwoord

Десять " Отче наш " и десять " Аве Мария ".
Diez Padres Nuestros y diez Aves Marías.

paternóster

naamwoord manlike

voorbeelde

Миллионы людей произносят в молитве хорошо знакомые всем слова об этом Царстве: «Отче наш, сущий на небесах!
Es el que millones de personas han aprendido a pedir con estas conocidas palabras: “Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.

Если в Южной Америке произойдет нечто, отчего наши южноамериканские облигации упадут в цене, то мы пропали.
Si algo provocase la caída de los bonos suramericanos nos encontraríamos en graves dificultades.

Для чего молитва «Отче наш» записана в Библии?
¿Por qué se incluyó el padrenuestro en la Biblia?

Теперь ты прочитаешь молитву " Отче наш "?
Ahora ¿podrías recitar el Padre Nuestro?

– всхлипывал Катфорт. – Отче наш, сущий на Небесах...
Padre nuestro que estás en los cielos...

Я заставлял ее молиться, но кроме «Отче наш» и «Аве Мария» она, кажется, не знает ни одной молитвы.
He tratado de hacerla rezar, pero no creo que sepa ninguna oración, salvo el Padre Nuestro y el Ave María.

Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое
Nuestro Padre, que está en el cielo, por el cual tengo permitido

Ему не подают даже милостыню в виде «Отче наш».
Ni siquiera se le hace la caridad de un Padre Nuestro.

Отче наш, сущий на небесах!
Padre nuestro, que estas en el cielo.

Все говорят " Отче наш ".
Todo mundo reza, el " Padre Nuestro ".

И три раза читать " Отче наш ", это даст экономию топлива.
O tres padrenuestros, así gastamos menos combustible.

Каждая из этих пятнадцати добродетелей — королева, покоящаяся на брачном ложе одной из частей молитвы Отче наш.
Cada una de estas quince virtudes es una reina que tiene su lecho nupcial en una de las partes del Padrenuestro.

Герцог удивленно воззрился на своего гостя: – Попросили Бэгота прочитать «Отче наш»!
El duque miró a su huésped, desconcertado: —¡Le pidió a Bagot, que recitara la oración dominical!

Например, из молитвы " Отче наш " узнал.
También por el Padre Nuestro

Именно об этом Царстве Иисус учил христиан молиться в молитве «Отче наш».
(Daniel 2:44.) Este es el mismo Reino que se enseña a los cristianos a pedir en la oración del Padrenuestro.

Если бы тебе сказали, что она спасена Богом, ты бы закрыл глаза и прочитал «Отче наш».
Si te hubieran dicho que había sido salvada por Dios, habrías cerrado los ojos y recitado un padrenuestro.

Отче наш, иже еси на небеси, да святиться имя твое.
Padre nuestro, que estás en el Cielo, santificado sea tu nombre...

Мужчина ответил, что знает “Отче наш”.
Él le contestó que sabía el Padrenuestro.

Отче наш, сущий на небесах, мы благодарим тебя.
Padre nuestro que estás en los cielos, te damos las gracias.

Например, вот как выглядит " Отче наш " на древнеанглийском языке.
Por ejemplo, así se lee la Oración al Señor en inglés antiguo.

Отче наш...
Padre nuestro...

А из предосторожности все бы лучше утром и вечером читать «Богородице Дево, Радуйся» и «Отче наш»!
Así, por precaución, quién lo impedirá rezar mañana y noche un «Ave María» y un «Padre nuestro».

Отче наш, иже еси на небесех, да святится имя Твое...
Padre nuestro que estás en los cielos, bendito sea tu nombre...

«О́тче на́ш, И́же еси́ на небесе́х!
Un diluvio, lo juro por Dios'.

Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;
“Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.