переговоры по НАМА oor Spaans
переговоры по НАМА
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
AMNA
acceso a los mercados para los productos no agrícolas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наблюдение за переговорами по НАМА и разработкой их оперативных документов
Dawson, óyeme un momentoUN-2 UN-2
Мы пошли на значительные уступки в ходе переговоров по обсуждаемому нами Протоколу
Sí, un chico inmoral...... es un chico que sabe que hace algo mal, pero sigue haciéndoloMultiUn MultiUn
Мы пошли на значительные уступки в ходе переговоров по обсуждаемому нами Протоколу.
No es mi cocheUN-2 UN-2
Если мы хотим сохранить в будущем значимость этого учреждения как единственного многостороннего форума переговоров по разоружению, нам не надо повторять опыта # года
Agentes Hotchner y Reid, FBI.- ¿ Qué desean?MultiUn MultiUn
Процесс переговоров по представленному нам проекту резолюции вновь показал, что Группа друзей не заинтересована в подлинном обсуждении в Совете Безопасности подготовленного ею текста.
Britt, estás libreUN-2 UN-2
Если мы хотим сохранить в будущем значимость этого учреждения как единственного многостороннего форума переговоров по разоружению, нам не надо повторять опыта 1999 года.
' Más tarde, podrán votar nuestra encuestaUN-2 UN-2
Процесс переговоров по представленному нам проекту резолюции вновь показал, что Группа друзей не заинтересована в подлинном обсуждении в Совете Безопасности подготовленного ею текста
Estás hecho una mierdaMultiUn MultiUn
Не так давно я слышал воззрение, что, когда начнутся переговоры по ДЗПРМ, нам нужно будет в первую очередь обсудить основополагающие определения и согласовать их.
Yo se lo diré.Yo hablaré con élUN-2 UN-2
— Мы просили предоставить нам первое слово и в переговорах, но по просьбе Вашингтона нам в этом отказали.
Adios, ProffyLiterature Literature
Возникает вопрос: почему за все эти годы мы не смогли добиться принятия программы работы, приступить к ее реализации и начать переговоры по намеченным нами вопросам?
EXPORTACIONES UNIVERSALUN-2 UN-2
Для возобновления реальных переговоров по вопросам разоружения нам явно необходимы более твердая политическая воля и большая сосредоточенность
Él no volvió al albergueMultiUn MultiUn
Очевидно, что для оживления реальных переговоров по вопросам разоружения нам нужно заново сосредоточиться на этом процессе
definir una infraestructura de comunicación para cada tipo de intercambio de datos e información entre vehículos, entre vehículos e infraestructuras, y entre infraestructurasMultiUn MultiUn
Очевидно, что для оживления реальных переговоров по вопросам разоружения нам нужно заново сосредоточиться на этом процессе.
Dijo que no tenía mucho tiempoUN-2 UN-2
Это различение представляет собой понимание, достигнутое в ходе переговоров, проводившихся нами по МОПП в последние пять лет.
El corazón también decide lo que el pito quiereUN-2 UN-2
Для возобновления реальных переговоров по вопросам разоружения нам явно необходимы более твердая политическая воля и большая сосредоточенность.
ya sabes, lo de preparar la votación fue para poder volver legítimamenteUN-2 UN-2
Это различение представляет собой понимание, достигнутое в ходе переговоров, проводившихся нами по МОПП в последние пять лет
A tal fin, el Presidente transmitirá a los miembros de la Comisión Técnica el texto que ha de adoptarseMultiUn MultiUn
Есть и другое течение, которое полагает, что одновременно с переговорами по ДЗПРМ следует вести и переговоры по ПГВКП, или же нам следует по крайней мере указать, что такие переговоры являются нашей целью.
Yo... yo hablaré con élUN-2 UN-2
Есть и другое течение, которое полагает, что одновременно с переговорами по ДЗПРМ следует вести и переговоры по ПГВКП, или же нам следует по крайней мере указать, что такие переговоры являются нашей целью
Vendí mi casa a un rico industrial francésMultiUn MultiUn
Международное сообщество ценит Конференцию по разоружению как уникальный в мире многосторонний форум переговоров по разоружению, но нам нужен прогресс.
Dispara todo lo que quieras, putoUN-2 UN-2
Международное сообщество ценит Конференцию по разоружению как уникальный в мире многосторонний форум переговоров по разоружению, но нам нужен прогресс
No existe un motivo farmacológico para esperar que los medicamentos prescritos frecuentemente en el tratamiento del asma interaccionen con omalizumabMultiUn MultiUn
Япония искренне надеется, что КР сможет достичь консенсуса по программе работы, которая позволит нам начать переговоры по ДЗПРМ.
Disculpen, estoy buscando a dos muchachos que han ido a una fiestaUN-2 UN-2
Япония искренне надеется, что КР сможет достичь консенсуса по программе работы, которая позволит нам начать переговоры по ДЗПРМ
¿ Llegó María?MultiUn MultiUn
Хотя Конференция по разоружению и является наилучшей площадкой для переговоров по многосторонним соглашениям, нам не нужно ограничивать наши усилия по продвижению ядерного разоружения лишь этим форумом.
Sólo me quedan # guineas para darte.El resto lo perdí a las cartasUN-2 UN-2
Ну а если КР будет и далее оказываться не в состоянии быстро договориться по программе работы, включая переговоры по ДЗПРМ, то нам нужно будет предусмотреть другие многосторонние альтернативы для переговоров по такому договору
¡ Quieto, cosmonauta!MultiUn MultiUn
Ну а если КР будет и далее оказываться не в состоянии быстро договориться по программе работы, включая переговоры по ДЗПРМ, то нам нужно будет предусмотреть другие многосторонние альтернативы для переговоров по такому договору.
Sin embargo, en el caso de los focos secundarios, la normativa comunitaria permite sin imponérselo a los Estados miembros, en caso de extensión de la epizootia, que procedan al sacrificio de los animales, en cuanto los signos clínicos de la enfermedad sean detectados por un veterinario autorizadoUN-2 UN-2
1063 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.