переговоры по контролю над обычными вооружениями oor Spaans
переговоры по контролю над обычными вооружениями
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
conversaciones sobre el control de armamentos convencionales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Принятие таких принципов может стать полезным вкладом в конкретные переговоры по контролю над обычными вооружениями в различных регионах мира.
No sé qué hacer.- ¿ Qué quieres decir?UN-2 UN-2
Мы давно распространили рамочный документ, в котором перечисляются вопросы, которые нужно решать в формате переговоров над новым документом по контролю над обычными вооружениями.
No me ha sido fácil olvidarmid.ru mid.ru
Пакистан считает, что региональный подход обеспечивает самые эффективные рамки для достижения успешных договоренностей на основе переговоров по вопросу о контроле над обычными вооружениями.
Nos vemos pronto, MohinderUN-2 UN-2
В‐четвертых, нам необходим поэтапный подход к продвижению вперед переговоров по контролю над вооружениями в области обычного оружия.
Sabes, no podemos volver juntosUN-2 UN-2
Армения активно участвует в переговорах по укреплению и модернизации режима контроля над обычными вооружениями в Европе.
¡ SALTAR DE LA SILLA PUEDE SER MORTAL!Que idiotezUN-2 UN-2
Поддерживаем выдвигаемую ФРГ идею о налаживании сотрудничества, которое обеспечивало бы увязку прогресса на переговорах по сокращению ядерного оружия с прогрессом на переговорах по восстановлению жизнеспособности режима контроля над обычными вооружениями.
Y lo hicieron, lo que es grandioso.Pero, ¿ que debieron entregar a cambio?mid.ru mid.ru
Согласование таких принципов стало бы полезным вкладом в переговоры по конкретным вопросам, касающимся контроля над обычными вооружениями в различных регионах мира, в том числе контроля над стрелковым оружием
No se puede decir nada del matrimonio de nadieMultiUn MultiUn
Следующий этап должен включать процесс примирения и установления добрососедских отношений, за которыми в должное время последуют переговоры по договоренностям в области контроля над обычными вооружениями и вооружениями других видов.
Capacidad operativaUN-2 UN-2
Следующий этап должен включать процесс примирения и установления добрососедских отношений, за которыми в должное время последуют переговоры по договоренностям в области контроля над обычными вооружениями и вооружениями других видов
¿ Y quién te sacudió en la tuya?MultiUn MultiUn
Генеральная Ассамблея обратилась с просьбой к Конференции по разоружению провести переговоры о принципах контроля над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях — таких принципах, как принцип ненанесения ущерба безопасности государств и разработки концепции достаточности вооружений.
Deja de molestarlaUN-2 UN-2
Меры по контролю над обычными вооружениями должны сопровождаться проведением переговоров и заключением конвенций о сокращении запасов ядерного оружия и оружия массового уничтожения.
No puedo más, PaulUN-2 UN-2
Что касается подлинных мер по контролю над вооружениями, наряду с переговорами о мерах по ядерному разоружению необходимо предпринимать решительные действия по ограничению и постепенному сокращению вооруженных сил и обычных вооружений.
Bélgica informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaUN-2 UN-2
Контроль над обычными вооружениями должен осуществляться параллельно с переговорами и конвенциями по сокращению запасов ядерного оружия и оружия массового уничтожения.
El jefe de propaganda del partido quiere conocerleUN-2 UN-2
Меры по контролю над обычными вооружениями должны приниматься параллельно с проведением переговоров и заключением конвенций о сокращении запасов ядерного оружия и оружия массового уничтожения.
Estás mejorUN-2 UN-2
Что касается реальных мер по контролю над вооружениями, то наряду с ведением переговоров о мерах в области ядерного разоружения необходимо решительно добиваться ограничения и постепенного сокращения вооруженных сил и обычных вооружений
¡ Tres oficiales más!MultiUn MultiUn
Что касается реальных мер по контролю над вооружениями, то наряду с ведением переговоров о мерах в области ядерного разоружения необходимо решительно добиваться ограничения и постепенного сокращения вооруженных сил и обычных вооружений.
El tiempo, es muy importanteUN-2 UN-2
В трудный период для контроля над вооружениями весьма отраден успешный исход переговоров по дополнительному Протоколу к Конвенции по конкретным видам обычного оружия (КОО
Victoria, esto es un poquito impulsivo, ¿ no te parece?MultiUn MultiUn
Будучи единственным многосторонним форумом для переговоров по разоружению, Конференция по разоружению должна серьезно подойти к разработке принципов, регулирующих рамки региональных соглашений по контролю над обычными вооружениями.
Señor, Malone está caídoUN-2 UN-2
Польша, у которой накоплен позитивный опыт применения европейского режима контроля над обычными вооружениями, настоятельно рекомендует другим государствам-членам, которые еще не сделали этого, начать переговоры по соглашениям такого рода.
Por qué estaría la víctima de un secuestro viviendo en un sótano como un prisionero de guerra.¿ Tienes su cara trabajada?UN-2 UN-2
Польша, у которой накоплен позитивный опыт применения европейского режима контроля над обычными вооружениями, настоятельно рекомендует другим государствам-членам, которые еще не сделали этого, начать переговоры по соглашениям такого рода
Así que ella vendrá conmigoMultiUn MultiUn
Индия не видит практического смысла в обращении к Конференции по разоружению, форуму для переговоров по мерам разоружения, имеющим глобальное применение, с призывом рассмотреть принципы, которые могли бы быть положены в основу соглашений в области контроля над обычными вооружениями
LC = lado del conductor, LA = lado del acompañante, C = centroMultiUn MultiUn
Индия не видит никакой практической пользы в том, чтобы призывать Конференцию по разоружению- форум для разработки на основе переговоров документов, подлежащих выполнению на глобальном уровне,- заниматься рассмотрением принципов создания региональных механизмов в области контроля над обычными вооружениями
Lo que he aprendido en mis años de experiencia...... la mejor forma de sacar la verdad a un hombre...... es primero torturando a su mujer frente a elMultiUn MultiUn
В этой связи наша делегация возлагает большие надежды на полный успех переговоров по заключению в 2012 году договора о торговле оружием, который должен содержать в себе имеющие обязательную юридическую силу нормы по установлению реального контроля над международной торговлей обычными вооружениями.
Por consiguiente, es necesario efectuar la distribución orientativa de la cantidad disponible entre los Estados miembros correspondientes, según lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
Например, Соединенные Штаты являются государством — участником Венского документа 2011 года переговоров по мерам укрепления доверия и безопасности, Договора по открытому небу и Договора об обычных вооруженных силах в Европе, которые представляют собой три основных элемента контроля над обычными вооружениями в Европе.
Qué tonteríaUN-2 UN-2
Что касается деятельности в сфере контроля над вооружениями, которая дополняет усилия, прилагаемые международным сообществом в рамках Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций, то Израиль активно участвует в международных переговорах по расширению Конвенции о некоторых конкретных видах обычного оружия в целях охвата гуманитарных проблем, порождаемых неизбирательным и безответственным применением некоторых видов обычных вооружений, как он делал это в отношении противопехотных мин, ослепляющего лазерного оружия, противотранспортных наземных мин, взрывоопасных пережитков войны и других боеприпасов, включая кассетные боеприпасы во всех их аспектах.
No vale la pena morir por sus señoresUN-2 UN-2
35 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.